1 00:01:51,708 --> 00:01:54,000 উফ! এই বাচ্চারা খুব বেশি! 2 00:01:57,083 --> 00:01:58,416 এটা কি ছেলে? 3 00:01:58,500 --> 00:02:00,791 - তুমি আমাকে সব ফেলে দিয়েছ। - আরে! 4 00:02:00,875 --> 00:02:02,375 - চলো! - হুহ? 5 00:02:04,416 --> 00:02:05,458 উঠ! 6 00:02:05,625 --> 00:02:06,958 এসো! ঘুষি ! 7 00:02:07,833 --> 00:02:09,541 আরো জোরে আঘাত! 8 00:02:09,958 --> 00:02:11,500 -লক ! -সাপ্লেক্স ! 9 00:02:11,958 --> 00:02:12,958 এটা করো! 10 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 উপরে ! 11 00:02:53,500 --> 00:02:55,333 ঈশ্বরের পবিত্র মা! 12 00:02:57,666 --> 00:02:59,250 - আমি আজ তোমাদের দুজনকেই শিক্ষা দেব! - সাভি, দৌড়াও! 13 00:02:59,333 --> 00:03:00,875 -ভেট্রি ! - সাভি, ওখানে থামো! 14 00:03:01,250 --> 00:03:02,291 ভেট্রি ! আরে! 15 00:03:02,583 --> 00:03:03,500 আরে! 16 00:03:03,583 --> 00:03:05,000 -পালাও! - ওখানেই থামো, আমি বলছি! 17 00:03:05,083 --> 00:03:06,375 থামবেন না! দৌড়াতে থাকুন! 18 00:03:06,458 --> 00:03:07,458 - থামো! -পালাও! চালান ! 19 00:03:09,125 --> 00:03:10,875 ইয়ো! শোন, বন্ধু! 20 00:03:11,458 --> 00:03:16,041 অনুগ্রহ করে বাড়িতে এটি চেষ্টা করবেন না। 21 00:03:16,125 --> 00:03:18,541 গরম রক্ত লাল হয়ে যাচ্ছে, আমাদের মাথায় ক্রিমসন ধাক্কা 22 00:03:18,625 --> 00:03:21,166 কিন্তু ব্যাপারটা কি আমাদের মত ছেলেদের এটা বলার মধ্যে? 23 00:03:21,250 --> 00:03:22,833 আমরা আমাদের স্বপ্ন নকল করেছি 24 00:03:23,208 --> 00:03:25,708 পৃথিবীতে কড়া আঘাত, হাড়গুলি তাদের মূল্যে ভেঙে যায়... 25 00:03:25,791 --> 00:03:26,750 আমি ছোট। 26 00:03:26,833 --> 00:03:29,250 যদিও আমি উপস্থিত হতে পারি গোষ্ঠীর মুখ হতে, 27 00:03:29,583 --> 00:03:31,708 আমরা তিনজন একসাথে এতে আছি! 28 00:03:32,125 --> 00:03:33,458 তাকে ফ্ল্যাট স্লাম! 29 00:03:33,541 --> 00:03:34,541 এটা আমার বুভা। 30 00:03:34,708 --> 00:03:36,375 বুভা মানে বড় ভাই। 31 00:03:36,583 --> 00:03:37,791 ভেট্রিভেল লোবো। 32 00:03:38,041 --> 00:03:39,458 তার মাঝামাঝি নাম মেহেম। 33 00:03:39,750 --> 00:03:41,208 এবং… 34 00:03:42,375 --> 00:03:44,750 যে যাচ্ছে ভেট্রিতে একটি উড়ন্ত ধর্মঘটের জন্য 35 00:03:44,833 --> 00:03:45,958 স্যাভিও লোবো! 36 00:03:46,375 --> 00:03:47,791 লিটল, ভেট্রি, সাভি। 37 00:03:48,041 --> 00:03:49,708 নামগুলো একটু বিচ্ছিন্ন মনে হচ্ছে, তাই না? 38 00:03:49,791 --> 00:03:51,541 কোন সমস্যা নেই! আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন 39 00:03:52,333 --> 00:03:55,416 এমন সময়ে যখন কুস্তি জ্বর কোচিকে দম বন্ধ করে রাখা হয়েছিল, 40 00:03:55,750 --> 00:03:59,541 সবচেয়ে বড় এবং শ্রেষ্ঠ গাট্টা কুস্তি চ্যাম্পিয়ন ছিল কাল্লাথ মানি। 41 00:03:59,875 --> 00:04:03,000 একবার মানি রিংয়ে প্রবেশ করেন, তার বিরোধীরা বায়ুবাহিত হবে। 42 00:04:03,666 --> 00:04:05,958 কিন্তু তার অহংকার থেকে তাঁর পেশীর মতই বড় ছিল, 43 00:04:06,041 --> 00:04:08,625 লোকেরাও মারা যাচ্ছিল তাকে ছিটকে পড়তে দেখতে। 44 00:04:09,791 --> 00:04:13,416 এমন একটি কার্নিভাল রাতে, যখন সবাই মানিকে নিতে আতঙ্কিত হয়েছিল, 45 00:04:13,500 --> 00:04:16,291 আমি লড়াই দেখতে বেরিয়ে পড়ি, আমার মাকে না জেনে। 46 00:04:16,375 --> 00:04:19,208 সেই রাত ছিল একজন নতুন চ্যালেঞ্জার তার এন্ট্রি করেছে৷৷ 47 00:04:19,958 --> 00:04:23,041 এটা কি একটি এন্ট্রি ছিল! শট ফায়ারিং, একটি ভিনটেজ বুলেট মোটরবাইকে চড়ে 48 00:04:23,125 --> 00:04:24,500 দুই ছেলের সাথে ট্যাগ করছে। 49 00:04:25,291 --> 00:04:27,458 প্রথমে, সেই রুক্ষ চেহারার লোকটিকে দেখে, 50 00:04:27,541 --> 00:04:29,583 আমাদের স্থানীয় জনতা তাকে ঠিকভাবে রাখতে পারেনি। 51 00:04:29,666 --> 00:04:32,875 কিন্তু একবার ঘুষি উড়তে শুরু করে, তারা ঠিকই জানত যে সে কে। 52 00:04:32,958 --> 00:04:35,333 কোচির পুরনো স্কুল পাওয়ার হাউস! 53 00:04:35,750 --> 00:04:37,333 ওয়াল্টার লোবো! 54 00:04:37,708 --> 00:04:39,958 তারকার ছাত্র আমার দাদা মাস্টার ভারুর। 55 00:04:40,250 --> 00:04:42,833 এখন সবার কাছে বুলেট ওয়াল্টার নামে পরিচিত৷৷ 56 00:04:43,291 --> 00:04:47,000 তখন, ওয়াল্টার এখানে কুস্তি শিখেছিলেন এবং একাই সারা বিশ্বে ঘুরে বেড়াতেন। 57 00:04:47,083 --> 00:04:49,708 পরে, তিনি যোগ দেন ভারতের এক নম্বর সার্কাস কোম্পানি, 58 00:04:49,875 --> 00:04:51,833 এবং তাদের একজন তারকা কুস্তিগীর হয়ে ওঠেন। 59 00:04:52,500 --> 00:04:55,333 কিন্তু যখন ব্যাপক আগুন জ্বলে ওঠে পুরো সার্কাস কোম্পানি ছাই, 60 00:04:55,416 --> 00:04:59,291 কেবল ওয়াল্টারই বাঁচাতে পেরেছিলেন স্যাভিও ছিলেন, স্টান্ট-মাস্টারের ছেলে, 61 00:04:59,458 --> 00:05:01,500 এবং ভেট্রি, রিংমাস্টারের ছেলে। 62 00:05:02,208 --> 00:05:05,250 তাই তারা তাকে সঠিকভাবে উষ্ণ করে তুলেছে এবং তাকে রিংয়ে পাঠিয়েছে। 63 00:05:05,958 --> 00:05:07,541 তার সেই রঙিন কটি দেখে, 64 00:05:07,625 --> 00:05:11,083 এবং সেই সব অদ্ভুত ভঙ্গি, লোকেরা প্রথমে হেসেছিল এবং তাকে নিয়ে মজা করেছিল 65 00:05:11,375 --> 00:05:12,583 তবে তার ঘুষি এলো! 66 00:05:12,666 --> 00:05:14,750 তাদের এই কাঁচা, নিষ্পেষণ ক্ষমতা ছিল! 67 00:05:15,250 --> 00:05:19,208 মানি ঠিক তার মাটিতে দাঁড়াতে পারেনি বিশ্ব-কঠোর ওয়াল্টারের বিরুদ্ধে। 68 00:05:19,583 --> 00:05:23,166 ঠিক সেখানে, সবার সামনে, ওয়াল্টার মণির অহংকার চূর্ণ করেছে। 69 00:05:23,708 --> 00:05:25,666 পরে, ওয়াল্টার দায়িত্ব নেন আমার দাদার রেসলিং একাডেমি 70 00:05:25,750 --> 00:05:27,750 এবং আমাদের পরিবার, 71 00:05:27,958 --> 00:05:29,916 এবং স্যাভিও এবং ভেট্রি তার সাথে বাড়িতে এসেছিল। 72 00:05:30,125 --> 00:05:32,208 আমি ছাড়াই বড় হয়েছি আমার বাবা বা দাদা আশেপাশে। 73 00:05:32,291 --> 00:05:34,708 তাই, সেই দিন থেকে, ওয়াল্টার আমার নায়ক হয়ে উঠেছে। 74 00:05:34,791 --> 00:05:36,750 তার পরে, সবকিছুই ছিল মহাকাব্য! 75 00:05:36,833 --> 00:05:38,083 ওকে লক, ভেট্রি! 76 00:05:38,208 --> 00:05:39,958 তাই, আমরা এখানে চারপাশে একজন ক্রু। 77 00:05:40,541 --> 00:05:42,416 হ্যাঁ, তাকে ধর! এসো! 78 00:05:43,791 --> 00:05:44,958 পুরোপুরি রোডিস… 79 00:05:45,041 --> 00:05:46,083 তাকে তালা! 80 00:05:46,666 --> 00:05:48,000 বুভা, ওকে লক! 81 00:05:48,125 --> 00:05:49,333 ইয়া! 82 00:05:50,041 --> 00:05:52,458 স্থানীয় রডি ক্রু 83 00:05:55,375 --> 00:05:57,541 মা এবং আমার ভাইয়েরা সত্যিই সঙ্গত হয়নি৷৷ 84 00:05:57,625 --> 00:06:00,500 তবে আমরা তিনজন, আমরা সবসময় দাঙ্গা ছিলাম! 85 00:06:01,041 --> 00:06:03,583 টিভি পেয়ে আমরা প্রথম যা দেখেছিলাম 86 00:06:03,708 --> 00:06:06,375 কুস্তিগীর ছিলেন, যিনি ঠিক ওয়াল্টারের মতই যুদ্ধ করেছেন। 87 00:06:06,541 --> 00:06:07,666 একই ভয়ঙ্কর ভাব, 88 00:06:07,916 --> 00:06:10,958 একই স্পিনিং চাল, একই swag! 89 00:06:11,583 --> 00:06:15,000 সাহস যা কখনো নত হবে না, এমনকি ঈশ্বরও বুঝতে পারেন না... 90 00:06:15,125 --> 00:06:17,916 তুমি হারিয়েছ! এখন, ওয়াল্টারের ঘড়ি আমার হবে! 91 00:06:18,125 --> 00:06:19,500 আমি তা হলে নেব! 92 00:06:20,375 --> 00:06:23,416 টেবিলগুলি এখন অ্যারেনাসে পরিণত হয়, একটি প্রাণঘাতী ব্রত নিয়ে ধাক্কা খাওয়া… 93 00:06:24,625 --> 00:06:25,916 ইয়া! হ্যাঁ! 94 00:06:26,000 --> 00:06:27,166 দুই! তিন! 95 00:06:27,250 --> 00:06:28,208 ইয়া! 96 00:06:28,291 --> 00:06:29,875 যখনই আমরা ঘরে থাকতে বিরক্ত হতাম, 97 00:06:29,958 --> 00:06:31,833 আমরা লুকিয়ে যাবো আমাদের স্বাভাবিক হ্যাঙ্গআউট স্পটে, 98 00:06:31,916 --> 00:06:32,791 পুরানো কোচি রেলওয়ে স্টেশন। 99 00:06:32,875 --> 00:06:35,500 একটি বিশৃঙ্খলার দিন, বিদ্যুতের আগুন আকাশকে ছিন্নভিন্ন করে দিচ্ছে... 100 00:06:35,583 --> 00:06:36,458 এসো! 101 00:06:40,083 --> 00:06:41,916 স্থানীয় রডি ক্রু 102 00:06:42,166 --> 00:06:44,291 সেই সময় ছিল যখন আমরা চারপাশে ঠাণ্ডা করতাম 103 00:06:44,375 --> 00:06:46,875 মাখন ফলের রস পান করা আম্বেদকর কুল বারে, 104 00:06:47,333 --> 00:06:49,833 মোহনলালের চলচ্চিত্র 'ছোট্ট মুম্বাই' মুক্তি পেয়েছে। 105 00:06:53,750 --> 00:06:55,833 স্থানীয় রডি ক্রু 106 00:06:56,666 --> 00:06:57,541 {\an8}ছোটা মুম্বাই 107 00:07:02,666 --> 00:07:04,416 এ তো বেশ চমক! 108 00:07:04,583 --> 00:07:06,791 -অবশ্যই! - দেখো আমাদের ড্যাশিং মোহনলাল! 109 00:07:07,708 --> 00:07:09,375 - বাহ! - চমৎকার গাড়ি, তাই না? 110 00:07:09,458 --> 00:07:10,708 দুর্দান্ত গাড়ি! 111 00:07:11,333 --> 00:07:13,333 আপনি কি করছেন? গাড়ী স্ক্র্যাচিং? 112 00:07:13,416 --> 00:07:16,666 আপনি কি করছেন? আপনি কি গাড়ী স্ক্র্যাচ করছেন? 113 00:07:16,833 --> 00:07:18,958 চেরিয়ান, তুমি যদি ছোটদের সাথে ঝামেলা করে, আপনি সমস্যায় পড়বেন! 114 00:07:19,041 --> 00:07:20,625 ওহ সত্যিই? আমি কি কষ্ট পাবো? 115 00:07:20,708 --> 00:07:21,916 তাই নাকি? হুহ? 116 00:07:22,041 --> 00:07:24,666 কি? আমাকে ভীতিকর চেহারা দিচ্ছে, হাহ? 117 00:07:24,750 --> 00:07:26,125 সরে যাও, তুমি! 118 00:07:29,041 --> 00:07:30,166 আমাকে যেতে দাও! 119 00:07:30,833 --> 00:07:32,166 আমার চোখ থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও! 120 00:07:43,583 --> 00:07:44,791 তারা কার সন্তান? 121 00:07:44,875 --> 00:07:46,583 ওরা ওয়াল্টারের ছেলে! 122 00:08:12,791 --> 00:08:13,916 সাভি ! 123 00:08:25,833 --> 00:08:29,000 কেউ এত বড় হয়নি ওয়াল্টারের ছেলেদের সাথে ঝামেলা করতে! 124 00:08:43,583 --> 00:08:44,791 চালান ! 125 00:08:45,375 --> 00:08:46,916 এই ঘটনার পর, 126 00:08:47,000 --> 00:08:50,708 একটি প্রচণ্ড লড়াই শুরু হয় কাল্লাথ মানি এবং ওয়াল্টারের মধ্যে। 127 00:08:51,291 --> 00:08:53,666 আমার মা স্যাভিও ছেড়ে চলে গেছেন এবং সুপ্রজাম্মার সাথে ভেট্রি, 128 00:08:53,833 --> 00:08:55,333 এবং আমাকে সেখান থেকে নিয়ে গেছে। 129 00:08:55,791 --> 00:08:58,000 সেদিন মানিকে নামানোর পর, 130 00:08:58,291 --> 00:09:00,250 ওয়াল্টারকে কোচিতে দেখা যায়নি। 131 00:09:08,000 --> 00:09:10,166 বছর হয়ে গেছে যেহেতু আমি আমার ভাইদের শেষ দেখেছি। 132 00:09:10,875 --> 00:09:13,083 আমি সন্দেহ করি যে তারা এখন আমাকে চিনতে পারবে। 133 00:09:13,666 --> 00:09:15,458 কিন্তু আমি ফিরে এসেছি। 134 00:09:15,833 --> 00:09:16,875 একটি পরিকল্পনা নিয়ে ফিরে আসুন। 135 00:09:17,250 --> 00:09:19,250 আমি এটা আমাদের লোকেদের দেখাতে যাচ্ছি। 136 00:09:19,416 --> 00:09:21,458 তারা যখনই যাত্রা করে নতুন কিছু করতে, 137 00:09:21,541 --> 00:09:23,958 {\an8}ইংরেজিরা সাধারণত বলে, 'ডু অর ডাই'। 138 00:09:24,083 --> 00:09:25,958 {\an8}কিন্তু আমাদের ছেলেদের নিজস্ব সংস্করণ আছে! 139 00:09:26,666 --> 00:09:27,958 সব বা কিছুই না! 140 00:09:28,500 --> 00:09:29,666 {\an8}মানে... 141 00:09:30,625 --> 00:09:31,625 {\an8}অথবা তা হতে দিন৷৷ 142 00:09:31,875 --> 00:09:33,333 আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে পরে বলব। 143 00:09:49,458 --> 00:09:50,750 {\an8}কোচি ভেলি জংশনের এই পথ 144 00:10:01,000 --> 00:10:01,833 আমাদের কোচি 145 00:10:04,750 --> 00:10:06,041 এটা কিসের জন্য? 146 00:10:17,791 --> 00:10:19,708 এটি একটি অবিশ্বাস্য লড়াই ছিল! 147 00:10:20,125 --> 00:10:23,166 মানি তার প্রতিটি কৌশল অবলম্বন করেছিল! কিন্তু বিন্দু কি ছিল? 148 00:10:23,250 --> 00:10:25,625 ওয়াল্টার পুরো অন্য লিগে ছিলেন! 149 00:10:25,916 --> 00:10:28,583 তিনি অনায়াসে দূরে হাঁস মানির চাল থেকে। 150 00:10:29,250 --> 00:10:31,541 ওয়াল্টার একটি পাওয়ার স্ল্যাম অবতরণ! 151 00:10:31,625 --> 00:10:34,416 - মানি তখন থেকে নড়েনি-- - তুমি কি চাও? চা? 152 00:10:34,583 --> 00:10:36,208 তাকে কিছু মাংসের চপ দাও, মানুষ! 153 00:10:40,708 --> 00:10:42,541 তিনি মাস্টার ভারুর নাতি। 154 00:10:42,625 --> 00:10:45,708 আপনি কোচি ফিরে এসেছিলেন এবং এখনও আমাদের মাংসের চপ খেয়েছেন না? 155 00:10:47,166 --> 00:10:48,291 ওস্তাদ ! 156 00:10:55,791 --> 00:10:59,416 আপনি কি 20 বছরের জন্য আপ করছেন আমার খরচে মাংসের চপ না খাওয়ার জন্য? 157 00:11:00,000 --> 00:11:02,500 আমি এই কোন ছিল না এত বছরে, মাস্টার। 158 00:11:03,291 --> 00:11:05,083 মা কচির সাথে আমার সব সম্পর্ক ছিন্ন করে দিয়েছেন। 159 00:11:05,791 --> 00:11:07,583 এমনকি এখন, আমি স্লিপ আউট তার অজান্তেই। 160 00:11:07,666 --> 00:11:09,208 সত্যিই তাকে দোষ দেওয়া যায় না। 161 00:11:10,208 --> 00:11:12,125 যা ঘটেছে তার পরে নয়। 162 00:11:12,291 --> 00:11:15,083 সে কিভাবে তোমাকে থাকতে দেবে তার পর তোমার ভাইদের সাথে? 163 00:11:15,875 --> 00:11:18,000 গুরু, তারা এখন কোথায়? 164 00:11:20,583 --> 00:11:21,791 স্যাভি আশেপাশে। 165 00:11:22,333 --> 00:11:24,833 আপনি যদি এখন তাকে দেখতে চান, সোজা মেরিন ড্রাইভে যান। 166 00:11:24,916 --> 00:11:27,291 সাগর রাণী নৌকা। আপনি তাকে সেখানে পাবেন! 167 00:11:28,875 --> 00:11:30,000 বুয়ার কি খবর? 168 00:11:31,833 --> 00:11:34,000 ভুল... আপনার পরোটা ঠান্ডা হতে দেবেন না। 169 00:11:35,458 --> 00:11:36,541 আরও খান খান। 170 00:11:38,916 --> 00:11:40,000 কি সমস্যা, মাস্টার? 171 00:11:43,083 --> 00:11:44,291 তিনি কারাগারের পিছনে, মানুষ. 172 00:11:45,333 --> 00:11:47,250 সে চোরাচালানের মামলায় ফেঁসে যায়। 173 00:11:47,583 --> 00:11:49,208 আজ প্রায় আট বছর হয়ে গেছে। 174 00:11:52,000 --> 00:11:53,166 আরে! 175 00:11:53,583 --> 00:11:55,000 গিয়ে সাভির সাথে দেখা কর। 176 00:11:56,375 --> 00:11:58,166 সে আপনাকে দেখে সত্যিই খুশি হবে। 177 00:11:58,250 --> 00:11:59,250 যাও! 178 00:12:03,375 --> 00:12:05,125 আসুন, সবাই! জাহাজে স্বাগতম! 179 00:12:05,208 --> 00:12:06,958 এটাই আমাদের নৌকার শেষ যাত্রা। 180 00:12:08,791 --> 00:12:12,083 যাত্রীরা, অধৈর্য হবেন না! আমাদের নৌকা শীঘ্রই তার যাত্রা শুরু হবে. 181 00:12:12,166 --> 00:12:13,541 -আরে কতো... - আরে থামো! 182 00:12:15,208 --> 00:12:16,750 - আরে! দৌড়াও না! - আমি ভিতরে যাচ্ছি, বাবা! 183 00:12:16,833 --> 00:12:18,875 তাদের বলুন দৌড়াবেন না। এটা একটা বৃষ্টির দিন। 184 00:12:18,958 --> 00:12:20,458 - চলো, তাড়াতাড়ি! - তাড়াতাড়ি কর! 185 00:12:25,458 --> 00:12:26,458 আরে! 186 00:12:29,541 --> 00:12:30,791 -সিনান ! -পুত্র! 187 00:12:32,708 --> 00:12:34,000 পুত্র! 188 00:12:42,250 --> 00:12:43,958 স্যাভিও ! 189 00:13:30,541 --> 00:13:31,583 কি হয়েছে? 190 00:13:31,958 --> 00:13:33,333 - ভয় পেয়েছ? - হ্যাঁ। 191 00:13:33,416 --> 00:13:35,666 ভয় পাবেন না। যাও। 192 00:13:39,875 --> 00:13:41,458 সে ঠিক আছে। একদম ঠিক আছে। 193 00:13:43,333 --> 00:13:44,958 সে ঠিক আছে! ভিতরে আসুন। 194 00:13:45,041 --> 00:13:47,208 এখানে কোন সমস্যা নেই. সবাই খুশি! 195 00:13:47,291 --> 00:13:49,041 জাহাজে স্বাগতম, সবাই! ভিতরে আসুন! 196 00:13:49,375 --> 00:13:50,958 - এটা কেমন ছিল? - কিক গাধা! 197 00:13:51,041 --> 00:13:52,083 - ভালো লেগেছে? - হ্যাঁ। 198 00:13:52,791 --> 00:13:54,500 ওহ! আমি একটি তারকা পাচ্ছি, হাহ? 199 00:13:54,875 --> 00:13:55,916 ঠিক আছে! 200 00:13:58,541 --> 00:13:59,541 আপনি রাতের খাবারের জন্য কি চান? 201 00:13:59,625 --> 00:14:02,666 - চাপাতি এবং সবুজ ডালের তরকারি। - চাপাতি আর সবুজ মটরের তরকারি? 202 00:14:02,875 --> 00:14:04,750 তাড়াতাড়ি তৈরি হয়ে নাও। আপনাকে ফিরে যেতে হবে এবং পড়াশোনা করতে হবে। 203 00:14:04,833 --> 00:14:05,833 ওহ হ্যাঁ। 204 00:14:05,916 --> 00:14:07,708 মনোভাব কি আছে? এসো! 205 00:14:11,458 --> 00:14:14,916 আমি নির্মল আনন্দের দ্বার খুলে দিয়েছি... 206 00:14:15,958 --> 00:14:19,375 চল, চল! 207 00:14:20,416 --> 00:14:22,541 ছোট পায়ের ধাক্কা, কেউ দেখছে... 208 00:14:22,625 --> 00:14:24,208 সাগর রাণী নৌকায় স্বাগতম। 209 00:14:24,291 --> 00:14:27,000 আমাদের চূড়ান্ত পরিষেবাতে আপনাকে স্বাগতম। 210 00:14:27,083 --> 00:14:33,041 আমি দেখি যা অদেখা, তোমার অমোঘ স্মৃতি 211 00:14:33,125 --> 00:14:39,333 আমার হৃদয়ের ভিতর, আমার হৃদয়ের ভিতরে তুমি থাকো... 212 00:14:42,208 --> 00:14:45,500 এসো! এসো! 213 00:14:46,791 --> 00:14:48,791 একটি মৃদু বাতাসের মতন 214 00:15:00,958 --> 00:15:04,583 কাগজের নৌকা এত হালকা সাদা 215 00:15:04,708 --> 00:15:09,250 আমাদের দ্বারা ভাগ করা আনন্দে তৈরি 216 00:15:09,916 --> 00:15:13,458 এক ছাতার নিচে, বৃষ্টি বয়ে চলেছে মুক্ত 217 00:15:13,708 --> 00:15:18,708 কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে, যেমন আমরা ছিলাম 218 00:15:18,958 --> 00:15:22,625 সবুজ দ্বীপপুঞ্জ, দুপুরের রাস্তায় 219 00:15:23,333 --> 00:15:24,541 চাঁদের নীচে খোঁড়া কুঁড়েঘর 220 00:15:24,625 --> 00:15:27,750 কোচি বন্দর, রাত দিন, জীবনের ভিড় যা পাস এবং থাকে 221 00:15:27,833 --> 00:15:32,333 প্রত্যেকটি এক হাজার গল্প ধারণ করে 222 00:15:32,416 --> 00:15:36,666 পুরো বিশ্ব ফ্যাকাশে হওয়ার সাথে সাথে আমরা শুনলাম 223 00:15:36,750 --> 00:15:40,583 আমার অর্ধেক, আমার অনুপস্থিত অংশ, জীবনের জন্য আবদ্ধ, আমার হৃদয়ের মধ্যে 224 00:15:56,041 --> 00:15:58,041 বাহ! ওয়াল্টারের মোটরবাইক? 225 00:16:00,250 --> 00:16:02,208 আরে! আমাকে ছেড়ে দাও! 226 00:16:02,958 --> 00:16:04,916 - স্যাভি, আমাকে ছেড়ে দাও! - তুমি কে? 227 00:16:05,416 --> 00:16:06,666 ফুসফুসের ! ফুসফুসের ! 228 00:16:06,750 --> 00:16:08,875 তুমি কিছুক্ষণ ধরে লুকিয়ে আছো। 229 00:16:09,083 --> 00:16:10,083 বলুন তো! 230 00:16:11,166 --> 00:16:12,583 কেউ যথেষ্ট বড় হয়নি... 231 00:16:14,041 --> 00:16:16,750 কেউ এত বড় হয়নি ওয়াল্টারের ছেলেদের সাথে ঝামেলা করতে! 232 00:16:23,875 --> 00:16:24,958 কি? 233 00:16:25,791 --> 00:16:27,000 তুমি কি আমাকে ভুলে গেছ? 234 00:16:31,666 --> 00:16:34,166 আরে, ছোট! 235 00:16:35,791 --> 00:16:37,291 যথেষ্ট, যথেষ্ট! আমাকে নামিয়ে দাও! 236 00:16:38,500 --> 00:16:40,708 আরে রোসাম্মা! আপনি কি জানেন এই কে? 237 00:16:40,791 --> 00:16:42,083 সে কি এখানে চুরি করতে? 238 00:16:42,166 --> 00:16:43,166 চুপ! 239 00:16:43,250 --> 00:16:44,250 এই ছোট. 240 00:16:44,791 --> 00:16:45,791 তোমার মামা। 241 00:16:46,125 --> 00:16:47,125 আমার ছোট ভাই। 242 00:16:47,333 --> 00:16:48,541 ওটা ভেত্রির মেয়ে। 243 00:16:54,208 --> 00:16:55,708 রোসাম্মা ! 244 00:16:58,041 --> 00:17:00,000 আরে, ব্র্যান্ডি অরটন! 245 00:17:00,500 --> 00:17:01,958 তোমরা এখন বড় হয়েছ, তাই না? 246 00:17:03,958 --> 00:17:05,250 আরে, আমাকে কামড় দিও না। 247 00:17:07,416 --> 00:17:08,666 কেমন আছো, সুইটি? 248 00:17:14,583 --> 00:17:15,583 ওটা তার মা। 249 00:17:42,083 --> 00:17:44,083 সাগরা রানী আর আমাদের নয়, সে কি? 250 00:17:44,750 --> 00:17:45,750 আমরা এখন কি করব? 251 00:17:46,666 --> 00:17:47,791 চিন্তা করবেন না, দোস্ত। 252 00:17:48,625 --> 00:17:51,708 এটা কি আমাদের নিজস্ব কোচি নয়? আমরা কিছু বের করব। 253 00:17:54,375 --> 00:17:56,208 তুমি না ডাকলেও আমি আসব। 254 00:17:58,375 --> 00:18:00,458 আমি না হলে তোমাকে আর কে ডাকবে? 255 00:18:08,375 --> 00:18:09,666 আহ! এটা এখন সঠিক! 256 00:18:10,833 --> 00:18:12,250 এখন আপনি সুদর্শন. 257 00:18:12,583 --> 00:18:13,500 হ্যালো, ম্যাডাম! 258 00:18:13,583 --> 00:18:14,708 আমার জন্য কোন স্টিকার নেই? 259 00:18:14,958 --> 00:18:16,250 তুমি এখনো যোগ্য নও। 260 00:18:16,625 --> 00:18:18,625 এটা শুধুমাত্র রোসামার প্রিয় মানুষদের জন্য। 261 00:18:18,708 --> 00:18:19,958 আমি তোমার মামা। 262 00:18:20,500 --> 00:18:21,708 আপাতত, 263 00:18:21,791 --> 00:18:23,875 স্যাভিও করতে পারে এমন একটি সঠিক কাজের পরামর্শ দিন। 264 00:18:24,166 --> 00:18:26,166 কিছু থাকলে বলুন যারা ছেলেরাও করতে পারে। 265 00:18:26,250 --> 00:18:29,000 - আমরা এভাবে চলতে পারি না। - তোমার কি কোন পরিকল্পনা আছে? 266 00:18:32,166 --> 00:18:33,458 আমি একটি ধারণা প্রস্তাব করব? 267 00:18:33,541 --> 00:18:35,375 আশা করি এটি একটি কুলুকি সরবাথ দোকান নয়। 268 00:18:35,583 --> 00:18:37,250 - তাতে সমস্যা কি? - দোস্ত! 269 00:18:37,541 --> 00:18:39,583 এ ধরনের দোকান রয়েছে এখানে প্রতিটি কোণে এবং কোণে. 270 00:18:39,666 --> 00:18:41,500 - স্ট্রিট ফুড জয়েন্ট? - বাহ, তাই আসল! 271 00:18:41,708 --> 00:18:43,666 - কাপড়ের দোকান? - এমনকি আরো মূল! 272 00:18:43,750 --> 00:18:44,750 মাছের দোকান। 273 00:18:48,958 --> 00:18:51,083 ঠিক আছে। শুনতে চাই আমি আসলে কি বোঝাতে চেয়েছিলাম? 274 00:18:52,125 --> 00:18:53,458 - হ্যাঁ… -সাভি ! 275 00:18:53,916 --> 00:18:55,000 আমাদের উদ্দেশ্য হল… 276 00:18:55,666 --> 00:18:58,375 আমাদের সফল হতে হবে, এবং আমাদের ছেলেদের পিঠ পেতে হবে, 277 00:18:58,458 --> 00:19:01,416 তাদের উপযুক্ত চাকরি পান, এবং নিশ্চিত করুন যে আমরা বিভ্রান্ত না হই। 278 00:19:01,708 --> 00:19:04,458 ওয়াল্টার শুরু করতে চেয়েছিলেন এখানে কিছু, বছর আগে. 279 00:19:04,708 --> 00:19:06,750 - মনে আছে? - তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? 280 00:19:06,833 --> 00:19:08,583 আমাকে যে দাও! 281 00:19:09,083 --> 00:19:11,333 সাভি ! তাকে ফেরত দিতে বলুন। 282 00:19:11,416 --> 00:19:12,625 সে এখন দেবে। 283 00:19:12,916 --> 00:19:14,041 আমাকে বলুন, দোস্ত. 284 00:19:14,166 --> 00:19:17,333 সাভি, যদি আমাদের বন্ধুরা এদিক ওদিক দৌড়াতে থাকুন, মারামারি করতে থাকুন-- 285 00:19:17,416 --> 00:19:19,333 আমাকে রিমোট কন্ট্রোল দিন। 286 00:19:19,416 --> 00:19:22,375 - আমি পেপ্পা পিগ দেখতে চাই! - আমি দেব না! 287 00:19:22,458 --> 00:19:23,708 -উপদ্রব ! - রিমোটটা আমাকে দাও। 288 00:19:23,791 --> 00:19:25,458 - এটা কি বলুন তো! - ধুর! 289 00:19:25,541 --> 00:19:27,666 - সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন! - আপনি এবং আপনার Peppa শূকর! 290 00:19:32,791 --> 00:19:34,291 সাভি ! দেখো! 291 00:19:36,875 --> 00:19:38,291 প্রথমে এখানে দেখুন। 292 00:19:38,458 --> 00:19:39,500 হুহ! 293 00:19:42,166 --> 00:19:43,541 হুহ? 294 00:19:58,166 --> 00:20:00,041 কস্টিউম রেসলিং! 295 00:20:01,833 --> 00:20:02,958 এটি একটি আমেরিকান আইটেম. 296 00:20:04,666 --> 00:20:07,375 - আমরা কি এটা আমাদের শহরে নিয়ে আসব? - তুমি বাজি ধরো! 297 00:20:31,750 --> 00:20:33,500 শুভ সকাল, চাচা। 298 00:20:33,583 --> 00:20:36,500 - তুমি তোমার বাবার মতোই দুষ্ট! - এটা কি ব্যাথা করেছে? 299 00:20:37,583 --> 00:20:38,916 আমার প্রিয় রোসামা, 300 00:20:39,375 --> 00:20:41,500 তোমাকে আমাকে ডাকতে হবে না 'চাচা' প্রতিবার। 301 00:20:41,583 --> 00:20:43,083 আমরা সবাই বাচ্চা নই, রোসাম্মা? 302 00:20:43,583 --> 00:20:45,875 কেন আমাকে বাবার মতো করে? শুধু আমাকে ছোট বলে ডাকো। 303 00:20:45,958 --> 00:20:47,750 তাহলে আপনি আমাকে আম্মা ডাকছেন কেন? 304 00:20:47,833 --> 00:20:48,833 আম্মা? 305 00:20:48,916 --> 00:20:50,416 হ্যাঁ, 'রোসাম্মা'। 306 00:20:50,916 --> 00:20:52,000 ওহ! 307 00:20:52,208 --> 00:20:54,333 তো, তুমি আমাকে রোজা বলে ডাকো, ঠিক আছে? 308 00:20:54,416 --> 00:20:55,416 ঠিক আছে। 309 00:21:00,666 --> 00:21:02,708 আমি কি আপনাকে যথেষ্ট বার বলিনি এটা স্পর্শ না? 310 00:21:02,791 --> 00:21:04,500 হাতে গোনা মাত্র ওয়াল্টারের জিনিস বর্তমান। 311 00:21:04,583 --> 00:21:05,875 রোসাম্মা ! 312 00:21:07,458 --> 00:21:09,291 আরে! এখানে কে আছে দেখুন! 313 00:21:10,666 --> 00:21:12,500 এটা কি? পয়সাম? 314 00:21:12,625 --> 00:21:13,833 - এটা কি পালদা পায়সাম? - হ্যাঁ। 315 00:21:13,916 --> 00:21:15,375 - তাহলে আমি আজ স্কুলে যাব না। - হুহ? 316 00:21:15,458 --> 00:21:16,291 আরে! 317 00:21:16,375 --> 00:21:17,958 বরাবর দৌড়! অটোরিকশা শীঘ্রই এখানে হবে। 318 00:21:18,041 --> 00:21:19,291 চলো। 319 00:21:19,375 --> 00:21:20,791 - যাও, একটা গ্লাস নিয়ে আসো। - ঠিক আছে। 320 00:21:20,875 --> 00:21:21,875 বিস্ময়কর! 321 00:21:22,500 --> 00:21:23,541 আহ! 322 00:21:24,208 --> 00:21:26,500 শুনলাম লোটাসের ছেলে এখন ফিরে এসেছে। 323 00:21:26,833 --> 00:21:28,041 আমার কথা মনে আছে? 324 00:21:29,250 --> 00:21:30,666 সুপ্রানের মা? 325 00:21:30,750 --> 00:21:32,250 দোস্ত, এটা আমাদের সুপ্রজাম্মা! 326 00:21:32,458 --> 00:21:33,875 সুপ্রজাম্মা ! 327 00:21:36,541 --> 00:21:37,916 আমি বাড়িতে এসেছি বলে আপনি কি পয়সাম করেছেন? 328 00:21:38,000 --> 00:21:39,458 আজ সুপ্রানের জন্মদিন। 329 00:21:39,541 --> 00:21:42,666 সুপ্রানের জন্মদিন? তাই আমি নিশ্চিত আজ স্কুল bunking করছি. 330 00:21:42,750 --> 00:21:44,000 এর একটি বিস্ফোরণ আছে! 331 00:21:44,083 --> 00:21:46,291 সে জানে না যে আজ তার জন্মদিন। 332 00:21:46,958 --> 00:21:48,875 - সে কোথায়? - দুই দিন হয়ে গেল... 333 00:21:48,958 --> 00:21:51,708 সে কোনো কাজে শহরের বাইরে গেছে। আমরা ফোনে তার সাথে যোগাযোগ করতে পারি না। 334 00:21:51,791 --> 00:21:53,125 সেই জায়গায় মোবাইল নেটওয়ার্ক নেই, তাই না? 335 00:21:53,208 --> 00:21:54,708 তুমি তাকে কিছু বল। 336 00:21:54,791 --> 00:21:58,625 তাকে বলুন যদি সে এখানে না আসে দুই দিনের মধ্যে তার মা তার কাছে যাবে। 337 00:21:58,958 --> 00:22:00,125 আচ্ছা, আচ্ছা! 338 00:22:00,500 --> 00:22:01,916 চিন্তা করবেন না, সুপ্রজাম্মা। 339 00:22:02,083 --> 00:22:04,208 আমরা নতুন কিছু পাব আপ এবং শীঘ্রই চলমান. 340 00:22:04,666 --> 00:22:07,208 - তাহলে সুপ্রান আমাদের সাথে থাকবে। - নিশ্চিত! 341 00:22:12,166 --> 00:22:13,750 সাব জেল, ফোর্ট কোচি 342 00:22:14,416 --> 00:22:16,333 স্যাভি, আমরা এখানে কি করছি? 343 00:22:16,958 --> 00:22:19,250 আমি কি বলিনি আমাদের ছেলেরা কাজের জন্য শহরের বাইরে গেছেন? 344 00:22:19,333 --> 00:22:21,833 - এখানে তারা সত্যিই আছে. - হুহ? কি ভুল? 345 00:22:21,958 --> 00:22:23,375 এটা শুধু একটি ছোট ঘটনা, দোস্ত. 346 00:22:29,791 --> 00:22:30,833 আরে, তারা এখানে। 347 00:22:36,416 --> 00:22:38,500 বন্ধু, আমরা তাদের জড়িত পরিকল্পনা করছি. 348 00:22:38,583 --> 00:22:39,583 এটা এমনকি কাজ করবে? 349 00:22:43,041 --> 00:22:45,083 তুমি বুঝবে না আপনি এই মত তাদের তাকান যদি. 350 00:22:47,041 --> 00:22:48,958 - আমরা যে পুরো ভাইবের কথা বলেছিলাম? - হ্যা? 351 00:22:49,750 --> 00:22:51,166 শুধু যে মত তাদের ছবি. 352 00:23:14,041 --> 00:23:15,166 ইনি সুব্রহ্মণ্যন। 353 00:23:15,458 --> 00:23:16,500 আমাদের নিজস্ব সুপ্রান। 354 00:23:17,000 --> 00:23:19,250 বড় আকার, ছোট হৃদয়। 355 00:23:19,833 --> 00:23:20,958 এর পরেই দিয়াজ। 356 00:23:21,041 --> 00:23:23,666 বলেন, তিনি সিনেমার স্টান্ট-ম্যান ছিলেন অনেক দিন আগে 357 00:23:24,708 --> 00:23:26,458 তিনি নড়াচড়া যে কোনো কিছু সঙ্গে flirt. 358 00:23:28,750 --> 00:23:30,125 এর পরে, মিস্টার ভার্কি। 359 00:23:30,375 --> 00:23:32,041 তিনি মনে করেন তিনি একজন ফ্যাশন ডিজাইনার। 360 00:23:32,125 --> 00:23:33,875 আসলে, সে শুধু একজন সাহায্যকারী একটি সেলাইয়ের দোকানে। 361 00:23:33,958 --> 00:23:35,250 এর পরেই আশকার। 362 00:23:35,875 --> 00:23:38,333 তিনি লাফিয়ে উঠবেন এবং একটি উড়ন্ত ঈগলকেও ধরবেন। 363 00:23:38,666 --> 00:23:39,958 কিন্তু সে তার মাকে ভয় পায় না। 364 00:23:40,041 --> 00:23:41,500 হ্যাঁ! 365 00:23:42,333 --> 00:23:43,583 কি বলবো? 366 00:23:44,000 --> 00:23:45,416 আমরা কি আমাদের উদ্যোগ শুরু করব? এই ছেলেদের সাথে? 367 00:23:45,500 --> 00:23:46,500 অবশ্যই! 368 00:23:46,875 --> 00:23:48,500 সুতরাং, যেমন ওয়াল্টার সর্বদা বলেছিলেন ... 369 00:23:49,416 --> 00:23:50,791 সব বা কিছুই! 370 00:23:51,541 --> 00:23:52,916 করো বা মরো! 371 00:23:53,083 --> 00:23:56,000 CHATHA PACHA 372 00:24:03,458 --> 00:24:04,458 ও মাই গড! 373 00:24:10,833 --> 00:24:11,833 এটা কেমন? 374 00:24:11,916 --> 00:24:14,125 আরে, চড়ুই এখানে! আপনি কি তার মনে আছে? 375 00:24:14,333 --> 00:24:16,708 সাধারণত, চড়ুইরা চারপাশে উড়ে বেড়ায় নিজেদের জন্য খাবার খুঁজতে, তাই না? 376 00:24:16,791 --> 00:24:19,208 কিন্তু এই চড়ুই সব জায়গায় উড়ে বেড়ায় অন্যদের খাওয়ানো! 377 00:24:19,291 --> 00:24:20,708 বাহ! মজার লোক, আপনি জানেন! 378 00:24:20,791 --> 00:24:21,750 - কাজ শেষ? - হ্যাঁ। 379 00:24:21,833 --> 00:24:24,041 -চড়ুই ! - আরে, কৃমি! শুনেছি তুমি এসেছো! 380 00:24:24,125 --> 00:24:25,625 বসো, দোস্ত! 381 00:24:25,708 --> 00:24:26,833 চুপ কর, কুকুর! 382 00:24:27,416 --> 00:24:28,708 তোমরা খাচ্ছ না? 383 00:24:29,541 --> 00:24:31,583 দেখে আমি হতবাক এই ছেলেরা এভাবে খায়। 384 00:24:31,666 --> 00:24:32,666 আরে! 385 00:24:33,166 --> 00:24:34,375 আমি আপনাকে বলছি জিনিস সম্পর্কে কি? 386 00:24:34,458 --> 00:24:36,583 কস্টিউম রেসলিং? এখান থেকে যাও, মানুষ! 387 00:24:37,000 --> 00:24:39,083 আপনি কি মনে করেন এটা আমাদের শহরে কাজ করবে? কখনই না! 388 00:24:39,166 --> 00:24:41,333 লক্ষ লক্ষ মানুষ সেই শো দেখে। 389 00:24:41,666 --> 00:24:42,666 সেটা টিভিতে। 390 00:24:43,250 --> 00:24:44,833 এবং এটি একটি ভাগ্য খরচ হবে, তাই না? 391 00:24:44,916 --> 00:24:47,416 আমার প্রিয় বন্ধু, আপনি চান মানুষ কি আমাদের বিদূষক হিসেবে দেখবে? 392 00:24:47,500 --> 00:24:49,625 ইতিমধ্যেই তাদের গুন্ডা বলে ডাকছে। 393 00:24:51,083 --> 00:24:52,083 হুহ? 394 00:24:52,541 --> 00:24:53,625 মানে, আমাদের। 395 00:24:54,250 --> 00:24:55,333 আমি এটা পছন্দ. 396 00:24:56,625 --> 00:24:58,875 - আমি মনে করি এটি কাজ করবে। - এটাই আত্মা। 397 00:24:58,958 --> 00:25:01,500 মিঃ ওল্ড ম্যান, আপনি কি সম্পর্কে যাচ্ছেন? 398 00:25:01,708 --> 00:25:03,833 এমনকি কেউ দেখাবে কি এই শো দেখতে? 399 00:25:04,875 --> 00:25:05,916 বডি! 400 00:25:06,125 --> 00:25:09,000 এই ছেলেরা কেবল ভিড় দেখেছে কোচিন কার্নিভালে জমায়েত। 401 00:25:09,083 --> 00:25:10,875 ওহ হ্যাঁ? ছিঃ! 402 00:25:10,958 --> 00:25:13,875 - কস্টিউম রেসলিং নাটকে পূর্ণ। - রাজি। 403 00:25:13,958 --> 00:25:15,375 - এটা রঙিন. - হ্যাঁ। 404 00:25:15,458 --> 00:25:17,208 এবং এটি দুর্দান্ত সঙ্গীত থাকবে। 405 00:25:17,416 --> 00:25:19,916 কিন্তু এটা কে দেখবে? এটুকুই বলছি। 406 00:25:20,083 --> 00:25:21,083 হারিয়ে যাও, স্যাভিও। 407 00:25:21,875 --> 00:25:23,875 এই অনুষ্ঠানের জন্য মানুষ জড়ো হবে, 408 00:25:24,041 --> 00:25:25,041 তারা এটা দেখবে, 409 00:25:25,125 --> 00:25:26,666 এবং আমরা কিছু অর্থ উপার্জন করব। নিশ্চিত. 410 00:25:26,750 --> 00:25:27,583 সেটাই। 411 00:25:27,666 --> 00:25:30,041 আমার প্রিয় স্যাভি, আমি এটি লিখে রাখব। 412 00:25:30,125 --> 00:25:31,250 এই শো দেখতে, 413 00:25:31,333 --> 00:25:33,541 এমনকি একটি মাছি প্রদর্শিত বিরক্ত হবে না. 414 00:25:35,000 --> 00:25:36,625 আমাদেরকে কোনোভাবে পেতে দাও, স্যাভি. 415 00:25:36,791 --> 00:25:39,083 - আরে কেউ কি আমার সাথে আসছে? - হ্যাঁ। 416 00:25:39,166 --> 00:25:40,291 - তাহলে চলো। - আসছে। 417 00:25:45,041 --> 00:25:46,250 খাবারের জন্য অর্থ প্রদান করুন. 418 00:25:48,458 --> 00:25:50,583 সুপ্রান, পুরোটা শুনুন। 419 00:25:50,708 --> 00:25:52,958 - দোস্ত, এই কাজ হবে! - আমাদের অন্য কাজ আছে। হারিয়ে যান। 420 00:25:53,041 --> 00:25:54,250 নতুন নাটক নিয়ে ফিরছেন তিনি। 421 00:25:54,333 --> 00:25:56,625 অভিশাপ! এই প্রতিশ্রুতিশীল দেখায় না. 422 00:25:57,250 --> 00:25:59,250 আমি আমার জীবন নষ্ট করতে যাচ্ছি না কিছুই করছেন না 423 00:25:59,333 --> 00:26:00,333 হুহ? 424 00:26:01,208 --> 00:26:03,625 তারা চিন্তিত যে মানুষ উঠবে না, তাই না? 425 00:26:04,666 --> 00:26:06,041 যেখানেই আমরা দাঁড়াই, 426 00:26:06,916 --> 00:26:09,541 ভিড় জড়ো হতে বাধ্য। আমি তোমাকে দেখাবো। 427 00:26:24,208 --> 00:26:25,208 আরে! 428 00:26:25,666 --> 00:26:26,791 আরে না! 429 00:26:27,416 --> 00:26:28,625 - আরে! - কি ছিল? 430 00:26:31,250 --> 00:26:32,250 সাভি ! 431 00:26:32,916 --> 00:26:33,833 সাভি? 432 00:26:33,916 --> 00:26:35,041 তোমার কি হয়েছে? 433 00:27:04,333 --> 00:27:05,291 বাহ, একটি লড়াই? 434 00:27:05,375 --> 00:27:06,833 আরে, থামো! সুপ্রান ! 435 00:27:06,916 --> 00:27:08,125 -আসুন! - এটা কি? 436 00:27:08,416 --> 00:27:10,916 আরে, যথেষ্ট! 437 00:27:11,666 --> 00:27:12,791 আরে! সুপ্রান ! 438 00:27:12,958 --> 00:27:14,875 -সুপ্রান ! - ওকে ছেড়ে দাও সুপ্রান! 439 00:27:14,958 --> 00:27:16,916 এসো! এসো! 440 00:27:28,833 --> 00:27:30,250 আমি কি বলিনি যে এটা কাজ করবে? 441 00:27:30,333 --> 00:27:31,750 - এখানে এসো, তুমি! - যেতে দাও! 442 00:27:36,541 --> 00:27:38,000 তাকে আঘাত! তাকে আঘাত! 443 00:27:38,083 --> 00:27:39,583 সুপ্রান, প্লিজ! 444 00:27:41,291 --> 00:27:42,708 সুপ্রান ! 445 00:27:43,416 --> 00:27:45,166 বন্ধু, তাকে শেষ! 446 00:27:45,250 --> 00:27:47,333 আরে! তাকে থামতে বলুন। 447 00:27:47,416 --> 00:27:49,125 - তাকে থামতে বলুন। - দোস্ত, এটা কাজ করছে। 448 00:27:49,208 --> 00:27:51,041 চড়ুই, আমাকে সাহায্য করুন! 449 00:28:00,291 --> 00:28:01,291 সে কি মারা গেছে? 450 00:28:04,291 --> 00:28:05,500 সরে যাও! 451 00:28:13,083 --> 00:28:14,333 পাগলের ! 452 00:28:31,041 --> 00:28:32,291 শুভ ছয় সপ্তাহ, বাবু। 453 00:28:32,375 --> 00:28:33,333 ধন্যবাদ 454 00:28:33,416 --> 00:28:34,583 সুশ্রী আঙ্গুরলথা! 455 00:28:34,708 --> 00:28:36,625 - শুভেচ্ছা। - শুভেচ্ছা! 456 00:28:36,708 --> 00:28:38,125 - সে নষ্ট করে দিয়েছে। - আঙ্গু… 457 00:28:38,750 --> 00:28:39,750 আমি… 458 00:28:40,000 --> 00:28:41,583 আমি একজন কুস্তিগীর হতে যাচ্ছি। 459 00:28:42,125 --> 00:28:43,541 আমি আপনার সব সমর্থন প্রয়োজন. 460 00:28:43,958 --> 00:28:45,041 প্লিজ, আমার এটা দরকার। 461 00:28:45,125 --> 00:28:47,750 আমি কুস্তিগীর হতে যাচ্ছি, যেমন আপনি টিভিতে দেখেন! 462 00:28:47,833 --> 00:28:49,166 আপনি কি বাদাম? 463 00:28:49,833 --> 00:28:51,625 আমি পাত্তা দেব না যে তুমি আমার স্বামী। 464 00:28:51,833 --> 00:28:54,291 সে সব ধরণের পাগলামি করেছে, কিন্তু আমি তাকে কখনো চড় মারিনি। 465 00:28:54,375 --> 00:28:56,875 তুমি যদি না চাও আমি তাকে চড় মারবো এই বাচ্চাদের সামনে, 466 00:28:56,958 --> 00:28:57,916 শুধু হারিয়ে যেতে! 467 00:28:58,000 --> 00:29:00,250 আমার Varkey একটি নায়ক হতে যাচ্ছে? 468 00:29:00,625 --> 00:29:02,750 বীর! বেশ কঠিন। 469 00:29:04,541 --> 00:29:07,541 - ছেলেরা কি এতে সফল হবে? - আমি তাই অনুমান. 470 00:29:07,666 --> 00:29:08,666 আমরা করব! 471 00:29:09,000 --> 00:29:12,291 এবং তারপর আমি তোমাকে পাঁচ ধাতুর মূর্তি এনে দেব যে দেবতাকে তুমি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসো। 472 00:29:18,833 --> 00:29:19,833 আরে, থামো! 473 00:29:21,833 --> 00:29:23,041 বন্ধুরা কখন শুরু করছেন? 474 00:29:23,125 --> 00:29:24,791 আমাদের অবিলম্বে শুরু করতে হবে। 475 00:29:25,333 --> 00:29:26,375 তাই বলে কি চাচা? 476 00:29:27,416 --> 00:29:28,916 আপনি এটা সঙ্গে ঠিক না? 477 00:29:30,375 --> 00:29:31,375 হুহ! 478 00:29:34,750 --> 00:29:35,750 এখন দেখুন। 479 00:29:36,000 --> 00:29:37,083 মিলছে, তাই না? 480 00:29:37,250 --> 00:29:38,541 আমাকে আপনার পেশী দেখান! 481 00:29:38,916 --> 00:29:39,875 এটা বন্ধ করুন! না, না! 482 00:29:39,958 --> 00:29:40,958 আমাকে দেখান! 483 00:29:42,500 --> 00:29:43,583 এই মেয়েটা খুব বেশি। 484 00:29:45,166 --> 00:29:46,666 এটা কেমন? শক্তিশালী, হাহ? 485 00:29:49,958 --> 00:29:51,166 আপনি চাইলে এটি স্পর্শ করুন। 486 00:29:54,458 --> 00:29:57,083 এস আর শিবন, ডেপুটি মেয়র 487 00:29:59,791 --> 00:30:02,166 আপনার এই পুরো পরিকল্পনা… 488 00:30:02,750 --> 00:30:03,916 আমি এটা বুঝতে পারছি না. 489 00:30:04,541 --> 00:30:05,750 যাও, এটা করো এবং আমার কাছে প্রমাণ করো। 490 00:30:05,833 --> 00:30:07,416 আমি এই সম্মতি করছি শুধুমাত্র ওয়াল্টারের জন্য। 491 00:30:08,333 --> 00:30:11,041 আপনি কি শুধু একটি সঠিক কাজ পেতে পারেন না এবং একটি জীবিকা করা? 492 00:30:11,666 --> 00:30:13,458 আমরা ঠিক তাই করছি. 493 00:30:13,541 --> 00:30:14,833 আমাদের একটি সুযোগ দিতে চেষ্টা করুন. 494 00:30:15,666 --> 00:30:18,458 যাই হোক, জিনিষ শুরু করুন. বাকিটা আমি সামলে নেব। ঠিক আছে? 495 00:30:19,000 --> 00:30:20,166 - আমরা কি চলে যাব? - ঠিক আছে। 496 00:30:20,416 --> 00:30:21,416 বাই, ভদ্রলোক। 497 00:30:21,541 --> 00:30:22,875 - স্যার! -এখন না। 498 00:30:25,083 --> 00:30:27,125 মুহূর্তে অন্য লোক কারাগার থেকে বেরিয়ে আসে, 499 00:30:27,208 --> 00:30:29,250 আমরা তাকে মেরামতের বাইরে স্ক্রাব করব। 500 00:30:29,375 --> 00:30:31,958 ভুলে যাও, জিনসন। আজ প্রায় আট বছর হয়ে গেল। 501 00:30:32,083 --> 00:30:34,333 এসো! আপনি কিভাবে এটা যেতে দিতে আমাদের বলতে পারেন? 502 00:30:34,416 --> 00:30:37,000 -জনসন ! - জেসমিন আমাদের রক্ত ​​ছিল। 503 00:30:37,500 --> 00:30:39,125 আমরা দেখব, মানুষ! 504 00:30:40,291 --> 00:30:41,125 স্যার! 505 00:30:42,833 --> 00:30:44,416 এটি একটি দুর্দান্ত কালাজং ছিল! 506 00:30:44,500 --> 00:30:46,708 কিন্তু আপনার লিফটে শক্তি নেই। 507 00:30:46,791 --> 00:30:48,750 আপনাকে এটি আরও শক্তিশালী করতে হবে। 508 00:30:48,833 --> 00:30:49,875 ঠিক আছে, মাস্টার. 509 00:30:51,125 --> 00:30:54,791 তাই, ওয়াল্টারের ছেলেরা পাচ্ছে কস্টিউম রেসলিং-এ, হাহ? 510 00:30:56,041 --> 00:30:58,375 কিন্তু কুস্তিতে, আমাদের আইটেম এখনও অপরাজেয়. 511 00:30:58,458 --> 00:30:59,541 গাট্টা কুস্তি। 512 00:31:01,333 --> 00:31:03,458 আমাদের এটাকে কোনোভাবে চলতে হবে, মাস্টার। 513 00:31:03,666 --> 00:31:05,458 ছেলেরা সত্যিই কঠিন জায়গায় আছে। 514 00:31:05,916 --> 00:31:07,041 এই কাজ হবে. 515 00:31:07,250 --> 00:31:08,291 আমি এটা নিশ্চিত. 516 00:31:08,500 --> 00:31:11,500 - যখন রোমে, রোমানরা যেমন করে তাই করো। ঠিক? - বাহ! 517 00:31:11,583 --> 00:31:13,583 কিন্তু এটি সব ধ্বংসস্তূপে চূর্ণবিচূর্ণ হতে দেবেন না। 518 00:31:14,416 --> 00:31:15,416 হুহ? 519 00:31:25,166 --> 00:31:26,291 এই জোকার কে? 520 00:31:27,166 --> 00:31:28,166 এটা Cherian. 521 00:31:29,750 --> 00:31:31,000 কাল্লাথ মানির ছেলে। 522 00:31:31,916 --> 00:31:34,958 সে আমাদের পুরনো বাড়ি দখল করে নিয়েছে এবং ওয়াল্টারের পুরানো রেসলিং ক্লাব। 523 00:31:35,041 --> 00:31:38,500 সে ক্লাবকে এলোমেলো করে দিয়েছে তার ভয়ঙ্কর antics সঙ্গে. 524 00:32:02,958 --> 00:32:04,208 কী খবর, ফাল্গু মাস্টার? 525 00:32:05,458 --> 00:32:08,125 আপনি কি কখনও থামতে যাচ্ছেন এই শিশুদের প্রতারণা? 526 00:32:08,541 --> 00:32:11,166 আমি কাউকে মারধর করি না বাচ্চাদের সামনে। 527 00:32:11,625 --> 00:32:13,458 কিন্তু এত মিষ্টি করে জিজ্ঞেস করলে, 528 00:32:13,541 --> 00:32:14,875 আমি আসলে এটা করতে পারে. 529 00:32:14,958 --> 00:32:17,458 বাহ! এটি একটি দুর্দান্ত পাঞ্চলাইন! 530 00:32:18,583 --> 00:32:21,000 আপনার জিভ এখনও বন্য চলমান. 531 00:32:21,125 --> 00:32:22,416 আমাকে আটকানোর চেষ্টা করবেন না। 532 00:32:22,541 --> 00:32:24,833 আপনি এখানে কেন শুধু আমাকে বলুন. আপনার পরিকল্পনা কি? 533 00:32:25,083 --> 00:32:26,416 আমার পরিকল্পনা চলছে! 534 00:32:31,833 --> 00:32:34,541 পরাক্রমশালী মানি শরীর দেখান! 535 00:32:35,083 --> 00:32:36,416 সিজন সিক্স! 536 00:32:37,541 --> 00:32:38,916 আমার বাবার উত্তরাধিকারের জন্য! 537 00:32:39,875 --> 00:32:41,708 এইবার বড় ভিড়। 538 00:32:42,166 --> 00:32:44,916 তাই, আমি কিছু টাকা splurge করব এবং এটা মহান করা. 539 00:32:45,166 --> 00:32:46,666 এবং এই বলছি পূর্ণ ফর্ম. 540 00:32:46,750 --> 00:32:48,875 তারা এখন শিখরে আছে. পাঁচ দিন ধরে তারা পানি পাননি। 541 00:32:48,958 --> 00:32:50,958 কিন্তু কেন জানিনা, তারা আমার উপর একটি বিশাল ক্রাশ আছে. 542 00:32:51,041 --> 00:32:53,250 তারা সবসময় আমার পিছনে আছে. ঠিক আমার ছায়ার মতো, তুমি জানো। 543 00:32:53,333 --> 00:32:55,250 এটা পরীক্ষা করুন. ছেলেরা, ছায়া! 544 00:32:59,208 --> 00:33:00,833 তারা স্তম্ভের মতো দাঁড়িয়ে আছে কেন? 545 00:33:00,916 --> 00:33:02,208 তারা সরে যাচ্ছে না? 546 00:33:02,458 --> 00:33:03,458 কেন? 547 00:33:04,458 --> 00:33:05,750 আমি তাদের সরানো করতে চান? 548 00:33:05,916 --> 00:33:08,125 যাইহোক, শো উপস্থিত নিশ্চিত করুন. 549 00:33:08,625 --> 00:33:10,041 আর হ্যাঁ, স্যাভি... 550 00:33:11,083 --> 00:33:13,333 আমি তোমার ভাইকে দাওয়াত দিতাম যদি তিনি কাছাকাছি ছিলেন। 551 00:33:13,416 --> 00:33:14,625 তিনি একটি কঠিন লোক ছিল. 552 00:33:15,291 --> 00:33:17,666 কিন্তু আপনি না পথ অতীত এখন আপনার মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ। 553 00:33:18,291 --> 00:33:19,291 তাই দুঃখজনক। 554 00:33:21,833 --> 00:33:22,833 আমি কি চলে যাব? 555 00:33:25,250 --> 00:33:27,000 ছেলেদের ! ছায়া বন্ধ! অনুসরণ করুন! 556 00:33:29,333 --> 00:33:32,250 আপনি সত্যিই কিনা তাকে দেখান আপনার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে, সাভি। 557 00:33:36,458 --> 00:33:38,291 - বাহ! - আঙ্গু, এটা আমাদের পুরানো আড্ডাঘর। 558 00:33:38,375 --> 00:33:40,291 - এই জায়গাটা মনে আছে? -অবশ্যই! 559 00:33:40,541 --> 00:33:42,291 সাবধানে হাঁটুন। 560 00:33:45,875 --> 00:33:48,250 সেই সব ভূতের গল্প মনে আছে এই জায়গা সম্পর্কে? 561 00:33:48,833 --> 00:33:51,458 - কি, দোস্ত? তুমি কি ভয় পেয়েছ? - ভয় পেয়েছ? আমাকে? কোন উপায় নেই। 562 00:33:51,541 --> 00:33:54,291 আমি ভয় পাচ্ছি না। তুমি কি ভয় পেয়েছ? আমার সাথে থাকুন। চলো। 563 00:33:56,583 --> 00:33:59,041 আঙ্গু, সেখানে অন্য ট্র্যাক আছে. 564 00:33:59,333 --> 00:34:00,875 যদি এই ধরনের মারামারি হয় আমরা লক্ষ্য করছি, 565 00:34:00,958 --> 00:34:02,541 আমরা অবশ্যই কাউকে মিস করছি। 566 00:34:03,125 --> 00:34:04,125 ভেট্রি। 567 00:34:04,791 --> 00:34:05,750 অবশ্যই! 568 00:34:05,833 --> 00:34:07,083 এটা কি আমাদের পুরানো গলি নয়? 569 00:34:07,208 --> 00:34:08,958 তাহলে, আপনি কি তার সাথে দেখা করতে গিয়েছিলেন? 570 00:34:09,166 --> 00:34:10,208 WHO? বুভা? 571 00:34:10,500 --> 00:34:11,750 কোন উপায় নেই! 572 00:34:12,166 --> 00:34:13,541 সাভি তাকে দেখতে জেলে যাবে না, 573 00:34:13,625 --> 00:34:15,125 এবং সে আমাকে যেতে দেবে না। 574 00:34:16,458 --> 00:34:18,416 আমি এমনকি সত্যিই কি ঘটেছে জানি না. 575 00:34:18,916 --> 00:34:19,875 আপনি কি জানেন? 576 00:34:19,958 --> 00:34:21,458 এটা কী ধরনের প্রশ্ন! 577 00:34:21,833 --> 00:34:23,833 সবই সেই বদমাশ চেরিয়ানের কারণে। 578 00:34:23,916 --> 00:34:26,833 ভেট্রি একবার চেরিয়ানের দলে ছিল, 579 00:34:27,291 --> 00:34:28,875 ছোট সময়ের চুক্তি gigs করছেন. 580 00:34:29,750 --> 00:34:31,875 সেই সময় ভেট্রি জেসমিনের সাথে পালিয়ে যায়। 581 00:34:32,416 --> 00:34:33,666 তার পর কি হল? 582 00:34:33,833 --> 00:34:36,125 সেখানে একটি বড় চোরাচালান চুক্তি ছিল যা চলছিল, 583 00:34:36,208 --> 00:34:38,833 এবং সাব-ইন্সপেক্টর গ্ল্যাডউইন ভেট্রিকে ধরে ফেলে। 584 00:34:39,666 --> 00:34:42,166 তিনি তাকে উভয় জেনুইন দিয়ে আঘাত করেন এবং বানোয়াট অভিযোগ 585 00:34:42,625 --> 00:34:44,083 এবং তাকে লক আপ. 586 00:34:44,750 --> 00:34:45,958 আর তখনই… 587 00:34:46,125 --> 00:34:47,750 তার প্রসবের সময় জেসমিন… 588 00:35:01,333 --> 00:35:02,375 বন্ধুদের! 589 00:35:02,625 --> 00:35:03,625 তাড়াতাড়ি আসো। 590 00:35:03,833 --> 00:35:06,041 বলছি, বলছি! এসো! 591 00:35:24,416 --> 00:35:25,583 এটা কেমন? 592 00:35:26,041 --> 00:35:27,041 খুব ভালো! 593 00:35:27,916 --> 00:35:29,875 কিভাবে তারা এই মত কিছু নির্মাণ? 594 00:35:30,958 --> 00:35:33,375 আরে! মানুষ এখানে দাঁড়াবে, এবং যে দিকে. 595 00:35:33,458 --> 00:35:36,083 - হ্যাঁ, মানুষ পাগল। - এটা আমাদের ড্রেসিং রুম হবে. 596 00:35:36,166 --> 00:35:37,291 এবং… 597 00:35:37,500 --> 00:35:38,750 - হ্যাঁ! -সাবধানে ! 598 00:35:38,875 --> 00:35:40,666 সেটাই হবে প্রবেশদ্বার। 599 00:35:40,958 --> 00:35:42,458 - উহু! - ওদিকে তাকাও। 600 00:35:43,208 --> 00:35:44,416 এবং ঠিক এখানেই… 601 00:35:46,208 --> 00:35:47,541 আমাদের রেসলিং রিং হবে। 602 00:35:48,041 --> 00:35:51,625 এবং এর চারপাশে, আমাদের ডাই-হার্ড ফ্যান থাকবে। 603 00:35:51,708 --> 00:35:52,750 মেয়েদের ! 604 00:35:52,833 --> 00:35:55,166 তাদের চোখে আমরা নায়ক হবো! 605 00:35:55,916 --> 00:35:57,708 - ঠিক তাই না? - হ্যাঁ! 606 00:35:57,875 --> 00:35:59,291 - হ্যাঁ! - হ্যাঁ! 607 00:35:59,375 --> 00:36:00,458 এটাই আত্মা! 608 00:36:02,041 --> 00:36:03,750 আমরা কি সত্যিই এটা বন্ধ করতে পারি, স্যাভি? 609 00:36:03,958 --> 00:36:05,041 শাকস! 610 00:36:05,625 --> 00:36:07,625 আমরা শুধু জানি কিভাবে রাস্তায় মারামারি শুরু করতে হয়। 611 00:36:10,708 --> 00:36:11,708 সুতরাং, আমাদের লড়াই করতে হবে। 612 00:36:13,833 --> 00:36:15,958 আমরা লড়াই করে জিতব দর্শকদের করতালি! 613 00:36:18,750 --> 00:36:20,791 এই শহর আমাদের কিভাবে দেখেছে এই সব বছর? 614 00:36:21,166 --> 00:36:22,458 বর্জ্য ছাড়া কিছুই হিসাবে. 615 00:36:23,583 --> 00:36:25,291 এটাই আমাদের শেষ আশার আলো। 616 00:36:27,125 --> 00:36:30,791 আমরা প্রতিটি অপমান এবং উপহাস ধরে রাখব আমরা এখন পর্যন্ত আমাদের মুঠিতে মোকাবেলা করেছি, 617 00:36:31,125 --> 00:36:34,250 আমাদের যা কিছু আছে তার সাথে লড়াই করি, এবং এই পুরো শহরটি আমাদের জন্য আনন্দিত করুন! 618 00:36:34,333 --> 00:36:35,375 আমরা করব না? 619 00:36:37,083 --> 00:36:38,166 আমরা করব না? 620 00:36:44,458 --> 00:36:48,833 এখানে দৈত্যরা আসে যারা সমান করে পরাক্রমশালী ঘটোৎকচ দেখতে ছোট! 621 00:36:48,916 --> 00:36:51,000 - আমরা তাদের আমাদের জন্য উল্লাস করতে হবে. - তুমি কি প্রস্তুত... 622 00:36:51,083 --> 00:36:53,875 - আমরা তাদের আমাদের জন্য উল্লাস করতে হবে. - হ্যাঁ! 623 00:36:53,958 --> 00:36:55,291 - চলো! - আমরা অবশ্যই! 624 00:36:55,500 --> 00:36:57,166 আমরা অবশ্যই! 625 00:36:57,250 --> 00:36:58,666 - এটাই আত্মা! - হ্যাঁ! 626 00:36:58,791 --> 00:36:59,958 আমরা অবশ্যই! 627 00:37:00,041 --> 00:37:01,375 তাই বলে কি? 628 00:37:01,458 --> 00:37:02,541 আমরা কি শুরু করব? 629 00:37:02,625 --> 00:37:04,250 অবশ্যই! আসুন শিলা! 630 00:37:04,333 --> 00:37:05,333 হ্যাঁ! 631 00:37:05,416 --> 00:37:08,416 শহরটি অবশ্যই অবাক হবে আমাদের ভাগ্য এমনভাবে লিখতে হবে 632 00:37:15,041 --> 00:37:16,125 সবাই, স্বাগতম! 633 00:37:16,208 --> 00:37:17,875 এটা আমাদের এলাকা, স্ক্র্যাপে ভরা। 634 00:37:17,958 --> 00:37:19,125 হ্যাঁ, এটা নিন। 635 00:37:21,333 --> 00:37:24,291 এসো, বর্গাকার রিংয়ে প্রবেশ করুন 636 00:37:24,791 --> 00:37:28,375 হৃৎস্পন্দন দুইশত, ধড়ফড় করছে... 637 00:37:28,458 --> 00:37:29,583 - আরে! - আরে, আরে! 638 00:37:29,750 --> 00:37:31,791 - আপনি তার সাথে জগাখিচুড়ি সাহস না! - ঠিক আছে, বুঝেছি! 639 00:37:31,875 --> 00:37:35,166 গ্রামটি চূড়ার মতো ঘুরছে 640 00:37:35,250 --> 00:37:36,250 প্রস্তুত! 641 00:37:38,125 --> 00:37:39,125 আরে, হারিয়ে যাও! 642 00:37:42,666 --> 00:37:45,541 শুক্রবার রাতে, আপনি এবং আমি দৃশ্যে আগুন লাগিয়ে দেবে 643 00:37:46,125 --> 00:37:49,125 KL-7 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মতো বন্য হয়ে যাবে 644 00:37:49,500 --> 00:37:52,916 আমরা আকাশে মই তৈরি করব, এবং একটি যুদ্ধের চিৎকার দিয়ে ডুব দিন... 645 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 তাকে ধরে রাখো! সে পড়ে যাচ্ছে! 646 00:37:55,083 --> 00:37:56,708 দিয়াজ? 647 00:37:56,833 --> 00:38:00,375 পিট বাদ দাও, দোস্ত! বিদ্যুতের ঘুষি, শরীরে আঘাত 648 00:38:00,458 --> 00:38:03,916 পিট বাদ দাও, দোস্ত! কোচি, মাত্তানচেরি একটি ফুল-অন গালায় 649 00:38:04,000 --> 00:38:07,416 পিট বাদ দাও, দোস্ত! মায়হেম উন্মোচিত, কোন ফিল্টার নেই, কোন নাদা 650 00:38:07,500 --> 00:38:11,208 পিট বাদ দাও, দোস্ত! কে পাত্তা দেয়? করো বা মরো 651 00:38:11,416 --> 00:38:14,666 ঘুষি, লাফ, লাথি, দম বন্ধ করুন, হুক করুন, তারপরে স্লিক করুন 652 00:38:15,083 --> 00:38:18,416 আপনার কিট ধরুন, দশটি ডাম্বেল, প্রপস উঠে যায়, ট্র্যাকটি বিস্ফোরিত করে, ডেনটি লক করে দেয় 653 00:38:18,500 --> 00:38:20,083 মাইক নিন, মুখোশ পরুন, বেঞ্চ রাখুন 654 00:38:20,166 --> 00:38:22,125 বেল্ট বাঁধুন, এটি উঁচুতে ধরুন, রেঞ্চ অনুভব করুন 655 00:38:22,208 --> 00:38:25,583 আমাদের বন্য কিংবদন্তি দাঙ্গার মতো শহরকে ধাক্কা দেওয়া উচিত... 656 00:38:25,791 --> 00:38:27,291 - বলছি! - বাইরে এসো। 657 00:38:28,125 --> 00:38:29,083 চমৎকার! 658 00:38:29,166 --> 00:38:30,208 ভাল করেছেন, ভার্কি। 659 00:38:30,791 --> 00:38:31,833 এটা কি, দোস্ত? 660 00:38:32,000 --> 00:38:33,250 আমি সুপ্রানের জন্য এটি সেলাই করেছি। 661 00:38:33,333 --> 00:38:34,333 নিখুঁত! 662 00:38:34,958 --> 00:38:35,916 আমার জন্য কাজ করে! 663 00:38:36,000 --> 00:38:37,625 যদি লড়াই হয়, তাই হোক, আমার দক্ষতা আছে 664 00:38:37,708 --> 00:38:39,041 আমার আগুন তোমার ইচ্ছাকে ভেঙ্গে দিতে পারে 665 00:38:39,125 --> 00:38:40,750 এমনকি যখন আমি ক্ষুধার্ত, আমার 'মুন্ডু' আমার কোমরে শক্ত করে ধরে আছে 666 00:38:40,833 --> 00:38:42,500 চ্যাম্পিয়ন বেল্টটি এখনও উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে 667 00:38:42,583 --> 00:38:44,125 একটির ডোমেইন… 668 00:38:44,208 --> 00:38:46,041 - এটা কি, সুপ্রজাম্মা? - কিছু না। 669 00:38:46,250 --> 00:38:47,958 যুদ্ধের দক্ষতা যা ভিলেনদের ছেড়ে দেয় 670 00:38:48,041 --> 00:38:49,708 স্ব-শিক্ষিত দৃঢ়তার সাথে, আপনি সত্যিকারের উপযুক্ত 671 00:38:49,791 --> 00:38:51,375 যে কোন কোণে, যে কোন প্রান্তে, লড়াই করার জন্য প্রস্তুত, 672 00:38:51,458 --> 00:38:53,583 হাওয়ায় লাল রক্ত, আজ রাতে কর বা মরো 673 00:38:53,666 --> 00:38:57,250 পিট বাদ দাও, দোস্ত! বিদ্যুতের ঘুষি, শরীরে আঘাত 674 00:38:57,333 --> 00:39:00,791 পিট বাদ দাও, দোস্ত! কোচি, মাত্তানচেরি একটি ফুল-অন গালায় 675 00:39:00,875 --> 00:39:04,958 পিট বাদ দাও, দোস্ত! মায়হেম উন্মোচিত, কোন ফিল্টার নেই, কোন নাদা… 676 00:39:05,041 --> 00:39:07,041 আপনি কাজ করার পরিবর্তে আরাম করছেন? 677 00:39:07,125 --> 00:39:08,250 এসো, ওঠো! 678 00:39:08,333 --> 00:39:09,875 সরান! সরান! সরান! 679 00:39:09,958 --> 00:39:11,208 ধাক্কা! এসো! 680 00:39:11,291 --> 00:39:12,750 পরিবর্তন ! পরিবর্তন ! 681 00:39:13,208 --> 00:39:14,833 সহজ ! এসো! 682 00:39:15,541 --> 00:39:16,541 এটা খাও! 683 00:39:18,375 --> 00:39:19,458 এসো! সহজ ! 684 00:39:19,541 --> 00:39:21,125 - নিচের দিকে! - হ্যাঁ! 685 00:39:21,291 --> 00:39:25,166 আমাদের উঠতে দেখে সময় স্তব্ধ হয়ে যায় 686 00:39:25,708 --> 00:39:29,083 পুরো বিশ্ব সারিবদ্ধ, প্রশস্ত চোখ দিয়ে 687 00:39:29,291 --> 00:39:32,708 আমরা একটি থিয়েটার তৈরি করব আগুনের মত জ্বলজ্বল করছে 688 00:39:32,791 --> 00:39:35,791 যারা দেখছেন তারাই আমাদের ভক্ত হবেন এবং আমাদের নাম জপ করুন 689 00:39:35,875 --> 00:39:36,916 সুপ্রান… 690 00:39:37,000 --> 00:39:38,583 আপনি একজন লোককে এক হাত দিয়ে উপরে তুলতে পারবেন না। 691 00:39:38,666 --> 00:39:41,791 একটি পরিষ্কার চোক-স্ল্যাম কাজ করে শুধুমাত্র যখন প্রতিপক্ষ আপনার সাথে ঝাঁপিয়ে পড়ে। 692 00:39:42,666 --> 00:39:43,958 বাহ! 693 00:39:44,041 --> 00:39:45,333 আপনি কোথা থেকে এই সব কুড়ান? 694 00:39:45,416 --> 00:39:47,000 আপনি শুধু জানেন যে এতদিন আমি দিল্লিতে ছিলাম। 695 00:39:47,083 --> 00:39:49,000 আপনার কোন ধারণা নেই আমি কি সেখানে ছিলাম, আপনি কি? 696 00:39:49,083 --> 00:39:50,541 যাই হোক, এই পদক্ষেপ এখন আমার। 697 00:39:50,625 --> 00:39:54,083 পিট বাদ দাও, দোস্ত! বিদ্যুতের ঘুষি, শরীরে আঘাত 698 00:39:54,166 --> 00:39:57,666 পিট বাদ দাও, দোস্ত! কোচি, মাত্তানচেরি একটি ফুল-অন গালায় 699 00:39:57,750 --> 00:40:01,208 পিট বাদ দাও, দোস্ত! মায়হেম উন্মোচিত, কোন ফিল্টার নেই, কোন নাদা 700 00:40:01,291 --> 00:40:05,125 পিট বাদ দাও, দোস্ত! কে পাত্তা দেয়? করো বা মরো! 701 00:40:12,458 --> 00:40:13,583 আমরা তাহলে শুরু করব? 702 00:40:18,125 --> 00:40:22,416 শুক্রবার রাত, রাত ৯টা, পরিত্যক্ত রেলওয়ে স্টেশনে 703 00:40:36,791 --> 00:40:38,416 এটা তাদের কেলেঙ্কারীর আরেকটি। 704 00:40:38,625 --> 00:40:39,666 ছেলেদের ! 705 00:40:42,708 --> 00:40:43,708 সাভি ! 706 00:40:46,041 --> 00:40:47,041 সাভি ! 707 00:40:48,333 --> 00:40:50,166 আমাকে না বলে চলে গেলে কেন? 708 00:40:51,416 --> 00:40:53,583 এটা কি? আপনি একটি ট্রিপ আউট শিরোনাম? 709 00:40:54,291 --> 00:40:55,333 চুপ কর মানুষ! 710 00:40:55,416 --> 00:40:56,541 আমি সম্পূর্ণ বিকৃত. 711 00:40:56,958 --> 00:40:57,958 কি হয়েছে? 712 00:41:01,750 --> 00:41:03,000 এলোমেলো করবেন না। 713 00:41:03,250 --> 00:41:04,333 এটা কি আমাকে বলুন. 714 00:41:05,250 --> 00:41:06,250 সাভি ! 715 00:41:10,083 --> 00:41:12,791 রোজা, যাও চিনি নিয়ে এসো আন্টি মেরি থেকে। 716 00:41:20,875 --> 00:41:22,958 আমাকে যেভাবে রোজাকে এখান থেকে সরাতে হবে। 717 00:41:23,250 --> 00:41:24,375 কি হয়েছে? 718 00:41:25,333 --> 00:41:26,458 ভেট্রি জেল থেকে বেরিয়ে এসেছে। 719 00:41:27,708 --> 00:41:28,833 এটা কি ভালো খবর নয়? 720 00:41:31,166 --> 00:41:33,375 আমাকে বিভ্রান্ত করা বন্ধ করুন। শুধু বল কি সমস্যা! 721 00:41:33,458 --> 00:41:35,625 রোজা ভেট্রি এবং আমার লড়াই দেখতে পাবে না। 722 00:41:36,625 --> 00:41:39,291 - তুমি বুঝবে না। -তোমাদের দুজনের মধ্যে কি ঝামেলা? 723 00:41:39,375 --> 00:41:40,500 এই কি, মানুষ? 724 00:41:40,583 --> 00:41:42,083 - এই যে চিনি। - থামো... 725 00:41:43,791 --> 00:41:45,375 আপনি কি একটু বেশি চিনি পেতে পারেন? 726 00:41:45,583 --> 00:41:47,750 আমি জানতাম আপনি এটা জিজ্ঞাসা করবেন. 727 00:41:48,000 --> 00:41:49,208 আপনি যদি আমাকে এখান থেকে বের করে দিতে চান, তাহলে শুধু বলুন। 728 00:41:49,291 --> 00:41:51,750 আমাকে দৌড়াতে বাধ্য করবেন না কোন কারণে ঠিক আছে? 729 00:41:51,833 --> 00:41:53,875 চিনি, লবণ, চায়ের গুঁড়া… হাস্যকর! 730 00:41:54,083 --> 00:41:55,833 স্যাভি, তোমার কাজ শেষ হলে আমাকে কল করো। 731 00:41:56,750 --> 00:41:57,750 বলুন। 732 00:42:00,666 --> 00:42:03,416 Cherian এবং Vetri এর চুক্তি সত্যিই রেল বন্ধ চলে গেছে. 733 00:42:05,875 --> 00:42:07,458 জেসমিন যখন গর্ভবতী হয়, 734 00:42:08,375 --> 00:42:10,250 ভেট্রি তার মোটেও যত্ন নেয়নি। 735 00:42:12,708 --> 00:42:14,041 জেসমিন আমাকে ডাকলো, 736 00:42:14,916 --> 00:42:16,958 এবং আমাকে বলেছিল যে সে খুব কমই বাড়িতে থাকবে। 737 00:42:18,958 --> 00:42:21,291 কথাটা শোনার পর, আমি চেরিয়ানকে ফাঁদে ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 738 00:42:23,125 --> 00:42:25,583 যেহেতু চেরিয়ান গোডাউনে একা ছিল, আমি তাকে ফাঁসানোর জন্য সেখানে গিয়েছিলাম। 739 00:42:25,666 --> 00:42:28,125 শিবান, আমি চেরিয়ানকে কোণঠাসা করে ফেলেছি। 740 00:42:28,333 --> 00:42:31,250 পুলিশ পাঠাতে হবে বন্দরে তাদের গো-ডাউনে। 741 00:43:21,250 --> 00:43:22,291 ভেট্রি? 742 00:43:28,375 --> 00:43:29,791 তখন জানতাম না... 743 00:43:30,833 --> 00:43:32,916 যে ভেট্রি আমার কারণে জেলে গিয়েছিলেন। 744 00:43:34,708 --> 00:43:36,208 আমি যা করেছি তা ছিল… 745 00:43:37,416 --> 00:43:39,708 যে Vetri রাখা জেসমিনের সাথে আবার দেখা। 746 00:43:42,333 --> 00:43:45,125 শিবন আর আমি সব করেছি আমরা তাকে মুক্তি দিতে পারতাম। 747 00:43:47,125 --> 00:43:49,250 শেষবার যখন তার সাথে জেলে দেখা করতে গিয়েছিলাম, 748 00:43:50,000 --> 00:43:51,541 সে যেভাবে আমার দিকে তাকালো... 749 00:43:54,000 --> 00:43:56,750 স্যাভি, আমি বুঝতে পারছি তুমি কেন ভয় পাচ্ছ। 750 00:43:57,291 --> 00:43:59,250 আপনি ইচ্ছা করে এটা করেননি, তাই না? 751 00:43:59,333 --> 00:44:00,458 আরে! 752 00:44:00,666 --> 00:44:02,833 আপনি যে বলছেন কারণ আপনি ভেট্রিকে ভালোভাবে জানেন না। 753 00:44:02,916 --> 00:44:04,958 আপনি সবসময় অন্যদের জন্য দাঁড়িয়েছেন. 754 00:44:05,458 --> 00:44:08,208 তারা সবাই আপনার সাথে দাঁড়াবে না আপনি যখন সমস্যায় পড়েন? 755 00:44:10,458 --> 00:44:12,208 তুমি জেসমিনের জন্য এটা করেছিলে, তাই না? 756 00:44:14,541 --> 00:44:15,541 বুভা আসুক। 757 00:44:16,333 --> 00:44:18,041 আমরা তাকে বোঝানোর চেষ্টা করব। 758 00:44:20,375 --> 00:44:24,000 আর কে তোমাকে সমর্থন করবে তাতে আমার কিছু যায় আসে না, কিন্তু আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব। 759 00:44:27,416 --> 00:44:28,625 আমি তোমার জন্য সেখানে থাকব। 760 00:44:30,375 --> 00:44:31,375 সাভি ! 761 00:44:32,208 --> 00:44:34,083 এত জরুরী আমাকে এখানে ডেকেছেন কেন? 762 00:44:37,416 --> 00:44:38,875 এটা কিছুই না, সুপ্রজাম্মা। 763 00:44:39,250 --> 00:44:40,916 রোজার একটু যত্ন নিও। 764 00:44:41,666 --> 00:44:42,833 আমাদের দেরি হবে। 765 00:44:43,041 --> 00:44:44,458 আমাকে নিয়ে যাচ্ছো না? 766 00:44:44,583 --> 00:44:46,625 এটা বাচ্চাদের জন্য কিছু না, প্রিয়. 767 00:44:46,916 --> 00:44:48,916 তুমি বড় হলে আমি তোমাকে নিয়ে যাব, ঠিক আছে? 768 00:44:50,458 --> 00:44:52,750 আরে! আমরা সময় কম. 769 00:44:52,833 --> 00:44:53,833 এসো! 770 00:44:55,750 --> 00:44:56,750 চলো মানুষ! 771 00:45:07,541 --> 00:45:11,250 {\an8}ম্যাটানচেরির এক নম্বর বডি শো৷ 772 00:45:15,291 --> 00:45:18,791 যদি আমার প্রিয়তমা আমার সাথে থাকে, ভালোবাসা তরুণ 773 00:45:19,041 --> 00:45:21,833 যদি আমার প্রিয়তমা আমার সাথে থাকে, ভালোবাসা তরুণ 774 00:45:22,333 --> 00:45:24,625 ওহ আমার প্রিয়তমা... 775 00:45:28,083 --> 00:45:29,625 এখন সিজন সিক্স, বাবা. 776 00:45:30,708 --> 00:45:31,833 তুমি গর্বিত না? 777 00:45:37,291 --> 00:45:38,291 আমি জানি। 778 00:45:39,041 --> 00:45:40,291 আপনি গর্বিত হতে হবে. 779 00:45:41,833 --> 00:45:43,583 আমি তোমার উত্তরাধিকারের জন্য সবকিছু করব। 780 00:45:46,208 --> 00:45:47,208 যেকোনো কিছু! 781 00:45:50,291 --> 00:45:51,416 আমার পরাক্রমশালী… 782 00:45:54,250 --> 00:45:55,833 পরাক্রমশালী মানি! 783 00:45:58,250 --> 00:45:59,250 বাহ! 784 00:46:09,208 --> 00:46:10,208 সে আসছে। 785 00:46:10,458 --> 00:46:13,625 - চেরিয়ান, শো শুরু করছি! - ভিড় ভরে যাক, মানুষ! 786 00:46:13,708 --> 00:46:14,625 আমরা শীঘ্রই শুরু করব, ঠিক আছে? 787 00:46:14,708 --> 00:46:16,791 - আমরা পুরো ক্ষমতায় আছি। চিন্তা করবেন না। - এটা কি মানুষ? 788 00:46:16,875 --> 00:46:18,166 ঠিক আছে! তোমাকেও ভালোবাসি! 789 00:46:18,291 --> 00:46:19,541 ঠিক আছে, ঠিক আছে! 790 00:46:21,833 --> 00:46:23,916 তেল স্প্রে? ডিম ছিল? 791 00:46:24,416 --> 00:46:25,583 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 792 00:46:25,791 --> 00:46:28,208 ভাই, অন্য কিছু এসেছে। আমরা কি যাব? 793 00:46:28,291 --> 00:46:30,000 হারিয়ে যাও, মানুষ! আমি এই দেখতে চাই! 794 00:46:30,083 --> 00:46:31,291 আমরা বিনামূল্যে বিয়ার পাবো, তুমি বোকা! 795 00:46:31,375 --> 00:46:32,375 - সত্যি? - হ্যাঁ। 796 00:46:32,458 --> 00:46:33,958 - সত্যি? বিনামূল্যে বিয়ার? - হ্যাঁ। 797 00:46:34,500 --> 00:46:35,583 - চল যাই! - চলো। 798 00:46:35,666 --> 00:46:37,958 যীশু! এই যথেষ্ট নয়। আমরা আরো প্রয়োজন. 799 00:46:38,041 --> 00:46:39,333 শুনো বন্ধুরা! 800 00:46:39,458 --> 00:46:40,708 যারা বিনামূল্যে বিয়ার চান, 801 00:46:40,833 --> 00:46:41,833 আমাকে অনুসরণ করুন! 802 00:46:41,916 --> 00:46:43,833 আরে, ম্যাকাও! সবাইকে ডাকলেন কেন? 803 00:46:44,166 --> 00:46:45,458 কোথায় যাচ্ছিস, দোস্ত? 804 00:46:46,500 --> 00:46:49,250 - তুমি কোথায় যাচ্ছ, ম্যাকাও? - পরে দেখা হবে, মানুষ! 805 00:46:49,333 --> 00:46:51,125 দোস্ত! আমরা শো শুরু করতে যাচ্ছি! 806 00:46:51,833 --> 00:46:53,666 আরে! কোথায় যাচ্ছেন? 807 00:46:53,750 --> 00:46:56,708 শো এখন শুরু হবে। যাও না! যাও না, দোস্ত! 808 00:46:56,791 --> 00:46:57,791 দয়া করে! 809 00:47:11,166 --> 00:47:13,250 এখানে বেশ অন্ধকার। 810 00:47:13,583 --> 00:47:15,000 আমি এটা কি আশ্চর্য. 811 00:47:15,208 --> 00:47:17,208 বন্ধু, এখানে আসলে কি ঘটছে? 812 00:47:17,291 --> 00:47:19,083 আমার কোন ধারণা নেই, মানুষ. আমি শুধু শুনলাম বিনামূল্যে বিয়ার আছে. 813 00:47:19,166 --> 00:47:20,791 তাহলে টর্চ আনলে কেন? 814 00:47:23,208 --> 00:47:25,000 আরে দেখ! সেখানে দেখুন! 815 00:47:25,250 --> 00:47:26,458 চমৎকার! 816 00:47:26,541 --> 00:47:27,666 সেই ঘটনা! 817 00:47:27,750 --> 00:47:29,833 - এটা কি নতুন ব্র্যান্ড? - কি লেখা আছে সেখানে? 818 00:47:30,708 --> 00:47:32,000 "পাওয়ার হাউস।" 819 00:47:38,375 --> 00:47:40,041 তারা কিছু বাস্তব প্রচেষ্টা করা হয়েছে. 820 00:47:40,125 --> 00:47:41,166 তারা লাইট এবং সবকিছু সেট আপ করেছে. 821 00:48:20,541 --> 00:48:22,416 অবিশ্বাস্য! 822 00:48:43,250 --> 00:48:44,625 ওস্তাদ, কুঞ্জপ্পান কোথায়? 823 00:48:44,916 --> 00:48:46,416 - হুহ? - কুঞ্জপ্পান কোথায়? 824 00:48:46,625 --> 00:48:48,500 হুহ? 825 00:48:48,833 --> 00:48:54,291 ফ্রাইডে ফাইট নাইটের জন্য কে প্রস্তুত? 826 00:48:56,583 --> 00:48:57,666 ইংরেজি? 827 00:48:57,750 --> 00:48:59,500 চিন্তা করবেন না। আমি তাকে তা শিখিয়েছি। 828 00:48:59,583 --> 00:49:00,541 ওহ! 829 00:49:00,625 --> 00:49:01,875 অপেক্ষার পালা শেষ! 830 00:49:01,958 --> 00:49:05,291 আমরা কিক অফ করছি মহৎ চশমা 831 00:49:05,375 --> 00:49:07,916 যে আপনার প্রত্যেক একক বিড়বিড় করবে! ভিতরে আসুন! 832 00:49:08,000 --> 00:49:09,708 এসো! 833 00:49:09,791 --> 00:49:11,041 - আরে না! - উফ! 834 00:49:11,291 --> 00:49:13,750 তিনি কি তাদের রাউন্ড আপ করার চেষ্টা করছেন একটি নৌকা যাত্রার জন্য বা কি? 835 00:49:13,833 --> 00:49:15,208 হুহ? এই লোকটি কে? 836 00:49:15,458 --> 00:49:16,458 সে কি মারা গেছে? 837 00:49:17,333 --> 00:49:18,916 এটা শোটাইম! 838 00:49:20,291 --> 00:49:21,541 শীশ ! 839 00:49:21,666 --> 00:49:23,625 আপনি কি সত্যিই চিৎকার করার জন্য লাফ দিয়েছিলেন? 840 00:49:23,916 --> 00:49:24,958 উঠো আর যাও, মানুষ! 841 00:49:29,916 --> 00:49:31,375 এখানে কি হচ্ছে, মাস্টার? 842 00:49:32,041 --> 00:49:33,958 এটা কোনো গির্জার উৎসব নয়। 843 00:49:34,083 --> 00:49:35,333 চুপ কর, খোকা। 844 00:49:35,958 --> 00:49:37,708 তুমি আমার ছেলেদের ভালো করে জানো না। 845 00:49:38,791 --> 00:49:40,833 আমার প্রিয়তম অভিনয় করা উচিত সত্যিই ভাল, ঠিক আছে? 846 00:49:40,916 --> 00:49:41,916 অবশ্যই! 847 00:49:45,666 --> 00:49:46,708 নীরবতা! 848 00:49:47,041 --> 00:49:49,416 আমাদের প্রথম ম্যাচ শুরু হতে চলেছে! 849 00:49:49,500 --> 00:49:50,958 এখন, দেখ! 850 00:49:51,041 --> 00:49:53,375 এই বিশাল, সারিবদ্ধ ভিড় পাঠাতে প্রস্তুত 851 00:49:53,541 --> 00:49:55,375 বৈদ্যুতিক রোমাঞ্চের অবস্থায়, 852 00:49:55,458 --> 00:49:59,333 এবং তোমাদের সবাইকে নিয়ে যাও বিশুদ্ধ বিস্ময়ের আনন্দে! 853 00:50:00,458 --> 00:50:03,291 একটি বিশাল বেহেমথ যারা তৈরি করে পরাক্রমশালী ঘটোৎকচ দেখতে ছোট! 854 00:50:03,375 --> 00:50:05,958 পাওয়ার হাউসের পাওয়ার ম্যান! 855 00:50:06,583 --> 00:50:08,458 তিনিই দেবতা যিনি পরিচালনা করেন 856 00:50:08,541 --> 00:50:10,750 সমুদ্রেরই অসীম শক্তি... 857 00:50:10,833 --> 00:50:13,291 তার নাম এখন সি টাস্কার! 858 00:50:13,375 --> 00:50:15,625 সেখানে কোন চমক নেই। নৌকার নাম মনে হয়! 859 00:50:30,750 --> 00:50:33,500 সামুদ্রিক টুসকার 860 00:50:34,750 --> 00:50:37,166 সাগর টাস্কার বন্ধ করার জন্য এখানে যারা জোয়ারকে আলোড়িত করে, 861 00:50:37,250 --> 00:50:40,208 সমান করতে প্রস্তুত সবচেয়ে মারাত্মক দৈত্য কাঁপছে... 862 00:50:40,291 --> 00:50:41,416 দেখো! 863 00:50:41,500 --> 00:50:43,083 গণনা করা আঘাত আনা 864 00:50:43,333 --> 00:50:45,625 এবং ফোসকা গতি! 865 00:50:45,708 --> 00:50:48,875 যিনি জেটের মতো রকেট ছুঁড়েছেন কোচির রাস্তায়! 866 00:50:49,500 --> 00:50:50,708 আমাদের নিজস্ব… 867 00:50:51,625 --> 00:50:53,666 নাইট্রো পাখি! 868 00:51:00,458 --> 00:51:02,916 শীশ ! কি এই নিষ্ঠুর সামান্য জিনিস করতে যাচ্ছে? 869 00:51:03,291 --> 00:51:06,041 নাইট্রো পাখি 870 00:51:09,500 --> 00:51:10,916 তাই, আপনি কি বলেন? 871 00:51:11,000 --> 00:51:13,041 আমরা কি চলমান এই প্রথম ম্যাচটি পেতে পারি? 872 00:51:21,208 --> 00:51:25,750 সী টাস্কারের চার্জ হিসাবে একটি অপ্রতিরোধ্য দুর্বৃত্ত হাতির মতো, 873 00:51:25,833 --> 00:51:29,125 কিভাবে হবে ক্ষুদ্র Nitro Bird আক্রমণ মোকাবেলা করার একটি উপায় খুঁজে? 874 00:51:29,208 --> 00:51:32,208 আমার প্রিয় ভাই, শুধু নিশ্চিত করুন তুমি ওই গরীব মেয়ের উপর পড়বে না! 875 00:51:36,000 --> 00:51:37,750 তাদের দেখাও তুমি কি পেয়েছ, চড়ুই! 876 00:51:46,583 --> 00:51:47,583 ঠিক আছে? 877 00:51:47,833 --> 00:51:48,875 ঠিক আছে? 878 00:51:49,208 --> 00:51:50,416 হুহ? 879 00:52:00,208 --> 00:52:04,250 - নাইট্রো বার্ডকে চিয়ার্স! - চিয়ার্স! 880 00:52:09,375 --> 00:52:14,125 - নাইট্রো বার্ড! - নাইট্রো বার্ড! 881 00:52:15,333 --> 00:52:17,625 - আরে! নামা! - কি? 882 00:52:17,708 --> 00:52:18,916 নামুন, আমি বলি! 883 00:52:30,458 --> 00:52:33,541 সুপ্রান ! 884 00:52:33,625 --> 00:52:35,500 সী টাস্কারের স্পিনিং স্ট্রাইক 885 00:52:35,583 --> 00:52:37,291 নাইট্রো বার্ডের ডানা ভেঙ্গেছে, বন্ধুরা! 886 00:52:37,375 --> 00:52:38,666 চড়ুই, তুমি কি মৃত? 887 00:52:39,166 --> 00:52:40,833 আমার পুনরুত্থানের সময় এসেছে। 888 00:52:52,875 --> 00:52:53,916 এখানে এসো, তুমি! 889 00:52:57,583 --> 00:52:58,625 দাঁড়াও, দাঁড়াও! 890 00:52:58,708 --> 00:52:59,833 আপনি কি তাকে আঘাত করতে চান? 891 00:52:59,916 --> 00:53:01,625 - চলো! - তাকে আঘাত! 892 00:53:04,875 --> 00:53:05,916 যথেষ্ট! 893 00:53:17,041 --> 00:53:19,750 সুপ্রান, আমি প্রস্তুত নই। আমাকে নামিয়ে দাও! 894 00:53:20,500 --> 00:53:24,125 আপনি এখন প্রস্তুত না? 895 00:53:24,666 --> 00:53:26,166 হ্যাঁ, এটা আনুন! 896 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 ছিঃ! 897 00:53:31,208 --> 00:53:34,166 সী টাস্কার তার পেশীগুলি নমনীয় করছে কেরালায় প্রথমবার! 898 00:53:34,250 --> 00:53:36,125 এক! দুই! 899 00:53:36,208 --> 00:53:37,500 - তিন--- - না! 900 00:53:37,583 --> 00:53:40,541 নাইট্রো বার্ড হাল ছাড়ছে না। 901 00:54:06,000 --> 00:54:07,708 ওহ সে নিচে। 902 00:54:07,791 --> 00:54:09,333 পৃথিবী-বিধ্বংসী পতন! 903 00:54:09,416 --> 00:54:10,958 আমরা যেভাবে কল্পনা করেছিলাম সেরকম নয়। 904 00:54:11,041 --> 00:54:12,208 এটা দারুণ যাচ্ছে. 905 00:54:17,583 --> 00:54:20,541 আমাদের নিজস্ব সংস্করণ 619 906 00:54:20,625 --> 00:54:23,208 যা আমেরিকাকে ঝড় তুলেছে। 907 00:54:23,291 --> 00:54:25,375 ছয়শ উনিশ! 908 00:54:29,708 --> 00:54:31,000 উঠ! 909 00:54:33,125 --> 00:54:34,125 এটা আনুন! 910 00:54:41,083 --> 00:54:43,458 এক! দুই! তিন! 911 00:54:43,541 --> 00:54:45,833 নাইট্রো বার্ড জিতেছে! 912 00:54:45,916 --> 00:54:49,083 নাইট্রো বার্ড প্রথম বিজয়ী 913 00:54:49,166 --> 00:54:51,416 পাওয়ার হাউসের! 914 00:54:51,500 --> 00:54:54,083 আর সি টাসকার প্রথম হেরেছে পাওয়ার হাউসের! 915 00:54:55,333 --> 00:54:57,708 দোস্ত, আমাদের পুরানো রেলস্টেশনে যাও! 916 00:54:57,833 --> 00:55:00,708 এখানে একটি গ্র্যান্ড শো ঘটছে. এটা কিক গাধা. এক্ষুনি আসো! 917 00:55:00,791 --> 00:55:04,416 এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন লিগে! এটা অসাধারণ! 918 00:55:06,458 --> 00:55:07,833 হুহ? দিয়াজ? 919 00:55:10,041 --> 00:55:11,000 আশকু… 920 00:55:11,083 --> 00:55:12,500 আঙ্গুরলথা এবং আমি… 921 00:55:12,833 --> 00:55:14,458 গভীর প্রেমে আছে। 922 00:55:14,916 --> 00:55:16,083 আমরা চলে যাচ্ছি। 923 00:55:16,250 --> 00:55:17,250 আমাদের খুঁজবেন না। 924 00:55:17,708 --> 00:55:21,416 এবং আরে, খবর ব্রেক করুন ভারকিকে আঘাত না করেই। 925 00:55:21,750 --> 00:55:23,208 আমাদের ইভেন্টের জন্য শুভকামনা। 926 00:55:23,708 --> 00:55:25,041 শুধুমাত্র ভাল ভাইবস! 927 00:55:32,791 --> 00:55:34,041 আরে সুপ্রান! 928 00:55:34,833 --> 00:55:37,833 আপনি দুর্দান্ত ছিলেন, মানুষ! আমি কি তোমাকে বলিনি এটা কাজ করবে? 929 00:55:37,916 --> 00:55:39,041 - সত্যি? -একদম! 930 00:55:39,125 --> 00:55:41,208 -ভারকি ! এটা কিছুই না, দোস্ত! - আরে! 931 00:55:41,708 --> 00:55:43,708 - দোস্ত! - দোস্ত, আঙ্গু চলে গেছে। 932 00:55:44,208 --> 00:55:45,875 - সে কোথায় গেল? - সে দিয়াজের সাথে পালিয়ে গেছে। 933 00:55:45,958 --> 00:55:47,291 - দিয়াজের সাথে? - সে চলে গেছে? 934 00:55:47,375 --> 00:55:48,416 চলে গেছে! 935 00:55:48,875 --> 00:55:50,500 আরে! কেঁদো না! 936 00:55:50,916 --> 00:55:53,000 - ওই পচা বুড়ো! - কেঁদো না দোস্ত। 937 00:55:53,125 --> 00:55:54,500 পরবর্তী লড়াইয়ের জন্য… 938 00:55:54,833 --> 00:55:56,708 যে মাস্টার জয় করেছে যুদ্ধ কৌশলের শিখর! 939 00:55:56,791 --> 00:55:59,083 যার মুষ্টি পরম শূন্য আপস সঙ্গে আঘাত! 940 00:55:59,166 --> 00:56:03,166 তিনি টাইটানদের সাথে নেন এবং আকাশ থেকে বিজয় কেড়ে নেয়! 941 00:56:03,250 --> 00:56:05,708 - তার সমস্যা কি? - চুপ! 942 00:56:05,833 --> 00:56:06,833 সুলতান ! 943 00:56:07,333 --> 00:56:10,833 জাঙ্গো সুলতান! 944 00:56:10,916 --> 00:56:12,416 দোস্ত, এই ধরো। 945 00:56:13,041 --> 00:56:13,916 সাবধান! 946 00:56:14,000 --> 00:56:14,958 সেখানে তিনি! 947 00:56:15,041 --> 00:56:17,166 মাথা উঁচু করে তার দিকে তাকাও, 948 00:56:17,250 --> 00:56:19,916 যেহেতু কোন ওভারহেড নেই এখানে বৈদ্যুতিক তার। 949 00:56:33,458 --> 00:56:35,000 - আরে, আঙ্গুরলথা পালিয়ে গেছে। - কি! 950 00:56:35,541 --> 00:56:37,041 পরে বিস্তারিত বলব। 951 00:56:37,541 --> 00:56:38,541 পরবর্তীতে, 952 00:56:38,791 --> 00:56:40,833 শক্তিশালী যোদ্ধা যিনি অচল প্রচণ্ড তুফান দ্বারা! 953 00:56:40,916 --> 00:56:43,250 দৈত্য যে কখনও একটি বিস্ফোরণ থেকে flinches! 954 00:56:43,375 --> 00:56:44,458 তোমাকে যেতে হবে না? 955 00:56:45,000 --> 00:56:46,458 বন্ধুরা, তাকে বলুন। 956 00:56:47,041 --> 00:56:49,375 এই যে সে আসে, অসুরন! 957 00:56:50,291 --> 00:56:52,083 -ভারকি ! - ভার্কি, তোমাকে যেতে হবে। 958 00:56:56,666 --> 00:56:57,791 ভার্কি, যাও। 959 00:56:59,750 --> 00:57:00,875 ভার্কি, যাও! 960 00:57:03,125 --> 00:57:05,000 তার কান্না থামবে না। 961 00:57:05,083 --> 00:57:07,291 আমার ধারণা সে শুনতে পায়নি আমার প্রথম পরিচয়। 962 00:57:08,000 --> 00:57:09,083 আমরা এখন কি করব? 963 00:57:09,833 --> 00:57:11,291 - আমরা খারাপ হয়ে গেছি। - সরান... 964 00:57:14,291 --> 00:57:15,375 আপনি কি জন্য পবিত্র ছাই প্রয়োজন? 965 00:57:15,458 --> 00:57:17,416 জঙ্গো সুলতান, তাকে ডাক। 966 00:57:18,375 --> 00:57:19,458 তাকে কল করুন. 967 00:57:20,416 --> 00:57:23,250 আরে, অসুরান! 968 00:57:42,416 --> 00:57:43,500 যাই হোক! 969 00:57:44,041 --> 00:57:45,041 সে সাধারণের বাইরে। 970 00:57:45,125 --> 00:57:48,916 তার দৃষ্টি এত বিদ্ধ, যে কাউকে পুড়িয়ে ছাই করার ক্ষমতা আছে! 971 00:57:49,000 --> 00:57:51,083 তিনি ভস্মাসুরন! 972 00:57:54,666 --> 00:57:55,916 আরে না! চালান ! 973 00:57:56,625 --> 00:57:57,666 আরে না! 974 00:58:00,000 --> 00:58:02,375 আশকু, আমার অঙ্গু! 975 00:58:02,625 --> 00:58:04,625 তুমি হেরে যাও! আমরা যা অনুশীলন করেছি শুধু তাই করুন! 976 00:58:04,708 --> 00:58:07,375 তোমার বউ আছে। আমি যা দিয়ে যাচ্ছি তা তুমি পাবে না। 977 00:58:19,958 --> 00:58:20,958 তুমি বোকা! 978 00:58:21,250 --> 00:58:23,875 আমি 37টি শর্টস সেলাই করেছি তাদের সাথে তার নাম। 979 00:58:23,958 --> 00:58:27,750 আমি এখন কি করতে অনুমিত করছি? আমি তাদের পুড়িয়ে দেব! আমি তাদের সব পুড়িয়ে দেব! 980 00:58:27,958 --> 00:58:30,000 ও মাই গড! 981 00:58:33,500 --> 00:58:34,916 সে মার খেয়েছে। 982 00:58:35,625 --> 00:58:37,416 আরে ওঠ! যাও! 983 00:58:37,500 --> 00:58:40,875 - আমার হৃদয়ে জ্বালা আছে, মাস্টার। - এই সব? আমাকে এটা বাছাই করা যাক. 984 00:58:40,958 --> 00:58:42,750 আরে, না! এটি একটি বিশাল সমস্যা হবে। 985 00:58:42,833 --> 00:58:44,625 আমরা কি করতে যাচ্ছি? 986 00:58:44,708 --> 00:58:46,291 আমি জানি না আমাকে কিছু ধারণা দিন. 987 00:58:46,541 --> 00:58:48,000 এখন কেমন লাগছে ভাই? 988 00:58:48,750 --> 00:58:49,791 আরে, দোস্ত! 989 00:58:49,958 --> 00:58:51,916 এটা সব পান করবেন না, মানুষ! আমি ভদ্রতার জন্য এটি অফার করেছি। 990 00:58:52,000 --> 00:58:54,083 - আরে, হেরে যাওয়া! যথেষ্ট! - ফেরত দাও! 991 00:58:55,583 --> 00:58:57,041 শীশ ! ওটা চেটে দিল। 992 00:58:58,250 --> 00:59:00,000 ফ্লার্টিং বন্ধ করুন এবং যান, তাকে আঘাত করুন! 993 00:59:00,625 --> 00:59:01,916 এসো! 994 00:59:12,666 --> 00:59:14,791 আমি বাবার মতো তার দিকে তাকালাম। 995 00:59:15,125 --> 00:59:16,166 রক্তাক্ত বুড়ো! 996 00:59:17,666 --> 00:59:18,708 প্রতারকদের ! 997 00:59:18,791 --> 00:59:20,541 - আমার চোখ! - তারা সবাই প্রতারক! 998 00:59:20,916 --> 00:59:22,250 কখনো কাউকে বিশ্বাস করবেন না! 999 00:59:22,333 --> 00:59:24,750 মেয়েরা, পেশীর জন্য পড়ে যাবেন না। হৃদয়ের জন্য পড়ে! 1000 00:59:24,833 --> 00:59:25,791 হারিয়ে যান! 1001 00:59:25,875 --> 00:59:27,083 ও মাই গড! 1002 00:59:30,583 --> 00:59:31,708 উঠুন এবং স্ক্র্যাম করুন! 1003 00:59:35,375 --> 00:59:38,500 - আমি ছেড়ে দিলাম। আমি চলে যাচ্ছি। - এটা কি দোস্ত? 1004 00:59:38,583 --> 00:59:40,666 ভার্কি, তুমি কি করছ? 1005 00:59:40,750 --> 00:59:42,500 এটা কি? সঠিকভাবে যুদ্ধ! 1006 00:59:42,583 --> 00:59:44,333 - আরে না! আশকু ! - স্টেফি? তুমি? 1007 00:59:44,416 --> 00:59:47,500 স্টেফি? এখন এই স্টেফি কে? রক্তাক্ত বোকা! উঠ! 1008 00:59:47,583 --> 00:59:48,916 আমি নিজেই তোমাকে মারবো! 1009 00:59:49,000 --> 00:59:50,791 চলো, হাঁট! আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? 1010 00:59:50,916 --> 00:59:53,458 দারুণ! সব হিন্দি শিখেছি অবশেষে এখন দেখা যাচ্ছে। 1011 00:59:53,583 --> 00:59:55,291 -অঙ্গু ! - কে এখানে বকা দিচ্ছে? হুহ? 1012 00:59:55,833 --> 00:59:58,083 - এইরকম জঘন্য শো। আমরা চলে যাচ্ছি। - যাও না। আরো আছে. 1013 00:59:58,166 --> 01:00:00,416 - কোন উপায় না! আমার বন্ধুরা কোথায় গেল? -কুঞ্জপ্পান ! 1014 01:00:00,541 --> 01:00:02,000 - মূল অনুষ্ঠান ঘোষণা করুন। - কেউ চলে যাবে না! 1015 01:00:02,083 --> 01:00:03,500 কেউ চলে যাবে না! 1016 01:00:04,375 --> 01:00:05,958 এখন, নিজেদের প্রস্তুত করুন বিশেষ সারপ্রাইজের জন্য 1017 01:00:06,041 --> 01:00:07,666 আমরা শুধু আপনার জন্য সংরক্ষণ করেছি! 1018 01:00:08,916 --> 01:00:10,250 এটা শুধু কোনো সাধারণ ম্যাচ নয়। 1019 01:00:10,333 --> 01:00:13,375 এটি প্রথম চ্যাম্পিয়নশিপ ম্যাচ পাওয়ার হাউসের ইতিহাসে। 1020 01:00:13,458 --> 01:00:14,500 হ্যাঁ! 1021 01:00:14,708 --> 01:00:16,208 প্রথমবারের মতো, 1022 01:00:16,291 --> 01:00:19,250 এটা গ্র্যান্ড কোচি চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য! 1023 01:00:26,500 --> 01:00:28,125 চূড়ান্ত লড়াইয়ের জন্য, 1024 01:00:28,458 --> 01:00:30,458 চমকিত হতে প্রস্তুত হন! 1025 01:00:31,333 --> 01:00:32,916 কিছু শব্দ করুন! 1026 01:00:33,041 --> 01:00:35,000 এটা রাগ করার সময়! 1027 01:00:47,041 --> 01:00:50,291 - এই লোকটা কে, দোস্ত? - দোস্ত এর স্টাইল আছে। চটকদার দেখায়। 1028 01:00:52,875 --> 01:00:54,583 আরে! এটা স্যাভিও, তাই না? 1029 01:00:57,958 --> 01:00:59,583 আরে, স্যাভি! 1030 01:01:01,208 --> 01:01:02,708 আপনি এখন দেখতে পাচ্ছেন 1031 01:01:02,791 --> 01:01:04,791 কুস্তির অবিসংবাদিত সম্রাট! 1032 01:01:04,875 --> 01:01:06,958 রাজকীয় ঝগড়ার বলয়! 1033 01:01:07,333 --> 01:01:08,333 এটা সে! 1034 01:01:08,666 --> 01:01:12,208 লোকো… 1035 01:01:12,291 --> 01:01:14,916 লোবো ! 1036 01:01:15,000 --> 01:01:16,416 অলঙ্ঘনীয় বজ্রপাত 1037 01:01:16,500 --> 01:01:19,666 যা আমরা লুকিয়ে রেখেছি দর্শনীয় উপসংহারের জন্য... 1038 01:01:19,916 --> 01:01:22,958 এটা কে? কেউ অনুমান করতে পারেন? 1039 01:01:29,833 --> 01:01:31,208 ইমপ্রুভাইজ! এটা চালিয়ে যান! 1040 01:01:32,958 --> 01:01:35,916 সে শক্তি, সে বীরত্বের টাইটান! 1041 01:01:37,125 --> 01:01:38,541 প্রচার চালিয়ে যান। 1042 01:01:39,750 --> 01:01:41,583 তিনি একজন দক্ষ, পরাক্রমশালী বীর! 1043 01:01:43,416 --> 01:01:44,416 কোথায় সে? 1044 01:01:45,708 --> 01:01:46,666 দুঃখিত, মানুষ! 1045 01:01:46,750 --> 01:01:48,041 আমি অনুমান সে ছেড়ে দিয়েছে. 1046 01:01:49,625 --> 01:01:50,625 আরে না! 1047 01:01:53,791 --> 01:01:55,250 এখানে আসে… 1048 01:02:04,250 --> 01:02:06,250 হুহ? কৃমি? 1049 01:02:10,125 --> 01:02:14,625 এটি বিশেষ উত্তর ভারতীয় আমদানি আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম! 1050 01:02:15,333 --> 01:02:19,125 একজন যোদ্ধা নকল এবং প্রমাণিত দিল্লির রাস্তায় মারামারি! 1051 01:02:19,250 --> 01:02:22,208 একজন সত্যিকারের ঝগড়াবাজ এমন পায়ের সাথে যা কখনই নড়বে না! 1052 01:02:22,625 --> 01:02:24,875 আমরা আপনাকে উপস্থাপন করি, 1053 01:02:24,958 --> 01:02:28,416 তুফান ! 1054 01:02:38,291 --> 01:02:39,416 এটা করা যাক! 1055 01:02:45,000 --> 01:02:47,750 বন্ধু, আমাদের ছোট কৃমি এটা আসলে সেখানে হত্যা! 1056 01:02:47,875 --> 01:02:49,125 কি বলছ? 1057 01:02:49,208 --> 01:02:51,708 সে কয়েক কদমও হাঁটতে পারে না তার ইনহেলার ছাড়া। 1058 01:02:53,375 --> 01:02:54,208 আরে! 1059 01:02:54,291 --> 01:02:56,000 তুমি এখানে কেন? দিয়াজ কোথায়? 1060 01:02:56,083 --> 01:02:57,916 - সে আঙ্গুরলথার সাথে পালিয়ে গেছে। - হুহ? 1061 01:02:58,041 --> 01:02:59,666 - কখন? - আচ্ছা, তাই হয়েছে. 1062 01:03:00,875 --> 01:03:02,750 - আমাদের শো চালিয়ে যাওয়া উচিত নয়? - হ্যাঁ। 1063 01:03:03,041 --> 01:03:04,166 - আমাকে আঘাত! - হুহ? 1064 01:03:04,791 --> 01:03:05,916 আমাকে আঘাত! 1065 01:03:07,500 --> 01:03:09,083 ইয়া! 1066 01:03:09,166 --> 01:03:11,625 আরে, তুমি! ওকে ঠিকঠাক ঘুষি, মানুষ! 1067 01:03:11,875 --> 01:03:14,625 কুঞ্জপ্পান, আবার কথা বললে, আমরা আপনার মুখ ছিঁড়ে ফেলব! 1068 01:03:22,166 --> 01:03:23,208 অভিশাপ! 1069 01:03:25,166 --> 01:03:26,791 - এখন একটাই উপায়। - কি? 1070 01:03:30,000 --> 01:03:31,375 আমরা পুরানো সময়ের মত যুদ্ধ! 1071 01:03:38,500 --> 01:03:39,750 এসো! 1072 01:03:40,583 --> 01:03:41,625 সামান্য… 1073 01:03:42,125 --> 01:03:43,333 সব বা কিছুই! 1074 01:03:44,708 --> 01:03:46,458 করো বা মরো! 1075 01:04:04,833 --> 01:04:06,333 ছোট, তুমি ঠিক আছো? 1076 01:04:06,708 --> 01:04:08,833 সামান্য ! তুমি ঠিক আছো? 1077 01:04:09,708 --> 01:04:10,708 আরে! 1078 01:04:11,416 --> 01:04:12,416 সামান্য ! 1079 01:04:12,541 --> 01:04:13,958 - সামান্য ! - আমি ঠিক আছি। 1080 01:04:14,375 --> 01:04:15,666 - সামান্য ! - আমি ঠিক আছি। 1081 01:04:55,625 --> 01:04:57,125 তুমি আমাকে দেখতে পাবে না! 1082 01:05:05,875 --> 01:05:07,666 ধরা ! ধরা ! ধরা ! 1083 01:05:28,666 --> 01:05:31,125 আপনি প্রস্তুত? 1084 01:05:36,791 --> 01:05:37,958 আরে! 1085 01:05:40,000 --> 01:05:41,333 এক! 1086 01:05:43,083 --> 01:05:44,458 দুই! 1087 01:05:48,916 --> 01:05:49,958 পাফ ! 1088 01:05:51,666 --> 01:05:52,666 আপনি এটা আছে? 1089 01:06:01,041 --> 01:06:02,041 উঠ! 1090 01:06:07,833 --> 01:06:09,041 এসো! 1091 01:06:44,541 --> 01:06:45,708 - মুক্ত হও! - কেন? 1092 01:06:45,791 --> 01:06:47,375 - এক, দুই... - মুক্ত হও! 1093 01:06:51,833 --> 01:06:53,791 আমি লাফ দিতে যাচ্ছি. উঠ! 1094 01:07:36,500 --> 01:07:38,000 আমি জানতাম তুমি আমাকে ধরবে। 1095 01:07:39,208 --> 01:07:40,208 সাভি ! 1096 01:07:40,583 --> 01:07:41,583 এটা শেষ! 1097 01:08:05,458 --> 01:08:06,500 ঝাঁপ! 1098 01:08:09,791 --> 01:08:11,333 দোস্ত, এটা একটা চোক-স্লাম! 1099 01:08:15,416 --> 01:08:17,125 চোক-স্লাম! 1100 01:08:24,833 --> 01:08:25,958 এক! 1101 01:08:26,291 --> 01:08:27,750 দুই! 1102 01:08:27,916 --> 01:08:29,208 তিন! 1103 01:08:29,708 --> 01:08:32,000 লোকো লোবো জিতেছে! 1104 01:08:32,625 --> 01:08:36,333 লোকো লোবো জিতেছে... 1105 01:08:37,416 --> 01:08:42,916 এখানে আমরা আমাদের প্রথম আছে কখনো গ্র্যান্ড কোচি চ্যাম্পিয়ন! 1106 01:08:43,041 --> 01:08:46,583 লোকো লোবো! 1107 01:08:46,666 --> 01:08:47,708 হ্যাঁ! 1108 01:08:49,208 --> 01:08:50,458 হ্যাঁ! 1109 01:08:53,208 --> 01:08:54,333 এটা তুলুন, ভাই. 1110 01:08:59,250 --> 01:09:02,333 হ্যাঁ! 1111 01:09:27,000 --> 01:09:28,458 ভেট্রি ! 1112 01:10:26,666 --> 01:10:29,000 GOAT থেকে একটি কল এসেছে 1113 01:10:29,083 --> 01:10:31,083 কোন পর্যটক নই, আমরা স্থানীয় 1114 01:10:31,166 --> 01:10:33,416 চলে যান, অবশ্যই দেখাতে হবে 1115 01:10:33,500 --> 01:10:37,125 শব্দ ঘুরতে ঘুরতে, এদিক ওদিক… 1116 01:10:37,291 --> 01:10:38,958 ঘোষক ভূমিকা করছিলেন, 1117 01:10:39,041 --> 01:10:42,000 এবং একই মুহূর্তে, তিনি তার প্রবেশ! 1118 01:10:42,875 --> 01:10:44,958 - কে ছিল? - কে ছিল? 1119 01:10:45,500 --> 01:10:47,125 আমাদের প্রিয় স্যাভিও! 1120 01:10:47,583 --> 01:10:48,458 ছিঃ! 1121 01:10:48,541 --> 01:10:50,458 তবে এবার তার নাম ছিল ভিন্ন। 1122 01:10:51,625 --> 01:10:53,166 লোকো লোবো! 1123 01:10:55,333 --> 01:10:56,333 বস। 1124 01:10:56,458 --> 01:10:57,458 আমি মনে করি… 1125 01:11:00,291 --> 01:11:02,791 এটা আমাদের হতে পারে কারা আমাদের মেয়াদ শেষ হয়েছে? 1126 01:11:10,208 --> 01:11:11,250 আরে না! 1127 01:11:11,333 --> 01:11:13,541 আমাদের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে? তুমি ভাঁড়! চলে যাও! 1128 01:11:13,791 --> 01:11:16,166 - যে কাছাকাছি ছিল! - পুরো ধিক্কার খাও! 1129 01:11:17,625 --> 01:11:19,166 আমি এটা কোথায় পাব? 1130 01:11:19,625 --> 01:11:20,750 হ্যাঁ, বুঝেছি! 1131 01:11:21,333 --> 01:11:22,625 প্রতিটি মুরগির জন্য, 1132 01:11:23,500 --> 01:11:25,750 প্রতিটি ডিম, প্রতি ফোঁটা তেল এবং স্যুপ 1133 01:11:25,833 --> 01:11:27,458 আমি টাকা নষ্ট করেছি, আমি আপনাকে এর জন্য অর্থ প্রদান করব, 1134 01:11:27,541 --> 01:11:28,541 আপনি বদমাশ! 1135 01:11:30,500 --> 01:11:32,083 আমার বাবার উত্তরাধিকারের জন্য! 1136 01:11:32,166 --> 01:11:33,166 আরে না! 1137 01:11:38,666 --> 01:11:40,250 থাক! অসভ্যের মতো লড়াই করুন... 1138 01:11:40,333 --> 01:11:41,333 বাহ! 1139 01:11:42,000 --> 01:11:45,208 আমরা যা আশা করি তার মতো এটি কিছুই নয়। এটা অবিশ্বাস্য! 1140 01:11:45,291 --> 01:11:46,416 আপনি কি তাকে কল করার চেষ্টা করেছেন? 1141 01:11:46,500 --> 01:11:49,708 - সে উত্তর দিল না। আমি আবার কল করার চেষ্টা করব। - তাড়াতাড়ি কর। 1142 01:12:04,541 --> 01:12:05,541 জাগো! 1143 01:12:05,750 --> 01:12:07,000 শুভ সকাল, রোসামা। 1144 01:12:07,083 --> 01:12:08,541 শুভ সন্ধ্যা, স্যাভিও! 1145 01:12:08,833 --> 01:12:10,000 হ্যাঁ, শুভ সন্ধ্যা। 1146 01:12:10,458 --> 01:12:12,208 তুমি কি করেছিলে? 1147 01:12:12,291 --> 01:12:15,500 আপনি আমাকে বলেছিলেন যে বাচ্চাদের অনুমতি দেওয়া হয় না এবং এটা শুধুমাত্র বড়দের জন্য। 1148 01:12:15,583 --> 01:12:17,416 কিন্তু চিপন ঢুকতে পেরেছে। 1149 01:12:18,000 --> 01:12:19,166 চিপন কে? 1150 01:12:19,416 --> 01:12:21,125 চিপন, আমার সহপাঠী। 1151 01:12:21,208 --> 01:12:22,916 আপনারা সবাই আমাকে বোকা বানিয়েছেন। 1152 01:12:23,000 --> 01:12:24,083 আরে না। 1153 01:12:25,291 --> 01:12:27,958 এটা কি? তুমি কি আমাকে ঘুমোতে দেবে না? 1154 01:12:28,916 --> 01:12:31,375 চুপ! আপনিও এর অংশ ছিলেন। 1155 01:12:31,458 --> 01:12:33,583 কাল আগে আমার বাসা থেকে বের হও। 1156 01:12:33,666 --> 01:12:34,666 ঠিক আছে। 1157 01:12:37,000 --> 01:12:38,583 কে এই স্যাভি? 1158 01:12:41,541 --> 01:12:43,208 ওটা ভেট্রি, রোসাম্মা। 1159 01:12:43,541 --> 01:12:44,541 হুহ? 1160 01:12:52,791 --> 01:12:53,791 ও মাই গড! 1161 01:12:53,958 --> 01:12:55,708 কি রে… 1162 01:13:16,750 --> 01:13:18,000 সে কি কিছু জানে? 1163 01:13:56,041 --> 01:13:58,541 কেন তুমি তাকিয়ে আছো তুমি কি পাগল হয়ে গেছো? 1164 01:14:01,500 --> 01:14:02,500 আরে… 1165 01:14:03,416 --> 01:14:04,666 গতকাল কি হয়েছিল? 1166 01:14:05,458 --> 01:14:06,666 সে কি সব জানে? 1167 01:14:07,791 --> 01:14:09,916 আমি কি কিছু ব্লাট আউট যখন আমি মাতাল ছিলাম? 1168 01:14:10,000 --> 01:14:10,958 আরে! 1169 01:14:11,041 --> 01:14:13,875 আপনি যদি আপনার মদ সামলাতে না পারেন, বোকার মত পান করবেন না। 1170 01:14:15,208 --> 01:14:17,791 আতঙ্কিত হবেন না। বুয়া কিছুই জানে না। 1171 01:14:19,041 --> 01:14:20,833 সে কি সত্যিই জানে না? 1172 01:14:36,041 --> 01:14:38,791 - আমাকে সত্যিটা বলতে দাও। - তোমার কি মন হারিয়েছে? 1173 01:14:39,541 --> 01:14:40,541 এই কি, মানুষ? 1174 01:14:40,791 --> 01:14:42,750 আরে, আমাকে বলতে দিন। 1175 01:14:43,416 --> 01:14:45,833 - আমি কেন সব লুকাবো? - আরে স্যাভি। 1176 01:14:46,083 --> 01:14:47,916 বুভাও ভাবেনি ঐ লাইন বরাবর. 1177 01:14:48,000 --> 01:14:50,250 ঝামেলা বাড়াবেন না জিনিসগুলো তুলে ধরে। 1178 01:14:50,333 --> 01:14:51,458 চলো। 1179 01:14:53,083 --> 01:14:54,083 কি? 1180 01:14:54,708 --> 01:14:56,333 কিছু কি বাকি আছে আমরা গতকাল রাতে কি পান করেছি? 1181 01:14:56,416 --> 01:14:57,750 আমার মাথা আমাকে মেরে ফেলছে। 1182 01:14:58,083 --> 01:15:00,333 হ্যাঁ, ঠিক। মাথা ব্যাথা নাকি হৃদয় ব্যাথা? 1183 01:15:00,416 --> 01:15:01,750 চলো, যাই। 1184 01:15:03,291 --> 01:15:05,000 জেলে জীবন কেমন ছিল? 1185 01:15:05,708 --> 01:15:07,625 আমি পুরোপুরি ভেঙে পড়েছিলাম যখন আমি সেখানে প্রথম অবতরণ করি। 1186 01:15:07,708 --> 01:15:09,541 - এটা Cherian. - কিন্তু একবার আমি ঘুরতে শুরু করলাম, 1187 01:15:09,625 --> 01:15:12,291 - মনে হচ্ছিল পুরো কোচি সেখানে আছে। - আমাকে শুনতে দাও। 1188 01:15:12,375 --> 01:15:14,875 আপনি কাউকে অনুমতি দেননি জেলে তোমার সাথে দেখা করতে হবে, তাই না? 1189 01:15:15,750 --> 01:15:16,750 যাই হোক, 1190 01:15:17,041 --> 01:15:19,041 তোমার মুক্তির অপেক্ষায় ছিলাম। 1191 01:15:20,791 --> 01:15:21,958 আমাদের কি তাকে ধরা উচিত নয়? 1192 01:15:22,791 --> 01:15:23,875 না, দোস্ত। 1193 01:15:25,333 --> 01:15:26,500 আমি এটা যেতে দিয়েছি. 1194 01:15:29,083 --> 01:15:31,833 সব কিছু হওয়ার পরেও, তুমি আমাকে আউট করোনি। 1195 01:15:31,916 --> 01:15:33,208 তুমিই তো পুকি, মানুষ! 1196 01:15:36,916 --> 01:15:38,541 কিন্তু তুমি এত বছর হারিয়েছ। 1197 01:15:41,458 --> 01:15:43,500 এটা আমার হারিয়ে যাওয়া বছর সম্পর্কে নয়, ভাই. 1198 01:15:45,666 --> 01:15:48,458 আমিও পাইনি জেসমিনকে শেষবারের মতো দেখতে। 1199 01:15:51,416 --> 01:15:53,458 আমি আমার বাচ্চাকে এইমাত্র দেখেছি। 1200 01:15:54,833 --> 01:15:56,666 কেউ আপনাকে সেদিন পরিষ্কারভাবে সেট আপ করেছে। 1201 01:15:56,750 --> 01:15:58,166 আরে! আরে! 1202 01:15:58,541 --> 01:15:59,625 চেরিয়ান ! 1203 01:15:59,708 --> 01:16:01,208 এটা আবার এলোমেলো করবেন না, ভাই! 1204 01:16:01,708 --> 01:16:03,208 বুয়ার কথা ভাবার একটা বাচ্চা আছে। 1205 01:16:04,250 --> 01:16:07,000 আর আপনি ভেট্রিকে টেনে আনছেন না তোমার নোংরা কাজে আর 1206 01:16:07,083 --> 01:16:08,166 এটা কি, স্যাভি? 1207 01:16:08,916 --> 01:16:10,041 কেন আপনি বিড়বিড় করছেন? 1208 01:16:11,333 --> 01:16:13,041 বুভা এখন আমাদের সাথে থাকার পরিকল্পনা করছে। 1209 01:16:13,125 --> 01:16:15,041 - তাই নাকি? - তো, যাও। 1210 01:16:15,750 --> 01:16:17,000 এই আপ স্ক্রু না. 1211 01:16:17,666 --> 01:16:18,666 না! 1212 01:16:19,500 --> 01:16:21,500 চল, দোস্ত। এটা সরান. 1213 01:16:22,083 --> 01:16:23,250 আমি পরে দেখা করব। 1214 01:16:25,958 --> 01:16:27,541 কিছু নাড়া দিবেন না, চেরিয়ান। 1215 01:16:28,958 --> 01:16:30,083 আরে, মিস্টার ফাম্বলার! 1216 01:16:37,500 --> 01:16:39,750 এবং ঠিক তেমনই, কোচিতে ওয়াল্টারের ছেলেরা একসাথে ফিরে এসেছে। 1217 01:16:39,833 --> 01:16:41,416 একটি লড়াইয়ে আমি আন্ডারটেকার, কে গেমটি শেষ করে 1218 01:16:41,500 --> 01:16:43,708 সোয়াগ-এ আমি জন সিনা, বিদ্যুতের হাত এবং শিখা দিয়ে 1219 01:16:43,791 --> 01:16:45,875 আমি বিশ্বব্যাপী মঞ্চে রিংয়ে প্রবেশ করি 1220 01:16:45,958 --> 01:16:48,791 একটি অসাধারণ খোদাই পথ পায়ের কাজ এবং রাগের সাথে 1221 01:16:48,875 --> 01:16:51,250 আমি প্রজাপতির মত উড়ছি, খাঁচার মত দংশন 1222 01:16:51,333 --> 01:16:53,208 একজন শিল্পী তার গল্প গাইছেন, এই অঙ্গন আমার মঞ্চ 1223 01:16:53,291 --> 01:16:55,541 প্রতিটি আঘাতই একটি বুলেট, একটি ক্রোধে ভরা বিস্ফোরণ 1224 01:16:55,625 --> 01:16:57,833 একটি 12-গেজ শট যা তৈরি করে বিরোধীরা শেষ নিঃশ্বাস ফেলছে 1225 01:16:57,916 --> 01:16:59,666 আমার পাঞ্চ একটি এটম বোমা, আমার হাত স্টিলের 1226 01:16:59,750 --> 01:17:02,375 রিং অন্ধকার হয়ে যায়, আমি শয়তানের সন্তান বাস্তবে পরিণত করেছি 1227 01:17:02,458 --> 01:17:04,250 আমার পাঞ্চ একটি এটম বোমা, আমার হাত স্টিলের 1228 01:17:04,333 --> 01:17:05,916 চারা উঠে এমনকি জাহান্নামের সীলমোহরের মাধ্যমেও... 1229 01:17:06,000 --> 01:17:08,166 - স্যার? - আরে! নাইট্রো পাখি! 1230 01:17:09,000 --> 01:17:11,750 রিং অন্ধকার হয়ে যায়, আমি শয়তানের সন্তানকে বাস্তবে পরিণত করেছি... 1231 01:17:12,166 --> 01:17:13,375 এখন, এই সঠিক. 1232 01:17:14,916 --> 01:17:16,083 আজমিনা ! 1233 01:17:18,791 --> 01:17:20,166 আঙ্গুর প্রতি আমার ভালোবাসা... 1234 01:17:20,541 --> 01:17:22,208 আমাকে কুস্তিগীর হতে অনুপ্রাণিত করেছিল। 1235 01:17:22,750 --> 01:17:24,416 এখন, আমি কার জন্য কুস্তি করব? 1236 01:17:25,041 --> 01:17:26,666 আমরা আপনার জন্য এখানে না? 1237 01:17:32,458 --> 01:17:35,500 একজন রেফারি হচ্ছেন আপনি যতটা ভাবছেন ততটা সহজ নয়। 1238 01:17:35,583 --> 01:17:37,708 আমাকে আমার অবস্থানে দাঁড়াতে হবে যারা সব brutes মধ্যে. 1239 01:17:37,791 --> 01:17:40,125 যাই হোক, আমরা সবাই যাচ্ছি এসে লড়াই দেখতে। 1240 01:17:40,208 --> 01:17:42,541 সুযোগ নেই। বাচ্চারা নিজে থেকে আসতে পারে না। 1241 01:17:42,625 --> 01:17:44,375 আপনি শুধুমাত্র একটি প্রাপ্তবয়স্ক সঙ্গে প্রবেশ করতে পারেন. 1242 01:17:44,458 --> 01:17:46,125 - ঠিক আছে? - হ্যাঁ! 1243 01:17:46,583 --> 01:17:48,291 চিয়ার্স! 1244 01:17:48,375 --> 01:17:51,000 ...মনে হয় তারা খুব ধার্মিক 1245 01:17:51,083 --> 01:17:52,833 কিন্তু সত্য লম্বা হয়, এটি আপনাকে আজ রক্ষা করবে না 1246 01:17:52,916 --> 01:17:56,125 আমার কলমের কালি তোমার গোরে, আপনার ভাগ্য চিরকালের জন্য খোদাই করুন... 1247 01:17:56,208 --> 01:17:57,208 এটি পান করুন। 1248 01:17:57,291 --> 01:18:00,666 আপনি মেলা থেকে অদৃশ্য না হওয়া বেছে নিয়েছেন তাই কার সেখানে চ্যালেঞ্জ করার স্নায়ু ছিল 1249 01:18:00,750 --> 01:18:01,791 কে অজান্তে রিং এর ভিতরে হেসেছিল 1250 01:18:01,875 --> 01:18:04,250 একটি দুর্বৃত্ত হাতির মত, আমি তোমার গর্ব চূর্ণ করব 1251 01:18:04,333 --> 01:18:06,916 বাঘের খাদে একটি মেষশাবক, লুকানোর কোথাও নেই... 1252 01:18:07,125 --> 01:18:10,291 - প্রধান ইভেন্টের জন্য প্রস্তুত! -এর জন্য প্রস্তুত হও... 1253 01:18:10,375 --> 01:18:13,333 - এই লোকটা কি করছে? - ধুর! আমি এটা করতে পারব বলে মনে হয় না। 1254 01:18:14,958 --> 01:18:17,625 আমি এত পড়াশুনা করিনি, এমনকি আমার স্কুলের দিনগুলোতেও। 1255 01:18:20,875 --> 01:18:22,041 কি দৃশ্য, বুভা? 1256 01:18:22,250 --> 01:18:23,375 আপনি একটি যুদ্ধ জন্য? 1257 01:18:23,458 --> 01:18:24,875 - এখানে? - হ্যাঁ। 1258 01:18:25,333 --> 01:18:28,416 সে আর আমি পাগলামিতে ঝাঁপিয়ে পড়তাম একটি দ্বিতীয় চিন্তা ছাড়া। 1259 01:18:28,500 --> 01:18:30,583 - এটাও কাছে আসে না। - স্যাভিও? 1260 01:18:31,791 --> 01:18:34,375 আপনি শুধু দেখেছেন তার বর্তমান সুন্দর ছেলে সংস্করণ, তাই না? 1261 01:18:35,291 --> 01:18:36,583 - আপনি কি এই পড়াশুনা করেছেন? - ওহ! তুমি এখানে ছিলে? 1262 01:18:36,666 --> 01:18:37,666 হ্যাঁ। 1263 01:18:37,833 --> 01:18:38,833 বুভা। 1264 01:18:39,125 --> 01:18:40,583 - রাতের খাবারের জন্য কি? - চাপাতি। 1265 01:18:42,166 --> 01:18:43,708 আরে, রঙিন কাক। 1266 01:18:44,208 --> 01:18:45,458 আমি তোমাকে ভাজব আর খাব! 1267 01:18:47,208 --> 01:18:48,208 আমি শেষ. 1268 01:18:49,916 --> 01:18:52,166 স্যাভি, ঘড়িটা কোথায় রেখেছ? 1269 01:18:52,750 --> 01:18:53,791 চলে যাও। 1270 01:18:53,958 --> 01:18:55,166 - রোসাম্মা। - এটা কি? 1271 01:18:55,500 --> 01:18:56,500 কি? 1272 01:18:56,875 --> 01:18:58,583 হত্যাকারী আমাদের চ্যালেঞ্জ করেছিল আমরা আসলে কে তা না জেনেই 1273 01:18:58,666 --> 01:19:01,333 আজ রাতে আপনার পায়ে ঠান্ডা অনুভব করুন, আপনার হৃদয়ে ভয় অনুভব করুন উড়ে যান 1274 01:19:01,416 --> 01:19:03,666 আমি তোমাকে আবার নিজের সম্পর্কে বলবো 1275 01:19:03,750 --> 01:19:05,916 শুনুন, যদি আপনি জীবিত ফিরে যেতে চান... 1276 01:19:06,416 --> 01:19:07,416 উন্মোচন! 1277 01:19:07,541 --> 01:19:08,500 কেজিএফ মাংসের দোকান 1278 01:19:10,166 --> 01:19:13,333 শোন! শুনুন! 1279 01:19:14,166 --> 01:19:16,208 আপনি চাইলে আবার শুনুন 1280 01:19:17,583 --> 01:19:18,750 বলো শিবন। 1281 01:19:18,833 --> 01:19:20,458 হুহ? কি সমস্যা? 1282 01:19:26,166 --> 01:19:28,166 আরে, সেই যমজরা প্রকৃত সমস্যা সৃষ্টিকারী। 1283 01:19:28,333 --> 01:19:30,333 এখন তারা পরিকল্পনা করছে সেই জায়গাটি লিজে নিতে। 1284 01:19:30,416 --> 01:19:32,041 কিভাবে যে ন্যায্য? 1285 01:19:32,208 --> 01:19:35,833 সেই জায়গাটি বহু বছর ধরে পরিত্যক্ত ছিল। তারা বলেছে এটা ভুতুড়ে ছিল! 1286 01:19:35,916 --> 01:19:37,750 যে মুহূর্তে আমরা সেখানে কিছু শুরু করলাম, 1287 01:19:37,833 --> 01:19:39,875 তারা এটা বন্ধ করতে চায় এবং পরিবর্তে একটি নৌকা নির্মাণ? 1288 01:19:39,958 --> 01:19:41,708 তারা ইতিমধ্যেই ক্ষিপ্ত আপনার বড় ভাই সম্পর্কে 1289 01:19:41,791 --> 01:19:45,083 তাদের বোন জেসমিনকে নিয়ে পালিয়েছে। 1290 01:19:46,916 --> 01:19:48,041 বলুন। 1291 01:19:48,625 --> 01:19:50,166 আমরা এখন কি করতে অনুমিত হয়? 1292 01:19:53,583 --> 01:19:55,791 নির্বাচনের সময় তারা আমাকে অনেক সাহায্য করেছে। 1293 01:19:56,375 --> 01:19:58,708 - তাই আমি এখনই তাদের বিরুদ্ধে কাজ করতে পারি না। - ছিঃ! 1294 01:19:58,791 --> 01:20:00,250 তবে আমি তাদের সাথে কথা বলার চেষ্টা করব। 1295 01:20:00,541 --> 01:20:02,000 আপনি আপাতত চলে যেতে পারেন। যাও! 1296 01:20:05,916 --> 01:20:06,916 স্যাভিও ! 1297 01:20:07,416 --> 01:20:08,416 মাত্র এক মিনিট। 1298 01:20:09,750 --> 01:20:11,083 যাও। 1299 01:20:13,333 --> 01:20:14,541 ভেট্রি এখন কেমন আছে? 1300 01:20:14,666 --> 01:20:18,583 - সে অগোছালো কিছু করছে না, তাই না? - না, ভেট্রি কোন ঝামেলা করছে না। 1301 01:20:19,000 --> 01:20:20,250 সে অনেক বদলে গেছে। 1302 01:20:20,625 --> 01:20:22,791 - রোসাম্মা এখন আমাদের সাথে আছে। - ওহ! 1303 01:20:23,500 --> 01:20:24,791 আপনি এখন কোথায় যাচ্ছেন? 1304 01:20:25,208 --> 01:20:27,291 মাস্টার ফাল্গু আবার শুরু হয়েছে তার রেসলিং ক্লাস। 1305 01:20:27,375 --> 01:20:30,125 যেহেতু সে আগের মত সুস্থ নেই, আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে সাহায্য করব। 1306 01:20:30,208 --> 01:20:32,166 - ওহ ঠিক আছে। চালিয়ে যান। - হ্যাঁ। 1307 01:20:34,625 --> 01:20:36,875 এই যমজ একটি সত্যিকারের মাথাব্যথা। 1308 01:20:37,041 --> 01:20:38,916 - WHO? - জিনসন এবং জনসন। 1309 01:20:39,000 --> 01:20:39,833 হ্যাঁ। 1310 01:20:39,916 --> 01:20:41,875 আমরা তাদের থেকে বাজে কথা বীট করা প্রয়োজন. 1311 01:20:42,083 --> 01:20:43,791 অন্যথায়, তারা রাখবে এই মত স্টান্ট টানা. 1312 01:20:43,875 --> 01:20:44,916 ঠিক, সুপ্রান? 1313 01:20:45,625 --> 01:20:47,958 অসাধারণ, স্যাভিও! 1314 01:20:48,041 --> 01:20:49,000 চলো। 1315 01:20:49,083 --> 01:20:50,166 উঠো। 1316 01:20:51,125 --> 01:20:52,250 তুমি ঠিক আছো না? 1317 01:20:52,958 --> 01:20:54,166 পরবর্তী কে? 1318 01:20:54,958 --> 01:20:55,958 আসো। 1319 01:20:56,083 --> 01:20:57,500 - হুহ? - যুদ্ধ না? 1320 01:20:57,583 --> 01:20:59,416 - আশকার, তোমার পাশে যেতে হবে। - চলো। 1321 01:21:01,000 --> 01:21:02,000 চল, দোস্ত। 1322 01:21:02,125 --> 01:21:03,166 চলো। 1323 01:21:03,416 --> 01:21:04,875 - না? - আমি আসব? 1324 01:21:05,208 --> 01:21:06,875 ওহ, অভিশাপ পোকি ক্লাউন এখানে। 1325 01:21:06,958 --> 01:21:08,000 - উফ! - হুহ? 1326 01:21:10,333 --> 01:21:11,333 আবার না! 1327 01:21:11,583 --> 01:21:13,125 আমরা পুরানো বন্ধু না? 1328 01:21:14,458 --> 01:21:15,458 আমরা না? 1329 01:21:16,625 --> 01:21:17,625 আমরা কি যুদ্ধ করব? 1330 01:21:19,166 --> 01:21:20,458 হুহ? 1331 01:21:21,875 --> 01:21:22,958 এটা রক, ভাই. 1332 01:21:23,208 --> 01:21:25,541 সেই পরাজিত ওয়াল্টার একটি বিখ্যাত লাইন ছিল, তাই না? 1333 01:21:25,625 --> 01:21:27,000 হ্যাঁ! করো বা মরো! 1334 01:21:27,166 --> 01:21:28,125 ঠিক? 1335 01:21:28,208 --> 01:21:29,500 কি জঘন্য লোক, মানুষ! 1336 01:21:29,791 --> 01:21:30,958 তিনি কি মারা গেছেন, মাস্টার? 1337 01:21:31,708 --> 01:21:34,041 স্যাভি, এভাবে চলতে থাকলে, 1338 01:21:35,250 --> 01:21:37,500 মানুষ শীঘ্রই আপনার শো বিরক্ত হবে. 1339 01:21:38,000 --> 01:21:39,208 কিভাবে এটা বিরক্তিকর পেতে হবে? 1340 01:21:39,291 --> 01:21:40,291 এসো, স্যাভি! 1341 01:21:45,625 --> 01:21:48,833 রিং মধ্যে শুধুমাত্র আপনার বলছি অনুমতি কিছু ছিমছাম জিনিস, মানুষ! 1342 01:21:49,291 --> 01:21:51,250 এসো! তাকে পতন! 1343 01:21:51,458 --> 01:21:52,708 আমার ছেলেদেরও ঢুকতে দাও। 1344 01:21:58,625 --> 01:22:00,000 ছিঃ! 1345 01:22:00,416 --> 01:22:01,416 স্যাভিও ! 1346 01:22:02,916 --> 01:22:04,208 ফিরে এসো, বস! 1347 01:22:04,791 --> 01:22:06,166 তার কাছ থেকে শিখুন! 1348 01:22:08,833 --> 01:22:09,833 চমৎকার, দোস্ত! 1349 01:22:10,166 --> 01:22:13,166 আমরা এটি শুরু করেছি, এবং আমরা জানি কিভাবে এটা খুব মহান করা. 1350 01:22:13,250 --> 01:22:15,458 এবং আমি ঠিক জানি কিভাবে এটা ধ্বংস করা, আমার ছেলে! 1351 01:22:18,125 --> 01:22:20,458 তুমিই কি ভেট্রিকে আউট করেছ না, তুমি শূকর? 1352 01:22:22,000 --> 01:22:23,625 স্বীকার না করলেও, আমি সত্য জানি. 1353 01:22:23,708 --> 01:22:26,375 তুমি কি ভেবেছিলে শিবন আমাকে বলবে না? 1354 01:22:26,708 --> 01:22:27,916 ভেট্রি যদি জানতে পারে, 1355 01:22:28,000 --> 01:22:29,208 সব শেষ, তাই না? 1356 01:22:31,583 --> 01:22:33,583 তাই এখন থেকে, ম্যাচগুলো আমার শর্তে হয়। 1357 01:22:33,666 --> 01:22:35,666 আমি এবং আমার ছেলেরা রিংয়ের ভিতরে থাকব। 1358 01:22:37,041 --> 01:22:38,333 আমার বাবার উত্তরাধিকারের জন্য! 1359 01:22:50,083 --> 01:22:51,083 দেখো! 1360 01:22:54,000 --> 01:22:55,458 এটা দুর্দান্ত ছিল, বস! 1361 01:23:14,625 --> 01:23:17,208 -চড়ুই ! - কেন তুমি ঐ লোকগুলোকে ছেড়ে দিলে... 1362 01:23:17,541 --> 01:23:19,041 আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? 1363 01:23:22,500 --> 01:23:23,541 এটা এমন নয়। 1364 01:23:24,208 --> 01:23:26,041 কেন তাদের সাথে অকারণে ঝামেলা? 1365 01:23:26,958 --> 01:23:29,625 সব পরে, সে ভেট্রির সেরা বন্ধু, তাই না? 1366 01:23:29,708 --> 01:23:31,666 তুমি নিজেকে টেনে নিয়েছ এই জগাখিচুড়িতে, তাই না? 1367 01:23:31,750 --> 01:23:34,250 - ধুর! - ভাই, চেরিয়ানের ছেলেরা সবাই স্টেরয়েড খায়। 1368 01:23:34,708 --> 01:23:37,708 তারা বাস্তব জন্য আঘাত চলুন. যদি তারা করে, আমি হাঁটছি. 1369 01:23:40,083 --> 01:23:41,125 তিনি সেখানে আছে. 1370 01:23:41,583 --> 01:23:43,416 তারা আমাদের সাথে থাকুক। 1371 01:23:44,125 --> 01:23:46,041 কিন্তু আমরা শট কল শো কিভাবে যায়, তাই না? 1372 01:23:46,125 --> 01:23:47,125 আরে, স্যাভিও! 1373 01:23:48,291 --> 01:23:49,250 এখানে আসুন। 1374 01:23:49,333 --> 01:23:50,791 এখানে আরও ঝামেলা আসে। 1375 01:23:54,666 --> 01:23:57,291 তোমার লজ্জা করে না শিবনের কাছে অভিযোগ করতে যাবেন? 1376 01:23:57,791 --> 01:24:01,208 আপনি কি ভেবেছিলেন আমরা পিছিয়ে যাব? আপনি যদি তার কাছে অভিযোগ করেন? 1377 01:24:01,833 --> 01:24:05,166 আমরা অনেক টাকা বিনিয়োগ করেছি এই শো হোস্ট করতে. 1378 01:24:06,083 --> 01:24:08,875 একবার আমরা আরও কিছু লাভ করি, আমরা জায়গা খালি করব। 1379 01:24:08,958 --> 01:24:10,500 আমাদের পরিকল্পনা ইতিমধ্যে সেট করা হয়েছে. 1380 01:24:11,458 --> 01:24:12,458 তাই, 1381 01:24:12,791 --> 01:24:14,500 তুমি কি নিজ থেকে খালি হবে, 1382 01:24:15,208 --> 01:24:17,166 নাকি আমাদের পুরো জায়গাটা ভেঙে ফেলা উচিত? 1383 01:24:18,708 --> 01:24:20,291 আমরা সেই জায়গাটা খালি করতে পারব না। 1384 01:24:21,583 --> 01:24:24,083 আর ছিঁড়ে ফেলছে আপনার জন্য এত সহজ হবে না। 1385 01:24:24,333 --> 01:24:25,208 আরে! 1386 01:24:25,291 --> 01:24:27,625 মারধর করতে বলছেন? একটি অভিনব পোষাক সার্কাস উপর? 1387 01:24:27,708 --> 01:24:30,083 - আমি কি বলিনি যে আমরা বাইরে যাব না? - থামো! 1388 01:24:30,500 --> 01:24:33,291 আপনি যদি আগামী সপ্তাহের মধ্যে বাইরে না যান, আমি তোমাকে মারবো... 1389 01:24:50,208 --> 01:24:55,208 ওহ, কি সত্যিই একটি মহিমান্বিত সকাল... 1390 01:24:55,291 --> 01:24:58,208 ওহ, কি সত্যিই একটি মহিমান্বিত সকাল 1391 01:25:07,041 --> 01:25:08,625 ভেট্রি কোন সমস্যা সৃষ্টি করছে না। 1392 01:25:09,166 --> 01:25:10,625 সে অনেক বদলে গেছে। 1393 01:25:11,583 --> 01:25:12,833 ঠিক পুরনো দিনের মতো। 1394 01:25:13,250 --> 01:25:14,875 সে মোটেও বদলায়নি। 1395 01:25:19,458 --> 01:25:21,083 - হচ্ছে না সুপ্রান! - দোস্ত! 1396 01:25:21,708 --> 01:25:24,666 - এটা কি ভাই? - আমি সঠিক গাট্টা কুস্তিতে প্রশিক্ষণ পেয়েছি। 1397 01:25:24,750 --> 01:25:26,666 আমি তোমার সাথে যোগ দিতে পারব না কিছু নির্বোধ ব্যালে নৃত্যে। 1398 01:25:26,750 --> 01:25:28,166 হুহ? তোমার কত সাহস, মানুষ! 1399 01:25:29,500 --> 01:25:30,708 যা খুশি তাই ডাক। 1400 01:25:30,791 --> 01:25:33,708 আপনি আমাদের সাথে যোগদান করা উচিত. আপনি পেয়েছেন একজন কঠিন কুস্তিগীরের সমস্ত বৈশিষ্ট্য। 1401 01:25:33,791 --> 01:25:35,000 দোস্ত, আমি… 1402 01:25:35,666 --> 01:25:39,083 আমি শান্তিতে বসবাস করতে ফিরে এসেছি আমার বাচ্চার সাথে বুঝলেন? 1403 01:25:39,208 --> 01:25:41,458 বন্ধু, এটা তোমার শান্তিময় নতুন জীবন। 1404 01:25:42,791 --> 01:25:43,875 আরে, স্যাভি! 1405 01:25:44,208 --> 01:25:45,250 আমি এটা করতে পারি না, মানুষ. 1406 01:25:47,208 --> 01:25:48,666 - আরে! - চুপ! 1407 01:25:48,791 --> 01:25:51,375 আপনি বহিরাগতদের আনার পরিকল্পনা করছেন এবং আমাদের খাদ, তাই না? কোন উপায় নেই! 1408 01:25:51,458 --> 01:25:53,958 - ভাই, এই শো শুধু আমাদের ছেলেদের জন্য। - অবশ্যই। 1409 01:25:54,041 --> 01:25:56,583 আমি তাকে যেতে দিচ্ছি না এলোমেলো নতুন যোদ্ধাদের মধ্যে টেনে আনুন। 1410 01:26:06,916 --> 01:26:07,916 রোজা। 1411 01:26:10,791 --> 01:26:12,833 - এটা হচ্ছে না, প্রিয়. - কি হচ্ছে না? 1412 01:26:12,916 --> 01:26:13,916 করবেন না। 1413 01:26:15,291 --> 01:26:17,000 তাকে আবার জিজ্ঞেস করে লাভ নেই। 1414 01:26:17,375 --> 01:26:19,916 - তোমার বাবা কুস্তি করবে না। - কিন্তু আমি কখন... 1415 01:26:22,291 --> 01:26:25,000 তোমার বাবাকে দেখার স্বপ্ন একটি কুস্তিগীর হিসাবে রিং মধ্যে 1416 01:26:25,083 --> 01:26:27,500 - কখনই সত্যি হবে না। - কিন্তু আমি কখন... 1417 01:26:28,000 --> 01:26:30,291 - সেই স্বপ্ন তো আর ফুটবে না। - ব্লুম? 1418 01:26:30,583 --> 01:26:31,833 না, রোজা। না. 1419 01:26:32,041 --> 01:26:33,000 না. 1420 01:26:33,083 --> 01:26:34,458 কখনই না। নাহ। 1421 01:26:35,333 --> 01:26:36,833 সে কখনই রাজি হবে না। 1422 01:26:37,333 --> 01:26:38,333 কী করব! 1423 01:26:38,791 --> 01:26:40,750 তোমার বাবার মন পাথর হয়ে গেছে। 1424 01:26:40,833 --> 01:26:42,708 - পাথর? - প্লিজ কেঁদো না প্রিয়। 1425 01:26:43,458 --> 01:26:44,458 আমাকে ছেড়ে দাও. 1426 01:26:45,500 --> 01:26:47,125 এসো সুপ্রানের প্রিয় মেয়ে। 1427 01:26:48,208 --> 01:26:49,708 - সুপ্রান। - হারিয়ে যাও। 1428 01:26:49,833 --> 01:26:51,541 - সুপ্রান, দাঁড়াও। - আমাকে যেতে দাও... 1429 01:26:51,666 --> 01:26:52,875 তার কিছু বলার আছে। 1430 01:26:53,458 --> 01:26:54,875 আমি আগ্রহী নই 1431 01:26:55,041 --> 01:26:56,541 যদি তার এমন ইচ্ছা থাকে... 1432 01:26:59,875 --> 01:27:01,083 যদি তাই হয়? 1433 01:27:02,625 --> 01:27:04,625 - কি করবো বলো। - হ্যা! 1434 01:27:05,333 --> 01:27:06,708 তোমাকে কিছু করতে হবে না। 1435 01:27:07,083 --> 01:27:08,916 ছোট, এই নিচে নোট করুন. ছত্রিশ! 1436 01:27:11,166 --> 01:27:12,875 খারাপ কিছু তৈরি হচ্ছে। 1437 01:27:13,208 --> 01:27:16,083 - তুমি রক্তাক্ত... - আমি সত্যিই কিছু, তাই না? 1438 01:27:20,125 --> 01:27:22,833 দেখুন, মিঃ ভেট্রিভেল। আমরা এখন আর পুরানো বর্জ্য নই। 1439 01:27:22,916 --> 01:27:24,375 আমরা এখন পেশাদার রেসলার। 1440 01:27:24,458 --> 01:27:26,833 কিন্তু মূল বিষয় হল, ভয় পাবেন না! 1441 01:27:26,916 --> 01:27:28,083 আরে না! 1442 01:27:45,375 --> 01:27:47,333 অন্তহীন রাতে মোড়ানো বিশাল সমুদ্র 1443 01:27:48,125 --> 01:27:50,708 ভয়ের ঘূর্ণি, দৃষ্টির শেষ নেই 1444 01:27:50,833 --> 01:27:53,500 কিন্তু একটি ছোট স্পার্ক পুরোটা আলোকিত করতে পারে 1445 01:27:53,583 --> 01:27:55,250 আত্মায় জ্বলছে একটি অঙ্গার 1446 01:27:55,333 --> 01:27:57,000 - তোমাকে কি বলেছিলাম মনে আছে? - হ্যাঁ। 1447 01:27:57,583 --> 01:27:59,333 গাড়ির সার্ভিসিং সম্পর্কে, তাই না? 1448 01:27:59,458 --> 01:28:01,666 তা নয়, বোকা! তাদের টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো করা সম্পর্কে! 1449 01:28:01,750 --> 01:28:02,750 ওহ! হ্যাঁ। 1450 01:28:03,666 --> 01:28:06,333 - শুরুতে স্পার, ঘা প্রস্তুত করুন - হ্যাঁ, আমরা করব 1451 01:28:06,416 --> 01:28:09,125 - যদি তারা স্ট্রাইক করে, তাহলে শো শেষ করুন - হ্যাঁ, আমরা করব 1452 01:28:09,208 --> 01:28:11,875 - হাড় ছিন্ন করুন এবং ফ্রেম গুঁড়ো করুন - হ্যাঁ, আমরা করব 1453 01:28:11,958 --> 01:28:13,875 শত্রু অবশ্যই পড়ে যাবে এবং খেলা হারাতে হবে 1454 01:28:21,583 --> 01:28:23,833 মাস্টার, সে আমাকে সত্যিকার অর্থে আঘাত করছে। 1455 01:28:25,750 --> 01:28:28,583 আমি তোমাকে ব্রেক ডান্স শেখাইনি। আমি তোমাকে কুস্তি খেলার প্রশিক্ষণ দিয়েছি। 1456 01:28:28,875 --> 01:28:30,666 তাই কান্নাকাটি বন্ধ করুন এবং তাকে আঘাত করুন! 1457 01:28:43,125 --> 01:28:44,791 তাকে ফিরিয়ে দাও! 1458 01:28:50,708 --> 01:28:51,958 আরে না! 1459 01:29:04,416 --> 01:29:06,625 ক্ষেত্রে, মুখোমুখি 1460 01:29:07,208 --> 01:29:09,375 এই নিষ্ঠুর জায়গায় ঘাম বপন করছি... 1461 01:29:10,541 --> 01:29:11,500 এখনও প্রবেশ নেই. 1462 01:29:11,583 --> 01:29:14,958 মুছে দেওয়া লাল বন্যা, রক্তের নাচে উচ্চ লাফানো 1463 01:29:15,500 --> 01:29:18,125 ভিড়ের থমথমে গর্জন শুনুন 1464 01:29:18,208 --> 01:29:20,958 হাঁপাচ্ছে, রক্তাক্ত মেঝেতে 1465 01:29:21,041 --> 01:29:22,916 শেষ পর্যন্ত, সর্বদা শব্দ করুন 1466 01:29:23,000 --> 01:29:24,916 যা যুদ্ধক্ষেত্রকে কাঁপিয়ে দেয়... 1467 01:29:25,000 --> 01:29:26,875 আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন? 1468 01:29:26,958 --> 01:29:28,291 বাহ! 1469 01:29:28,375 --> 01:29:30,208 সাগর টাস্কার! 1470 01:29:30,750 --> 01:29:33,208 জঙ্গো সুলতান! 1471 01:29:33,291 --> 01:29:34,916 জীবনের জন্য লড়াই! 1472 01:29:35,000 --> 01:29:36,000 তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে, সী টাসকার? 1473 01:29:36,083 --> 01:29:39,041 কি চমত্কার লড়াই! 1474 01:29:40,500 --> 01:29:43,583 আপনি এটা দেখতে পারেন? 1475 01:29:44,583 --> 01:29:46,291 - আমার প্যান্ট খুলে ফেলো না। - আম্মু! 1476 01:29:58,250 --> 01:29:59,625 এখনো সময় হয়নি! 1477 01:30:16,083 --> 01:30:17,583 তাকে শেষ করে দাও, তুফান! 1478 01:30:19,416 --> 01:30:22,083 এখানে আমরা যেতে! 1479 01:30:41,208 --> 01:30:43,666 রাস্তায় জন্ম, একটি বন্য জাত 1480 01:30:43,875 --> 01:30:46,083 কথা এবং কাজে ভাগ্য দ্বারা আবদ্ধ 1481 01:30:46,708 --> 01:30:49,333 আমাদের পথ অতিক্রম কর, আমরা আমাদের জীবন দেব 1482 01:30:49,416 --> 01:30:51,750 আগুন এবং প্রতিহিংসামূলক বিবাদে ভরা 1483 01:30:51,833 --> 01:30:53,458 আমি কি তোমাকে বলিনি কোচিতে আসতে? 1484 01:30:53,541 --> 01:30:55,208 -আমাকে কোথায় এনেছো? - হোটেলটা এখানেই। 1485 01:30:55,291 --> 01:30:56,125 চুপ! 1486 01:30:56,208 --> 01:30:58,916 মাফ করবেন। কোচির সব মানুষ কোথায়? 1487 01:30:59,166 --> 01:31:01,333 আজ এখানে কাউকে পাবেন না। 1488 01:31:01,416 --> 01:31:02,916 এটা শুক্রবার রাত, তাই না? 1489 01:31:03,208 --> 01:31:07,500 - কি? - এটা ফ্রাইডে ফাইট নাইট! 1490 01:31:08,375 --> 01:31:10,958 এটা শোটাইম! 1491 01:31:21,791 --> 01:31:24,500 আর্টিলারি স্টোরেজে একটি স্পার্ক, এখন এটি সর্বত্র বিস্ফোরিত হবে 1492 01:31:24,583 --> 01:31:27,208 একটি সেনাবাহিনীর মতো যা কখনই ফাঁদে পড়ে না, আপনি নাচবেন যদি আপনি লড়াই করতে না জানেন 1493 01:31:27,291 --> 01:31:28,625 সেনাবাহিনী বিভিন্ন ধরনের, যুদ্ধের পদ্ধতিও একই নয় 1494 01:31:28,708 --> 01:31:29,916 পুরানো, নতুন আপনার আঘাত অবশ্যই পরিমাপ করা উচিত 1495 01:31:30,000 --> 01:31:33,083 শেষ পর্যন্ত, আপনাকে অবশ্যই আপনার আঘাতের চিকিত্সা করতে হবে… 1496 01:31:36,833 --> 01:31:38,291 এখনো শোটাইম হয়নি! 1497 01:31:43,166 --> 01:31:44,250 দেখো! 1498 01:31:45,083 --> 01:31:46,083 এটা কেমন? 1499 01:31:52,125 --> 01:31:53,875 - ওকে শেষ কর। - ঠিক আছে। 1500 01:31:53,958 --> 01:31:55,333 তাকে মার! 1501 01:31:57,833 --> 01:31:59,791 লোকো লোবো! 1502 01:32:01,125 --> 01:32:03,041 স্যাভিও, তাকে শেষ কর! 1503 01:32:09,000 --> 01:32:12,541 অন্তহীন রাত্রিতে মোড়ানো বিশাল সমুদ্র... 1504 01:32:12,625 --> 01:32:14,791 আপনি জন্য সম্পন্ন হয়! 1505 01:32:14,875 --> 01:32:17,166 কিন্তু একটি ছোট স্পার্ক পুরোটা আলোকিত করতে পারে 1506 01:32:17,250 --> 01:32:19,583 আত্মায় জ্বলছে একটি অঙ্গার 1507 01:32:20,041 --> 01:32:22,500 শুরুতে স্পার, ঘা প্রস্তুত করুন 1508 01:32:22,666 --> 01:32:24,791 যদি তারা ধর্মঘট করে, তাহলে শো শেষ করুন 1509 01:32:25,541 --> 01:32:28,166 হাড় ছিঁড়ে ফেলুন এবং ফ্রেম গুঁড়ো করুন 1510 01:32:28,333 --> 01:32:30,791 শত্রু অবশ্যই পড়ে যাবে এবং খেলা হারাতে হবে 1511 01:32:42,125 --> 01:32:44,208 অন্তহীন রাতে মোড়ানো বিশাল সমুদ্র 1512 01:32:44,750 --> 01:32:46,958 ভয়ের ঘূর্ণি, দৃষ্টির শেষ নেই 1513 01:32:47,625 --> 01:32:49,916 কিন্তু একটি ছোট স্পার্ক পুরোটা আলোকিত করতে পারে 1514 01:32:50,000 --> 01:32:52,500 আত্মায় জ্বলছে একটি অঙ্গার 1515 01:33:20,208 --> 01:33:21,208 এসো! 1516 01:33:21,291 --> 01:33:22,458 আমি তোমাকে ভালোবাসি! 1517 01:33:27,916 --> 01:33:29,250 আরে, ভেট্রি! 1518 01:33:29,583 --> 01:33:30,583 উঠ! 1519 01:33:50,083 --> 01:33:51,916 তাকে পিন করুন! তার পা উপরে তুলুন! 1520 01:33:54,125 --> 01:33:55,125 এক! 1521 01:33:55,250 --> 01:33:56,750 দুই! তিন! 1522 01:33:57,333 --> 01:33:59,666 ইয়া! 1523 01:34:09,750 --> 01:34:11,333 আপনি কিভাবে যান এবং Savio চুম্বন সম্পর্কে? 1524 01:34:13,041 --> 01:34:14,041 যাও! 1525 01:34:16,458 --> 01:34:17,583 আরে রোসাম্মা! 1526 01:34:18,708 --> 01:34:19,916 হ্যাঁ! হ্যাঁ! 1527 01:34:24,208 --> 01:34:25,208 চলুন, বস. 1528 01:34:25,291 --> 01:34:28,166 - হ্যা! -ভেট্রি ! 1529 01:34:32,916 --> 01:34:34,208 - তোমার নাম কি? - প্রভাকরণ। 1530 01:34:34,291 --> 01:34:35,291 প্রভাকরণ। 1531 01:34:35,500 --> 01:34:37,125 - জায়গা? - পালারিবত্তম। 1532 01:34:38,041 --> 01:34:39,541 {\an8}প্রভাকরণ। 1533 01:34:39,625 --> 01:34:40,458 আমি গ্ল্যাডিয়েটর 1534 01:34:40,541 --> 01:34:41,666 - রোমিও। - র‍্যাম্বো। 1535 01:34:41,750 --> 01:34:42,583 বান্ডারটেকার। 1536 01:34:42,666 --> 01:34:43,958 - বান্ডারটেকার? - হ্যাঁ! 1537 01:34:44,041 --> 01:34:46,125 মাফ করবেন! দয়া করে সরে যান! নমস্কার! নমস্কার! 1538 01:34:46,208 --> 01:34:47,625 হ্যালো, বন্ধুরা! 1539 01:34:47,708 --> 01:34:48,625 আরে! 1540 01:34:48,708 --> 01:34:49,666 মাথা কামানো কেন? 1541 01:34:49,750 --> 01:34:51,791 - যাও, পরচুলা পরো। - হ্যালো, রেভারেন্ড ফাদার। 1542 01:34:51,958 --> 01:34:53,375 আমরা এখানে একটি বাইবেল নাটক করছি? 1543 01:34:53,458 --> 01:34:55,750 - তোমার নাম কি? - আমি বান্ডারটেকার। 1544 01:34:55,833 --> 01:34:57,000 কোন বিশেষ দক্ষতা? 1545 01:35:00,541 --> 01:35:03,666 তখন তলোয়ার ছিল আমার অস্ত্র। এখন, এই হাত আমার অস্ত্র. 1546 01:35:03,750 --> 01:35:05,500 তালি, তালি। ওকে তাড়াতাড়ি চলে যেতে দাও। 1547 01:35:05,583 --> 01:35:07,833 যদি আপনি গন্ধ পান... 1548 01:35:07,916 --> 01:35:09,375 জনপ্রিয় টিভি উপস্থাপক রঞ্জিনী হরিদাস! 1549 01:35:09,458 --> 01:35:10,625 - এভাবে না। - মানে কি? 1550 01:35:10,708 --> 01:35:11,916 এই লোকটা কি করছে? 1551 01:35:12,000 --> 01:35:15,666 ফ্রাইডে ফাইট নাইটের জন্য কে প্রস্তুত? 1552 01:35:15,750 --> 01:35:17,041 আপনি দুর্দান্ত! 1553 01:35:19,708 --> 01:35:20,708 ওহ ঈশ্বর! 1554 01:35:20,916 --> 01:35:22,625 উফ! শুধু আমাকে মেরে ফেলো! 1555 01:35:22,708 --> 01:35:25,125 থামো। এর বদলে স্যাভিকে মেরে ফেলি। 1556 01:35:25,875 --> 01:35:26,875 চলো। 1557 01:35:27,666 --> 01:35:29,541 - ভগবান! - এইভাবে। 1558 01:35:29,958 --> 01:35:31,041 শুরু করা যাক! 1559 01:35:31,125 --> 01:35:32,916 হ্যালো, বন্ধুরা! 1560 01:35:33,000 --> 01:35:35,666 - বাহ, সে মালায়লাম কথা বলছে! - মিস্টার আরব, কোন সংলাপ নেই। 1561 01:35:35,750 --> 01:35:37,291 - শুধুমাত্র কর্ম। - শুধু অ্যাকশন? 1562 01:35:40,750 --> 01:35:41,708 আরে না! 1563 01:35:41,791 --> 01:35:43,708 হে মঙ্গলময়! অসাধারন! 1564 01:35:43,791 --> 01:35:45,083 নামুন, আমি বলি! 1565 01:35:48,875 --> 01:35:50,958 - কি হয়েছে? - এটা কিছুই না. 1566 01:35:51,625 --> 01:35:52,666 হুহ? 1567 01:35:56,958 --> 01:35:58,958 আমার মেয়ে আমার কাছেও আসবে না। 1568 01:36:02,250 --> 01:36:04,083 হয়তো সে আমাকে পছন্দ করে না, তাই না? 1569 01:36:04,708 --> 01:36:06,416 এত নেতিবাচক হবেন না, দোস্ত। 1570 01:36:07,125 --> 01:36:08,708 সব পরে, সে আপনার নিজের রক্ত. 1571 01:36:10,500 --> 01:36:12,208 এটা ঠিক হবে. আমি আপনার ফিরে পেয়েছি. 1572 01:36:15,625 --> 01:36:17,541 পশু কৃমি খেয়ে ফেলত 1573 01:36:17,625 --> 01:36:19,541 - এবং এই মত কিছু কামড়. - সত্যি? 1574 01:36:22,666 --> 01:36:23,666 বস এখানে। 1575 01:36:25,833 --> 01:36:26,833 বস! 1576 01:36:30,125 --> 01:36:31,583 কেন অনুপস্থিত ছিলে? 1577 01:36:31,875 --> 01:36:32,958 আমি কারাতে প্রদর্শন করব। 1578 01:36:33,041 --> 01:36:35,333 - আপনার পরিকল্পনা কি? তুমি কি গান গাইবে? - হ্যাঁ। 1579 01:36:35,416 --> 01:36:38,125 ইয়া! শুভ জন্মদিন! 1580 01:36:38,458 --> 01:36:40,125 আরে, থামো! 1581 01:36:40,333 --> 01:36:42,041 - শুভ জন্মদিন, ভেট্রি! - জন্মদিন? কার? 1582 01:36:42,125 --> 01:36:43,625 বোকা তুমি ফাটিয়ে দাওনি? 1583 01:36:43,708 --> 01:36:44,750 রোসাম্মা। 1584 01:36:49,375 --> 01:36:52,583 আপনার অডিশনের জন্য অনেক লোক এসেছে বাইরে ঘোরাঘুরি করছে। 1585 01:36:52,833 --> 01:36:54,416 এখানকার ব্যবস্থা খুবই খারাপ। 1586 01:36:57,708 --> 01:36:59,333 - হ্যালো! - দোস্ত, বুভা এসেছে। 1587 01:36:59,500 --> 01:37:01,875 কেক পেতে দেরি হয়ে গেল। আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি। 1588 01:37:01,958 --> 01:37:03,666 - ঠিক আছে। - নিশ্চিত করুন যে সে চলে যায় না। 1589 01:37:05,416 --> 01:37:06,666 এটা এত তাড়াতাড়ি সাজানো হয়েছে? 1590 01:37:08,416 --> 01:37:09,458 তুমি কি আমাকে ধন্যবাদ দেবে না? 1591 01:37:09,875 --> 01:37:10,833 ধন্যবাদ 1592 01:37:10,916 --> 01:37:12,416 - আমরা কি তাকে দেব? - হ্যাঁ। 1593 01:37:15,625 --> 01:37:16,708 Cherian এখানে আছে. 1594 01:37:17,125 --> 01:37:18,250 কি? 1595 01:37:18,416 --> 01:37:19,416 তাড়াতাড়ি আসো। 1596 01:37:19,708 --> 01:37:20,708 হ্যাঁ। 1597 01:37:43,083 --> 01:37:44,625 শুভ জন্মদিন! 1598 01:37:48,375 --> 01:37:50,833 বাহ! রোসাম্মা উপহার নিয়ে এসেছেন! 1599 01:38:12,708 --> 01:38:14,750 - এটি একটি মহান আশ্চর্য! - হ্যাঁ! 1600 01:38:25,916 --> 01:38:27,416 আপনি কোথা থেকে এই পেয়েছেন? 1601 01:38:27,958 --> 01:38:28,958 সা… 1602 01:38:30,041 --> 01:38:32,000 - স্যাভিও এটা লুকিয়ে রেখেছিল। - বুভা… 1603 01:38:33,166 --> 01:38:34,875 আপনি যা ভাবছেন তা নয়। 1604 01:38:34,958 --> 01:38:35,958 এটা কি? 1605 01:38:36,875 --> 01:38:37,958 আমাকে ছেড়ে দাও. 1606 01:38:38,250 --> 01:38:40,291 এটা ইচ্ছাকৃত ছিল না, বুভা. 1607 01:38:40,416 --> 01:38:42,125 তাহলে আপনিও এর অংশ ছিলেন? 1608 01:38:42,208 --> 01:38:43,208 ভেট্রি… 1609 01:38:49,166 --> 01:38:50,500 বাচ্চাকে ছেড়ে দাও, বুভা! 1610 01:38:55,333 --> 01:38:56,666 তুমি জারজ! 1611 01:38:57,916 --> 01:38:59,291 আরে না! 1612 01:38:59,916 --> 01:39:01,250 সরে যাও, তুমি! 1613 01:39:05,125 --> 01:39:06,833 আমি তোমাকে বলেছিলাম, এটা ইচ্ছাকৃত ছিল না। 1614 01:39:07,291 --> 01:39:09,041 আমাকে রেটিং আউট ইচ্ছাকৃত ছিল না? 1615 01:39:09,958 --> 01:39:11,125 আরে, তুমি! 1616 01:39:12,791 --> 01:39:14,041 সরান! 1617 01:39:14,625 --> 01:39:16,791 আরে! তোমার কত সাহস লিটল আপনার হাত রাখা! 1618 01:39:16,875 --> 01:39:19,541 তুমি আমার পাশে থেকেছ এবং আমাকে পিঠে ছুরিকাঘাত করেছে, হাহ? 1619 01:39:19,750 --> 01:39:20,791 রক্তাক্ত কুকুর! 1620 01:39:22,541 --> 01:39:25,291 আমি তোমাকে বড় করে তুলেছি, তোমাকে সারা পৃথিবী থেকে রক্ষা করেছে। 1621 01:39:26,666 --> 01:39:28,750 আর এই ছি ছি তুমি আমাকে টানবে? 1622 01:39:29,791 --> 01:39:31,000 এসো, তুমি! 1623 01:39:31,166 --> 01:39:33,625 এসো! আমি তোমাকে শেষ করব! 1624 01:39:33,708 --> 01:39:34,708 আরে! 1625 01:39:34,791 --> 01:39:36,666 এমন দৃশ্য করছ কেন? 1626 01:39:36,750 --> 01:39:38,166 - চল, তুমি! - আরে! 1627 01:39:38,250 --> 01:39:39,458 সরে যাও! 1628 01:39:39,875 --> 01:39:41,041 শান্ত হও, ভেট্রি। 1629 01:39:41,125 --> 01:39:42,125 দোস্ত! 1630 01:39:42,541 --> 01:39:43,875 আরে, শান্ত হও! 1631 01:39:44,666 --> 01:39:45,791 শান্ত হও! 1632 01:39:45,875 --> 01:39:49,166 এখন যা করবেন তাই করবেন আপনার সন্তান আপনাকে আরো ঘৃণা করে। শান্ত হও! 1633 01:39:51,375 --> 01:39:52,416 আরে! 1634 01:39:52,500 --> 01:39:53,541 ভেট্রি ! 1635 01:39:54,208 --> 01:39:56,041 আমার দিকে তাকাও। তোমার কষ্ট আমি বুঝি। 1636 01:39:57,458 --> 01:39:58,958 আপনার হারানোর কিছুই অবশিষ্ট নেই। 1637 01:40:00,708 --> 01:40:03,333 আপনি আপনার জীবন হারিয়েছেন, আপনার স্ত্রী... 1638 01:40:03,625 --> 01:40:04,625 আপনার সন্তান… 1639 01:40:05,666 --> 01:40:08,375 তাই যদি তাকে সেই ব্যথা অনুভব করতে হয়, তাকেও সবকিছু হারাতে হবে। 1640 01:40:08,458 --> 01:40:10,583 তুমি কি পাগল হয়ে গেছ, ভেট্রি? আপনি কি করছেন? 1641 01:40:10,666 --> 01:40:12,250 - সে কি তোমার ভাই না? - ভাইয়া? 1642 01:40:12,583 --> 01:40:13,583 ঠিক কিভাবে? 1643 01:40:14,208 --> 01:40:15,708 তাদের কি একই বাবা-মা আছে? 1644 01:40:17,000 --> 01:40:18,000 তারা কি? 1645 01:40:19,500 --> 01:40:20,500 না, তাই না? 1646 01:40:20,583 --> 01:40:22,500 হারিয়ে যাও, আবর্জনার টুকরো! 1647 01:40:23,041 --> 01:40:24,250 মূর্খ! 1648 01:40:24,791 --> 01:40:26,333 আরে, আমার কথা শোন। 1649 01:40:27,250 --> 01:40:28,875 এটা পুরো শহরের জানা উচিত। 1650 01:40:29,708 --> 01:40:31,875 সেই নিচু জীবন তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছিল। 1651 01:40:34,625 --> 01:40:35,750 এবং শুধু আপনি না ... 1652 01:40:37,208 --> 01:40:39,083 এতে তিনি বেচারা রোসাম্মাকেও টেনে আনেন। 1653 01:40:39,500 --> 01:40:41,375 তার যা কিছু আছে তা ধ্বংস করা উচিত। 1654 01:40:41,916 --> 01:40:43,666 কিছুই কমানো. 1655 01:40:44,500 --> 01:40:45,500 বুঝলে? 1656 01:40:46,500 --> 01:40:49,500 এর পরে, আপনি আপনার সন্তানকে নিতে পারেন এবং আপনি যেখানে চান সেখানে যান। 1657 01:40:49,958 --> 01:40:51,791 শেষ পর্যন্ত তোমার পাশে থাকবো। 1658 01:41:00,333 --> 01:41:01,916 ভদ্রমহিলা! 1659 01:41:03,833 --> 01:41:06,375 সাজানো হয়েছে আখড়া আগামী সপ্তাহের মূল অনুষ্ঠানের জন্য! 1660 01:41:07,625 --> 01:41:09,291 আগামী শুক্রবার রাতে লড়াই… 1661 01:41:10,000 --> 01:41:12,250 সবচেয়ে বড় ফ্রাইডে ফাইট নাইট! 1662 01:41:13,500 --> 01:41:15,041 রক্ত বনাম রক্ত। 1663 01:41:17,500 --> 01:41:18,583 লোবো… 1664 01:41:18,750 --> 01:41:19,958 লোবো বনাম। 1665 01:41:25,583 --> 01:41:26,583 ভেট্রি… 1666 01:41:29,875 --> 01:41:31,541 সাভিও বনাম। 1667 01:41:32,333 --> 01:41:34,125 আরে, এই সব কি? 1668 01:41:34,375 --> 01:41:35,375 আপনি কি বলেন? 1669 01:41:37,958 --> 01:41:39,000 এটার জন্য প্রস্তুত? 1670 01:41:44,375 --> 01:41:46,625 আমি ভাবছি শুক্রবার রাতে কি হবে। 1671 01:41:46,708 --> 01:41:49,500 ভেত্রি পাগলের মতো আমাকে হতবাক করে দিল। 1672 01:41:49,708 --> 01:41:51,500 তবুও, আমি লোকো লোবোর জন্য রুট করছি। 1673 01:41:51,583 --> 01:41:53,833 - তোমার কি খবর? - আমি ভেট্রির ভক্ত। 1674 01:41:53,916 --> 01:41:55,625 তিনি অত্যন্ত শক্তিশালী! 1675 01:41:57,541 --> 01:41:59,416 তার জন্য যথেষ্ট আমার সন্তানের বাবা হওয়ার ভান করছি। 1676 01:41:59,500 --> 01:42:00,833 আমি তাকে আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি। 1677 01:42:01,875 --> 01:42:03,625 আপনি যা বলছেন তা ঠিক। 1678 01:42:04,583 --> 01:42:06,000 কিন্তু যাই বলুক আর করুক না কেন, 1679 01:42:06,375 --> 01:42:08,416 মানির ছেলের সাথে আপনি যে ঝামেলায় পড়েছেন 1680 01:42:09,000 --> 01:42:11,333 স্যাভিওর জীবনকে উল্টে দিল। 1681 01:42:13,958 --> 01:42:15,250 আরে, স্যাভি! 1682 01:42:15,333 --> 01:42:16,916 আমরা ফাইট নাইট রক করা আবশ্যক! 1683 01:42:18,250 --> 01:42:20,500 -দেখ, প্রিয়. - Cherian পুরো থ্রোটল যাচ্ছে. 1684 01:42:22,000 --> 01:42:24,000 স্যাভির কাছে সবসময় তার পক্ষে কথা বলার লোক ছিল। 1685 01:42:24,958 --> 01:42:26,666 আমি এটা ছাড়া বাঁচতে শিখেছি. 1686 01:42:27,375 --> 01:42:28,958 এখন হয় সে বা আমি। 1687 01:42:29,666 --> 01:42:30,666 এটাই যথেষ্ট। 1688 01:42:32,375 --> 01:42:33,541 আপনার মেয়ে… 1689 01:42:35,000 --> 01:42:36,000 সে কি বলবে? 1690 01:42:50,583 --> 01:42:52,166 সে তোমাকে মারধর করলে ভয় পেয়েছ? 1691 01:42:52,791 --> 01:42:54,583 না, আমি ভয় পাচ্ছি না। 1692 01:42:55,416 --> 01:42:58,250 এটা তোমার বোনের জন্য, তাই না? আপনি এটা স্লাইড করতে দিতে পারেন? 1693 01:42:58,333 --> 01:42:59,458 - হুহ? - তা নয়। 1694 01:43:00,166 --> 01:43:02,500 কিন্তু আপনি সবসময় ভেট্রির সাথে আড্ডা দিচ্ছেন, তাই না? 1695 01:43:03,291 --> 01:43:04,458 তাই, আমরা কি করতে পারি? 1696 01:43:05,666 --> 01:43:07,250 এটা আমার সব খেলা ছিল. 1697 01:43:07,916 --> 01:43:10,500 তুমি ভাবছ আমি বন্ধুর জন্য পাগল লোকটির ট্র্যাশ ক্রুদের সাথে 1698 01:43:10,583 --> 01:43:12,041 কে আমার বাবার গায়ে হাত দিয়েছে? 1699 01:43:12,333 --> 01:43:14,958 আপনি কি মনে করেন তিনি কি অন্য দিন নিজের ফাঁদে পড়েছিলেন? 1700 01:43:15,041 --> 01:43:16,041 তারপর? 1701 01:43:16,458 --> 01:43:17,666 সে ফাঁদে পড়েনি... 1702 01:43:18,208 --> 01:43:19,375 আমি তাকে ফ্রেমবন্দী করেছি। 1703 01:43:20,791 --> 01:43:21,791 -ঠিক আছে? - হ্যাঁ। 1704 01:43:22,166 --> 01:43:23,208 চেরিয়ান। 1705 01:43:23,583 --> 01:43:26,250 দেখুন যে শিবন এই সব মধ্যে টেনে আনা হয় না. 1706 01:43:28,250 --> 01:43:30,000 তোমার কি সত্যিই আমাকে সেটা বলার দরকার আছে? 1707 01:43:30,708 --> 01:43:32,583 তারা লড়াই শুরু করুক। 1708 01:43:32,958 --> 01:43:34,458 আমি তাদের পুড়িয়ে ফেলব। 1709 01:43:34,583 --> 01:43:37,458 আমি তাদের মুছে দেব, পুরো পরিবার। পূর্ণ শক্তি! 1710 01:43:37,708 --> 01:43:38,708 ঠিক আছে? 1711 01:43:38,791 --> 01:43:39,916 সর্বোচ্চ শক্তি, শিশু! 1712 01:43:41,125 --> 01:43:42,041 স্যার? 1713 01:43:42,125 --> 01:43:43,791 হ্যালো, নাইট্রো বার্ড। 1714 01:43:47,041 --> 01:43:48,291 এটা কি খাবার নয়, প্রিয়? 1715 01:43:49,125 --> 01:43:52,000 এটা পরিবেশন করা উচিত নয় কিছু ভালবাসা, সুখ এবং একটি হাসি দিয়ে? 1716 01:43:52,083 --> 01:43:54,166 নাও বা ছেড়ে দাও। আমার অন্য কাজ আছে। 1717 01:43:57,958 --> 01:43:59,750 আপনার পাঁচ তারকা রেটিং দেখুন. 1718 01:44:00,333 --> 01:44:01,333 আমার জন্য অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে? 1719 01:44:02,458 --> 01:44:04,958 - না, দোস্ত। যে কাজ করবে না. -তাহলে তুমি আসবে না? 1720 01:44:09,416 --> 01:44:10,833 আমি তাকে বলব। 1721 01:44:10,916 --> 01:44:11,916 চুপ কর, দোস্ত। 1722 01:44:26,041 --> 01:44:27,208 কে এই? 1723 01:44:28,500 --> 01:44:31,500 - কি করছ ভেট্রি? - চুপ কর। 1724 01:44:33,458 --> 01:44:34,583 ভয় পেও না, প্রিয়. 1725 01:44:35,500 --> 01:44:37,041 আমি তোমাকে দেখতে এসেছি। 1726 01:44:41,541 --> 01:44:44,041 - আমি কি বলবো বুঝতে পারছি না... - দোস্ত, সরে যাও। 1727 01:44:44,250 --> 01:44:45,750 আমি বাচ্চাদের বাড়িতে ড্রপ করতে হবে. 1728 01:44:52,916 --> 01:44:54,291 আমার আর কিছু লাগবে না। 1729 01:44:55,750 --> 01:44:57,083 আপনি আমার সব প্রয়োজন, আমার প্রিয়. 1730 01:44:59,250 --> 01:45:01,083 আমরা দুজনে কোথাও যাব? 1731 01:45:01,958 --> 01:45:03,041 হুহ? 1732 01:45:04,666 --> 01:45:06,166 তোমার বাবা ডাকছে, তাই না? 1733 01:45:06,541 --> 01:45:07,500 আসো। 1734 01:45:07,583 --> 01:45:09,750 কিন্তু সাভি আঙ্কেল তার বাবা, তাই না? 1735 01:45:10,416 --> 01:45:11,500 সে না, রোজা? 1736 01:45:44,041 --> 01:45:45,416 কাল স্কুলে যাবেন না। 1737 01:45:45,791 --> 01:45:46,791 এটা ঠিক আছে. 1738 01:45:49,875 --> 01:45:51,625 - কোথায় যাচ্ছেন? - হারিয়ে যাও। 1739 01:45:51,750 --> 01:45:53,500 - আমাদের এখন একটি ম্যাচ সেট করা উচিত। - কেন? 1740 01:45:53,583 --> 01:45:54,708 যান, স্যাভিওকে জিজ্ঞাসা করুন। 1741 01:45:54,791 --> 01:45:57,708 সে বলছে যে সে ভেট্রির সাথে লড়বে না। মানুষ তা হারাবে। 1742 01:45:58,208 --> 01:45:59,208 আরে, স্প্যারো। 1743 01:45:59,708 --> 01:46:02,041 চেরিয়ান রাউন্ডিং আপ করছে যত মানুষ সে পারে। 1744 01:46:10,125 --> 01:46:11,125 আরে! 1745 01:46:12,125 --> 01:46:15,541 তোমাদের ভাইদের মধ্যে এই জঘন্য ঝগড়া যারা খুব স্ক্রু যাচ্ছে. 1746 01:46:15,666 --> 01:46:18,166 যখন সবকিছু ঠিকঠাক চলছিল, এবং আমরা অবশেষে সফল হয়েছিলাম... 1747 01:46:18,250 --> 01:46:19,708 আপনি কি মনে করেন এই ছেলেরা এখন কি করবে? 1748 01:46:19,791 --> 01:46:21,916 এই জনপদের মানুষদের হাতে মার খাবেন? 1749 01:46:22,708 --> 01:46:24,916 নাকি আবার সেই পুরানো বর্জ্যে ফিরে যাবেন? 1750 01:46:28,833 --> 01:46:30,750 কিছু বলছ না কেন, স্যাভি! 1751 01:46:30,833 --> 01:46:31,833 আরে! 1752 01:46:32,958 --> 01:46:34,791 আমাকে যেতে এবং যারা বলছি চেক. 1753 01:46:35,250 --> 01:46:37,541 ঠান্ডা করুন। সুপ্রজাম্মা ! চড়ুই ! 1754 01:46:41,916 --> 01:46:44,166 দোস্ত! 1755 01:46:44,875 --> 01:46:47,750 আর কথা বলে লাভ নেই। আমরা কি এখন আরেকটি যুদ্ধের রাত ঠিক করব? 1756 01:46:47,833 --> 01:46:49,541 - হারিয়ে যাও। - যাই হোক না কেন আমরা এখন ঠিক করি 1757 01:46:49,625 --> 01:46:50,791 কাজ করতে যাচ্ছে না 1758 01:46:51,333 --> 01:46:53,250 এত নেতিবাচক হবেন না ভাই। আমাদের কাছে এখনও প্রচুর বিকল্প রয়েছে। 1759 01:46:53,333 --> 01:46:56,041 একটা খাঁচা ম্যাচ করি। এটা নতুন কিছু হবে. 1760 01:46:56,125 --> 01:46:59,833 বাহ! আমরা ইতিমধ্যে একটি চেয়ার ম্যাচ ছিল, তাই না? তাই এর পাশাপাশি একটি খাঁচা ম্যাচ করা যাক. 1761 01:47:00,958 --> 01:47:02,000 হ্যালো? 1762 01:47:02,458 --> 01:47:03,625 হুহ? 1763 01:47:03,708 --> 01:47:05,250 কি? শিবন? 1764 01:47:06,416 --> 01:47:07,416 আমি ঠিক ফিরে আসব. 1765 01:47:08,166 --> 01:47:09,125 ছোট, অপেক্ষা করুন। 1766 01:47:09,208 --> 01:47:10,208 সেও চলে গেছে। 1767 01:47:10,583 --> 01:47:12,000 এই ছেলেরা সবসময় এই বলে জিনিস বন্ধ করে দেয়, 1768 01:47:12,083 --> 01:47:13,625 "আমাদের কি আমাদের জন্য লোকেদের উল্লাস করা উচিত নয়?" 1769 01:47:13,708 --> 01:47:15,083 এবং তারপর সব কঠোর পরিশ্রম আমাদের মাথায় জমি। 1770 01:47:15,166 --> 01:47:16,166 চলো। 1771 01:47:16,541 --> 01:47:17,583 যাও। 1772 01:47:19,250 --> 01:47:21,875 যেহেতু তারা দূরে থাকে, আমি এখন সিদ্ধান্ত নেব। 1773 01:47:21,958 --> 01:47:24,041 হ্যাঁ, ঠিক। আমি ম্যাচ পরিচালনা করব। 1774 01:47:24,125 --> 01:47:25,791 কুঞ্জপ্পান, মূল শক্তি চালু করুন। 1775 01:47:25,875 --> 01:47:28,250 তাছাড়া, আপনি কখনও দেখাননি যে সব হ্যান্ডেল পরিপক্কতা. 1776 01:47:28,333 --> 01:47:30,375 এই সময় নয় পরিপক্কতা দেখাতে। তাই ভুলে যান। 1777 01:47:30,458 --> 01:47:31,541 দোস্ত, সাভি সম্পর্কে... 1778 01:47:32,333 --> 01:47:33,333 তিনি প্রস্তুত থাকবেন। 1779 01:47:33,416 --> 01:47:35,375 কিন্তু ভেত্রি সে যে পাগল। 1780 01:47:35,458 --> 01:47:36,833 - ভেট্রি? - হ্যাঁ, তাকে। অভিশাপ! 1781 01:47:36,916 --> 01:47:37,875 আরে! 1782 01:47:37,958 --> 01:47:38,958 এটা কি? 1783 01:47:46,958 --> 01:47:48,791 মনে হচ্ছে আমরা মার খেয়ে যাব। 1784 01:47:49,625 --> 01:47:50,958 আমার সামনে থাকো, ঠিক আছে? 1785 01:47:53,083 --> 01:47:54,208 এগিয়ে যান। 1786 01:47:55,833 --> 01:47:56,833 ভেট্রি। 1787 01:47:59,333 --> 01:48:00,500 তুমি এখানে কখন এলে? 1788 01:48:01,291 --> 01:48:02,791 ঢুকলে তোকে মেরে ফেলব। 1789 01:48:11,375 --> 01:48:13,083 এটা জগাখিচুড়ি না, বলছি. 1790 01:48:13,916 --> 01:48:16,750 আপনি যদি এই শোটি চলতে চান, যাও এবং এখনই তাকে নিয়ে যাও। 1791 01:48:17,458 --> 01:48:18,458 সাভি। 1792 01:48:21,083 --> 01:48:22,916 আপনি শুনেছেন আমার ভাই কি বলেছেন, তাই না? 1793 01:48:24,416 --> 01:48:26,916 অন্য সব কিছু অপেক্ষা করতে পারেন যতক্ষণ না সাভি রিংয়ে প্রবেশ করে। 1794 01:48:28,583 --> 01:48:30,583 শুক্রবারের যুদ্ধের রাত 1795 01:48:40,375 --> 01:48:41,375 {\an8}ছেলেরা! 1796 01:48:41,875 --> 01:48:44,083 {\an8}দূর-দূরান্তে কল করুন! 1797 01:48:44,500 --> 01:48:45,500 {\an8}এখন সময়… 1798 01:48:46,083 --> 01:48:49,000 {\an8}চূড়ান্ত লড়াইয়ের রাতের জন্য! 1799 01:48:54,708 --> 01:48:55,833 ভেট্রি ! 1800 01:48:58,125 --> 01:49:00,125 আমরা এই জায়গাটি তৈরি করতে অনেক পরিশ্রম করেছি। 1801 01:49:02,041 --> 01:49:03,333 এটা ন্যায্য নয়. 1802 01:49:07,500 --> 01:49:11,458 জনতা উচ্চস্বরে এবং আমার স্তব গাইছে 1803 01:49:11,541 --> 01:49:14,041 আমি তোমাকে পার হতে দেখছি, লক ইন করছি 1804 01:49:14,125 --> 01:49:15,916 আপনাকে লক করা হচ্ছে... 1805 01:49:16,041 --> 01:49:17,208 সাভি ! 1806 01:49:21,458 --> 01:49:22,916 আমি আপনাকে একটি নতুন চুল কাটা দেখাব. 1807 01:49:23,583 --> 01:49:25,666 এটা কি? এটা কি সুনামি? 1808 01:49:25,750 --> 01:49:26,958 সবাই দৌড়াচ্ছে। 1809 01:49:27,666 --> 01:49:29,166 আরে! সবাই দৌড়াচ্ছে কেন? 1810 01:49:29,250 --> 01:49:31,000 ওয়েল, ফাইট নাইট ইতিমধ্যেই শুরু হয়েছে! 1811 01:49:31,083 --> 01:49:34,458 - এটা কি শুক্রবারে হওয়ার কথা ছিল না? - যে স্ক্রু! ইয়াপিং বন্ধ করুন এবং সরান! 1812 01:49:34,541 --> 01:49:36,250 - এটা কি শুক্রবারে হওয়ার কথা ছিল না? - সরে যাও! 1813 01:49:36,333 --> 01:49:37,333 ওহ ঈশ্বর! 1814 01:49:54,875 --> 01:49:58,916 জনতা উচ্চস্বরে এবং আমার স্তব গাইছে 1815 01:49:59,000 --> 01:50:01,708 আমি তোমাকে পার হতে দেখছি, লক ইন করছি 1816 01:50:01,791 --> 01:50:03,166 আপনাকে লক করা হচ্ছে 1817 01:50:03,291 --> 01:50:04,208 চলো বন্ধুরা! 1818 01:50:04,291 --> 01:50:05,875 আসছে! 1819 01:50:05,958 --> 01:50:07,708 ...জেগে ওঠো 1820 01:50:08,333 --> 01:50:11,791 সময় প্রায়, আমি চালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছি 1821 01:50:11,875 --> 01:50:15,625 আরে শোন। আমি এখন তোমাকে দেখতে চাই 1822 01:50:15,708 --> 01:50:20,333 আপনি কোন খেলা খেলেন? দেখুন এটি সত্য এবং বাস্তব 1823 01:50:21,000 --> 01:50:24,250 আমরা কি দেখা করেছি? আমি এখন তোমাকে দেখতে চাই না 1824 01:50:24,333 --> 01:50:26,958 আপনার খেলা পান, যতক্ষণ না আপনি খেলবেন... 1825 01:50:27,041 --> 01:50:28,958 - দোস্ত, মারামারি শুরু হয়ে গেছে! - চলো! 1826 01:51:00,833 --> 01:51:02,000 ভেট্রি, না! 1827 01:51:20,625 --> 01:51:22,666 তারা কি সত্যিই একে অপরকে হত্যা করতে যাচ্ছে? 1828 01:51:29,291 --> 01:51:30,291 এসো! 1829 01:51:30,708 --> 01:51:32,208 আরে, সরে যাও। 1830 01:51:37,791 --> 01:51:39,750 এটা কেমন লাগে? এটা কি ব্যাথা করে? 1831 01:51:40,416 --> 01:51:42,666 এখনও যথেষ্ট ছিল? তাকে ময়লার মধ্যে আটকাও! 1832 01:51:44,541 --> 01:51:46,250 কি? এখনও যথেষ্ট ছিল? 1833 01:51:47,625 --> 01:51:49,500 আরে! আরে! 1834 01:51:49,583 --> 01:51:50,791 তোমার হাত নাও! 1835 01:51:50,875 --> 01:51:51,875 আরে! 1836 01:52:48,625 --> 01:52:50,791 রক্তাক্ত তুমি কি বুঝতে পারছ না আমি যখন তোমাকে বলি? 1837 01:53:00,666 --> 01:53:02,291 আরে! তাকে আঘাত! 1838 01:53:10,958 --> 01:53:12,041 আরে, ভেট্রি! 1839 01:53:30,750 --> 01:53:32,833 তোমার কি একটুও লজ্জা নেই? তুমি কেমন বাবা? 1840 01:53:32,916 --> 01:53:34,875 আপনি আপনার সন্তান চান না? যাও, তাকে আঘাত কর! 1841 01:53:47,958 --> 01:53:49,625 ভেত্রী, তার হাত দূরে ঠেলে! 1842 01:53:51,041 --> 01:53:52,083 ভেট্রি ! 1843 01:53:52,166 --> 01:53:55,333 রোজার জন্য এটা করুন! মুক্ত হও! 1844 01:54:06,250 --> 01:54:07,250 ভেট্রি ! 1845 01:54:09,916 --> 01:54:11,875 আমার সন্তানকে ছেড়ে দেওয়ার কোনো উপায় নেই। 1846 01:54:15,791 --> 01:54:18,791 আর আমিও তোমাকে ছাড়তে পারবো না, অভিশাপ! 1847 01:54:35,541 --> 01:54:36,541 ছেলেদের ! 1848 01:54:38,833 --> 01:54:40,000 তাদের অনুষ্ঠান শেষ। 1849 01:54:42,708 --> 01:54:44,125 এখন কাজ পেতে! 1850 01:54:44,708 --> 01:54:46,625 একপাশে সরান! আপনার অভিশাপ সার্কাস তাঁবু! 1851 01:54:46,708 --> 01:54:48,291 {\an8}জনসন, দুটোই শেষ করা যাক! 1852 01:54:48,583 --> 01:54:49,708 ওঠ, বখাটে! 1853 01:55:01,750 --> 01:55:02,791 তাদের মার! 1854 01:55:12,208 --> 01:55:13,875 উন্নিকুত্তা ! 1855 01:55:13,958 --> 01:55:15,375 আরে! সরান! 1856 01:55:30,500 --> 01:55:31,500 বাবা! 1857 01:55:32,375 --> 01:55:33,500 এখন কি বলবেন? 1858 01:55:34,416 --> 01:55:35,458 তুমি গর্বিত না? 1859 01:55:45,083 --> 01:55:46,083 উন্নিকুত্তা ! 1860 01:55:47,041 --> 01:55:48,208 তাদের উভয় শেষ! 1861 01:56:06,708 --> 01:56:08,000 তাদের ছেড়ে দিন! 1862 01:56:33,833 --> 01:56:34,875 উন্নিকুত্তা? 1863 01:56:41,375 --> 01:56:42,750 ওয়াল্টার ! 1864 01:57:22,291 --> 01:57:23,291 কি রে! 1865 01:57:23,833 --> 01:57:25,875 শুধু কিছুক্ষণ দূরে থাকার কারণে, 1866 01:57:25,958 --> 01:57:28,000 তুমি কি ভেবেছিলে এই জায়গাটা এলোমেলো করতে পারো? 1867 01:57:49,625 --> 01:57:51,291 আরে, পরাজিত! 1868 01:57:51,375 --> 01:57:53,416 আপনি ইতিমধ্যে যথেষ্ট মার খেয়েছেন না? 1869 01:58:03,875 --> 01:58:05,375 আমি সব ছেড়ে দিয়েছি এবং অনেক আগে চলে গেছে, 1870 01:58:05,458 --> 01:58:07,500 এই কাল্লাথ মুরন বাঁক পরে একটি সবজি মধ্যে 1871 01:58:07,583 --> 01:58:09,083 আপনি কি ধাক্কা দিতে চাইছেন গলা নিচে একটি লাঠি 1872 01:58:09,166 --> 01:58:11,583 যে প্রত্যাখ্যান করে টোপ কামড়াতে, তুমি শূকর? 1873 01:58:25,583 --> 01:58:29,125 আপনি আমার ছেলেদের একে অপরের বিরুদ্ধে পরিণত করছেন, আশা করি তারা একে অপরকে শেষ করবে। 1874 01:58:29,208 --> 01:58:31,125 এবং তাও, এই বাজে ব্যবহার করে? 1875 01:58:31,666 --> 01:58:33,958 কিছু সেকেলে ভিলেনের মতো পুরানো সিনেমা থেকে? 1876 01:58:39,166 --> 01:58:40,166 জনাব মানি! 1877 01:58:40,666 --> 01:58:44,083 এত কিছু হওয়ার পরও, তুমি এখনো একটুও বদলাও নি, ম্যান! 1878 01:58:46,500 --> 01:58:47,500 আরে, তুমি! 1879 01:58:47,583 --> 01:58:49,958 আমার ছেলেরা নিশ্চিহ্ন হয়ে যাবে আপনি প্রত্যেক একক. 1880 01:58:50,583 --> 01:58:53,083 কেউ এত বড় হয়নি ওয়াল্টারের ছেলেদের সাথে ঝামেলা করতে! 1881 01:58:53,166 --> 01:58:54,416 সাহস থাকলে এগিয়ে যাও! 1882 01:59:04,291 --> 01:59:05,666 যাও, ঝগড়া কর আপনার নিজের আকারের কারো সাথে। 1883 01:59:05,750 --> 01:59:08,000 আপনি কি এটা আমার কাছে নতুন মনে করেন? আমি এটা সব দেখেছি. 1884 01:59:09,750 --> 01:59:12,541 এখানে, আপনার পাঁচ তারকা রেটিং নিন! 1885 01:59:32,791 --> 01:59:34,833 মনে হচ্ছে আমি নিজেই এটা করতে হবে. 1886 01:59:37,708 --> 01:59:38,708 ফাইন। 1887 01:59:39,250 --> 01:59:41,041 যেহেতু আমি ইতিমধ্যে এখানে আছি... 1888 01:59:44,125 --> 01:59:45,208 আমি নিজেই এটি শেষ করব। 1889 01:59:50,500 --> 01:59:51,458 আসো। 1890 01:59:51,541 --> 01:59:52,541 সাভি… 1891 01:59:53,166 --> 01:59:54,166 তাকে শেষ করুন। 1892 02:00:22,666 --> 02:00:24,500 এই লোকটা কি করছে? 1893 02:00:39,333 --> 02:00:40,958 ও মাই গড! যে কাছাকাছি ছিল! 1894 02:00:47,916 --> 02:00:48,875 হারিয়ে যান! 1895 02:00:49,416 --> 02:00:52,708 কি? এটা শিবন, তোমার বন্ধু! তোমার কি মনে হয় আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব? 1896 02:00:52,791 --> 02:00:54,208 আমি শিবন, তোমার বন্ধু। 1897 02:00:56,791 --> 02:00:57,875 রোজা, আমার প্রিয়. 1898 02:01:19,166 --> 02:01:21,708 আমার প্রিয় ভেট্রি, আপনি এটি কিভাবে করবেন না! 1899 02:01:22,750 --> 02:01:24,750 ফাল্গু, ওকে দেখাও এটা কেমন হয়েছে। 1900 02:01:30,875 --> 02:01:32,875 - অসাধারণ, তাই না? - খাঁটি ভিনটেজ সোয়াগ! 1901 02:01:33,583 --> 02:01:34,666 তুমি বাজি ধরো! 1902 02:01:40,583 --> 02:01:41,666 এসো! আমাকে আঘাত! 1903 02:01:44,791 --> 02:01:45,750 আমাকে আঘাত! 1904 02:01:45,833 --> 02:01:47,208 কর। শাকস! 1905 02:01:47,291 --> 02:01:48,333 সে কি সব আছে? 1906 02:01:52,375 --> 02:01:53,375 এটা আনুন! 1907 02:02:01,250 --> 02:02:02,791 ছিঃ! 1908 02:02:29,458 --> 02:02:32,208 আরে, কুস্তি শুধুই বেশি আমরা এখন পর্যন্ত যা দেখেছি। 1909 02:02:32,416 --> 02:02:34,458 এর আরও অনেক বৈচিত্র্য রয়েছে। 1910 02:02:42,291 --> 02:02:44,458 বন্ধু, এটি একটি তাজা আইটেম. 1911 02:02:44,708 --> 02:02:46,375 এটা কেমন? চমত্কার সন্ত্রস্ত, তাই না? 1912 02:03:15,416 --> 02:03:16,416 এসো! 1913 02:04:52,666 --> 02:04:56,916 দয়া করে নীরব থাকুন 1914 02:04:57,208 --> 02:04:59,500 - ডক্টর, আমরা কি আজ তাদের ডিসচার্জ করতে পারি? - আমাকে আগে রিপোর্ট চেক করতে দাও. 1915 02:04:59,583 --> 02:05:01,250 তার ঘুষি অনেক শক্তি প্যাক. 1916 02:05:02,875 --> 02:05:03,875 চিন্তা করবেন না। 1917 02:05:06,041 --> 02:05:06,916 তুমি ঠিক হয়ে যাবে। 1918 02:05:07,000 --> 02:05:08,375 তুমি কি ভয় পেয়েছ রোসামা? 1919 02:05:08,458 --> 02:05:09,416 আমাকে বলুন… 1920 02:05:09,500 --> 02:05:11,791 ওয়াল্টার কি শুধু একজন কুস্তিগীর আর কিছু না? 1921 02:05:12,000 --> 02:05:14,333 সবাই আতঙ্কিত কেন যে মুহূর্ত তিনি প্রদর্শিত? 1922 02:05:14,416 --> 02:05:15,833 এটা সবসময় হয়েছে কিভাবে. 1923 02:05:16,125 --> 02:05:18,125 সাভি কি তোমার নায়ক নয়, রোসাম্মা? 1924 02:05:18,791 --> 02:05:20,666 একইভাবে ওয়াল্টারও নায়ক সাভি এবং ছেলেদের জন্য। 1925 02:05:20,750 --> 02:05:22,541 তাহলে এতদিন কোথায় ছিলেন তিনি? 1926 02:05:22,666 --> 02:05:25,208 এমনকি তিনি কখনও বিরক্ত করেননি Savio বা আমাদের চেক করতে. 1927 02:05:25,666 --> 02:05:27,208 আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন তিনি কোথায় ছিলেন... 1928 02:05:27,875 --> 02:05:29,875 এর উত্তর একমাত্র তিনিই দিতে পারবেন। 1929 02:05:30,291 --> 02:05:32,791 এবং কে আপনাকে বলেছে যে সে কখনই আপনাকে পরীক্ষা করেনি? 1930 02:05:33,083 --> 02:05:34,291 আমার প্রিয় রোসামা, 1931 02:05:34,708 --> 02:05:36,333 যখনই স্যাভিওর সাহায্যের প্রয়োজন হয়, 1932 02:05:36,416 --> 02:05:38,375 আমি কি তাকে টাকা দেব না? 1933 02:05:39,250 --> 02:05:41,458 কোথায় ভাবছেন এত টাকা কি আমি পাই? 1934 02:05:43,416 --> 02:05:44,583 আরে! 1935 02:05:45,791 --> 02:05:46,833 সুপ্রজা ! 1936 02:05:54,333 --> 02:05:56,291 রোসাম্মা, তুমি কি জানো এই কে? 1937 02:05:56,875 --> 02:05:58,166 ওয়াল্টার? 1938 02:05:58,625 --> 02:06:00,000 বুলেট ওয়াল্টার? 1939 02:06:00,083 --> 02:06:03,208 ওহ সত্যিই? বুলেট ওয়াল্টার? 1940 02:06:03,958 --> 02:06:05,083 হ্যাঁ… 1941 02:06:09,250 --> 02:06:10,333 চলো। 1942 02:06:22,708 --> 02:06:23,708 কি? 1943 02:06:24,958 --> 02:06:27,375 তোমার কি কিছু নেই এখন আপনার সন্তানকে বলতে? 1944 02:06:29,041 --> 02:06:30,041 না? 1945 02:06:57,458 --> 02:06:58,458 আসো। 1946 02:07:22,416 --> 02:07:23,750 এত সুন্দর শুক্রবার। 1947 02:07:25,708 --> 02:07:28,416 এই মুহূর্তে, আমাদের হওয়া উচিত ছিল আমাদের পোশাকে উপযুক্ত। 1948 02:07:29,791 --> 02:07:31,541 আমাদের ক্লাব বন্ধ করা উচিত হয়নি। 1949 02:07:32,583 --> 02:07:33,666 ভাই! 1950 02:07:34,041 --> 02:07:35,750 তুমি কি তোমার ফোনের উত্তর দিতে পারো না? 1951 02:07:36,250 --> 02:07:37,375 এসো! 1952 02:07:37,458 --> 02:07:38,583 কিছু একটা উঠে এসেছে। 1953 02:07:39,291 --> 02:07:40,833 - কি? - এইমাত্র আসো। 1954 02:07:41,583 --> 02:07:44,500 - এটা কি? কোন সমস্যা আছে? - সমস্যা? 1955 02:07:46,666 --> 02:07:47,750 আমি তোমাকে দেখাবো। 1956 02:07:47,833 --> 02:07:49,375 - চলো দোস্ত। - আরে চলো। 1957 02:07:50,083 --> 02:07:51,250 ভার্কি, এসো। 1958 02:07:51,625 --> 02:07:52,750 তাড়াতাড়ি আয়, ভার্কি। 1959 02:08:03,083 --> 02:08:04,125 আরে! 1960 02:08:04,333 --> 02:08:06,458 - কোথায় যাবো? - এত তাড়া কেন? 1961 02:08:06,583 --> 02:08:08,125 - আরে! এটা কি? - আপনি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? 1962 02:08:08,208 --> 02:08:09,416 - কোন অসুবিধা আছে? - ভিতরে যাও। 1963 02:08:09,500 --> 02:08:11,083 - ওহ মাই গড! - কোন ঝামেলা? 1964 02:08:11,166 --> 02:08:14,000 যতই কষ্ট হোক না কেন, তুমি আমার পাশে দাঁড়াবে, তাই না? 1965 02:08:15,583 --> 02:08:17,583 ম্যানিয়া চরমে আছে 1966 02:08:18,250 --> 02:08:20,000 এটি কুস্তির রাত 1967 02:08:20,083 --> 02:08:21,583 ম্যানিয়া চরমে আছে 1968 02:08:21,666 --> 02:08:23,875 রিং-এ এগিয়ে যান 1969 02:08:24,041 --> 02:08:25,333 আসুন এবং এই দেখুন! 1970 02:08:25,458 --> 02:08:26,458 অসাধারন! 1971 02:08:28,083 --> 02:08:29,333 চমত্কার! 1972 02:08:30,250 --> 02:08:32,416 অবিশ্বাস্য! 1973 02:08:34,666 --> 02:08:35,666 এটা কেমন? 1974 02:08:36,250 --> 02:08:40,000 এটি এমন একটি কার্নিভাল যা আপনি আগে দেখেননি আপনি তিনটি ঘণ্টা শুনতে পাচ্ছেন 1975 02:08:40,166 --> 02:08:41,291 সব বা কিছুই! 1976 02:08:41,458 --> 02:08:42,583 করো বা মরো!